background image

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

•  Tenga cuidado al retirar los alimentos del ahumador eléctrico. Todas las super

fi

 cies están 

CALIENTES y pueden causar quemaduras. Use guantes de protección y utensilios de cocina largos 

y resistentes.

•  NO cubra las rejillas de cocción con papel de aluminio. El calor quedará atrapado y dañará al 

ahumador eléctrico.

•  La bandeja de goteo solo se debe utilizar en la parte inferior del ahumador eléctrico. No coloque 

la bandeja de goteo en las rejillas de cocción ya que eso podría dañar el ahumador eléctrico.

•  La bandeja para madera está CALIENTE cuando el ahumador eléctrico esté en funcionamiento. 

Tenga cuidado cuando agregue madera.

• Para desconectar, gire el control del panel a “OFF” y luego retire el enchufe del tomacorriente.

•  Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. 

Espere que la unidad se enfríe por completo antes de agregar o quitar las rejillas, la bandeja 

o el recipiente para agua.

•  Para desechar las cenizas frías, colóquelas en papel de aluminio, mójelas con agua y tírelas en un 

contenedor no in

fl

 amable.

•  NO almacene el ahumador eléctrico con ceniza CALIENTE en su interior. Guárdelo una vez que 

todas las super

fi

 cies estén frías.

•  El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico podría provocar lesiones.

•  Nunca use el ahumador eléctrico para otro propósito que no sea el especi

fi

 cado. Esta unidad no es 

para uso comercial.

•  Siempre use el ahumador eléctrico de acuerdo con todos los códigos de incendios locales, estatales 

y federales correspondientes.

•  Hay cables de suministro de electricidad desmontables o extensiones eléctricas más largos y se 

pueden utilizar si se tiene cuidado al hacerlo.

•  Si se utiliza un cable de suministro de electricidad desmontable o extensiones eléctricas más largos: 

1. La clasi

fi

 cación eléctrica marcada en el juego de cables o la extensión eléctrica debe ser al menos 

equivalente a la del electrodoméstico, y 2. el cable debe ubicarse de manera que no quede sobre 

cubiertas prefabricadas o cubiertas de mesa donde un niño pueda jalarlo o donde represente un 

riesgo de tropiezo involuntariamente.

PRECAUCIONES

• La extensión eléctrica debe ser un cable con puesta a tierra de tres conductores.

•  Las extensiones eléctricas para exteriores deben utilizarse con productos para uso en exteriores 

y que estén marcados con el su

fi

 jo “W” y con la leyenda “Apto para uso con electrodomésticos para 

exteriores”.

•  Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, mantenga la conexión de la extensión eléctrica seca 

y sobre el suelo.

•  Se debe tener extrema precaución al mover un electrodoméstico que contenga líquidos CALIENTES.
• NO limpie este producto con un rociador de agua o un elemento similar.

PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

1.  Los subproductos combustibles generados al usar este producto contienen sustancias químicas 

reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros 

daños en el aparato reproductivo.

2.  Este producto contiene sustancias químicas, incluido plomo y compuestos de plomo, reconocidas 

por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el 

aparato reproductivo.

 

Lávese las manos después de manipular el producto.

38

Lowes.com/masterforge

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LIMITED WARRANTY

• 

The manufacturer warrants its products to be free from defects in material and workmanship under 
proper assembly, normal use and recommended care for 90 days from the date of original 
retail purchase. 

• 

The manufacturer warranty does not cover paint 

fi

 nish as it may burn off during normal use.

• 

The manufacturer warranty does not cover rust of the unit.

• 

The manufacturer requires reasonable proof of purchase for warranty claims and suggests that you 
keep your receipt. Upon the expiration of such warranty, all such liability shall terminate.

• 

Within the stated warranty period, the manufacturer, at its discretion, shall repair or replace 
defective components free of charge with owner being responsible for shipping. Should the 
manufacturer require return of component(s) in question for inspection, the manufacturer will be 
responsible for shipping charges to return requested item.

• 

This warranty excludes property damage sustained due to misuse, abuse, accident, damage arising 
out of transportation, or damage incurred by commercial use of this product.

• 

This expressed warranty is the sole warranty given by the manufacturer and is in lieu of all other 
warranties, expressed or implied, including implied warranty, merchantability, or 

fi

 tness for a 

particular purpose.

• 

Neither the manufacturer nor the retail establishment selling this product has authority to make any 
warranties or to promise remedies in addition to or inconsistent with those stated above. 

• 

The manufacturer’s maximum liability, in any event, shall not exceed the purchase price of 
the product paid by the original consumer/purchaser. Some states do not allow the exclusion 
or limitation of incidental or consequential damages. In such a case, the above limitations or 
exclusions may not be applicable.

California residents only:

 

Not withstanding this limitation of warranty, the following speci

fi

 c restrictions apply: if service, repair, 

or replacement of the product is not commercially practical, the retailer selling the product or the 
manufacturer will refund the purchase price paid for the product, less the amount directly attributable 
to use by the original buyer prior to the discovery of the nonconformity. Owner may take the product 
to the retail establishment selling this product in order to obtain performance under warranty. This 
expressed warranty gives you speci

fi

 c legal rights, and you may also have other rights which vary 

from state to state.

15

Lowes.com/masterforge

Содержание 20071214

Страница 1: ...erial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 963 0211 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Fri...

Страница 2: ...eContents HardwareContents Safety Information Preparation Assembly Instructions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Limited Warranty Replacement Parts List 3 4 5 7 7 11 13 14 1...

Страница 3: ...Grease tray bracket 2 L Side panel 2 M Adjustable screw leg 2 PART DESCRIPTION QUANTITY N Front foot 2 O Door 1 P Door handle Bar style 1 Q Door handle 1 R Door hinge 1 S Air damper 1 T LED Light 1 U...

