Massoth eMOTION XLS-M1 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 52

Konfigurationsvariablen (CV-Tabelle)

CV Beschreibung

Bereich Bemerkung

170

Funktionstaste für Zahnraddampflok

oder Zweikraftlok (ab V2.5)

0...16

0 ... 16 = Funktionstaste für
Zahnstangengeräusch oder
Umschaltung E-Lok/Diesellok

171 1. Standgeräusch: Soundzuordnung

0...12 0 = kein Sound

1...12 = Zuordnung der
Zusatzsounds (Zusatzsounds
werden im Stand in der Rei-
henfolge 1-4 abgespielt)

172 2. Standgeräusch: Soundzuordnung

0...12

173 3. Standgeräusch: Soundzuordnung

0...12

174 4. Standgeräusch: Soundzuordnung

0...12

175 1. Standgeräusch: Loopanzahl

0...15 0 = keine Soundwiederholung

Der Sound wird 1x abgespielt.
1 ... 15 = Anzahl der
Wiederholungen z.B. Anzahl
Luftpumpenschläge

176 2. Standgeräusch: Loopanzahl

0...15

177 3. Standgeräusch: Loopanzahl

0...15

178 4. Standgeräusch: Loopanzahl

0...15

179 Zeitwert Zufallsgenerator

1...3

1 = häufig / 3 = selten

180 1. Zufallssound: Soundzuordnung

0...12 0 = kein Zufallsgeräusch

1