Страница 4: ...4 HARDWARE CONTENTS shown actual size AA M6 x 25 mm Screw Qty 16 ST4 x 16 mm Screw Qty 10 BB M6 x 9 mm Screw Qty 8 CC Lowes com masterforge...

Страница 5: ...s and instructions before using smoker and during use Keep this manual for future reference Some parts may have sharp edges Handle with care Burning wood chips give off carbon monoxide which has no od...

Страница 6: ...cante garantiza que sus productos no presentar n defectos de fabricaci n en el material ni en la mano de obra si se los ensambla correctamente se los utiliza de forma normal y se los cuida seg n las r...

Страница 7: ...emperatura desciende r pidamente o se apaga luego de algunas horas de uso 1 La unidad de control es defectuosa 1 Llame al Servicio al Cliente El controlador muestra un mensaje de error 1 El controlado...

Страница 8: ...esniveladas La manija posterior NO es para levantar la unidad La bandeja y el cargador de astillas de madera DEBEN estar en su lugar siempre que se utilice el ahumador De esta manera se minimiza el ri...

Страница 9: ...da para carne en el centro de la carne para que la lectura sea m s precisa Mantenga presionado el bot n MEAT PROBE SONDA PARA CARNE La pantalla LED le mostrar la temperatura interna de la carne Una ve...

Страница 10: ...ador de astillas de madera Gire la manija en direcci n de las manecillas del reloj hacia la marca de la flecha en el ahumador para descargar la madera La madera caer en la bandeja para astillas de mad...

Страница 11: ...enerating smoke Before starting unit place 1 2 cup of wood chips in chip loader Never use more than 1 2 cup of wood chips at a time Never use wood chunks Insert wood chip loader into smoker Wood chips...

Страница 12: ...sed LED display will return to set temperature or set time To use light Press LIGHT button to turn light on Press LIGHT button to turn light off To RESET control panel If control panel shows an error...

Страница 13: ...or and exterior of smoker simply wipe down with a damp cloth Do NOT use a cleaning agent Make sure to dry thoroughly Door seal and inside seam that seal attaches to MUST be cleaned with a damp cloth a...

Страница 14: ...ning 1 Call Customer Service Controller does not adjust heat 1 Controller malfunctioning 1 Call Customer Service Meat probe temperature does not show on display 1 Probe malfunctioning 1 Call Customer...

Страница 15: ...les generados al usar este producto contienen sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos y otros da os en el aparato reproductivo 2 Este p...

Страница 16: ...podr a ocasionar lesiones personales graves e incluso la muerte Solo para uso en exteriores NO lo utilice en reas cerradas La unidad DEBE colocarse sobre el suelo NO coloque la unidad sobre una mesa...

Страница 17: ...36 ADITAMENTOS se muestran en tama o real AA Tornillo M6 x 25 mm Cant 16 Tornillo ST4 x 16 mm Cant 10 BB Tornillo M6 x 9 mm Cant 8 CC Lowes com masterforge...

Страница 18: ...e la bandeja de recolecci n de grasa 2 L Panel lateral 2 M Pata atornillable ajustable 2 PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD N Pata frontal 2 O Puerta 1 P Manija para puerta estilo barra 1 Q Manija para puerta...

Страница 19: ...e repuesto 35 36 37 39 39 43 45 46 47 48 Lowes com masterforge 17 FUMOIR LECTRIQUE NUM RIQUE ARTICLE 0416467 MOD LE 20071214 Num ro de s rie Date d achat Des questions des probl mes des pi ces manquan...

Страница 20: ...20 21 23 23 27 29 30 31 32 Lowes com masterforge 33 AHUMADOR EL CTRICO DIGITAL ART CULO 0416467 MODELO 20071214 N mero de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a...

Страница 21: ...teau graisse 2 L Panneau lat ral 2 M Pied visser r glable 2 PI CE DESCRIPTION QUANTIT N Pied avant 2 O Porte 1 P Poign e de porte dans le style d une barre 1 Q Poign e de porte 1 R Charni re de porte...

Страница 22: ...20 QUINCAILLERIE INCLUSE grandeur r elle AA Vis M6 de 25 mm Qt 16 Vis ST4 de 16 mm Qt 10 BB Vis M6 de 9 mm Qt 8 CC Lowes com masterforge...

Страница 23: ...tente d un garage ou de tout autre espace clos Le non respect de ces avertissements et de ces instructions peut entra ner des blessures ou la mort Pour un usage l ext rieur seulement N utilisez PAS ce...

Страница 24: ...its chimiques reconnus par l tat de la Californie comme tant la cause de cancers d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices 2 Cet appareil contient des produits c...

Страница 25: ...quez avec le service la client le Le panneau de commande affiche un message d erreur 1 Le panneau de commande ne fonctionne pas bien 1 Communiquez avec le service la client le Le voyant d alimentation...

Страница 26: ...ilisation afin de les maintenir en bonne condition Le r glage maximal de la temp rature est de 135 C 275 F Ne d placez PAS l appareil sur des surfaces in gales La poign e arri re ne sert PAS soulever...

Страница 27: ...n MEAT PROBE et maintenez le enfonc L afficheur DEL indiquera la temp rature interne de la viande Une fois le bouton MEAT PROBE rel ch l afficheur DEL indiquera nouveau la temp rature ou la dur e r gl...

Страница 28: ...de morceaux de bois Ins rez le chargeur de copeaux de bois dans le fumoir Les copeaux de bois doivent tre de niveau avec le bord sup rieur du chargeur de copeaux de bois Tournez la poign e dans le sen...

Отзывы: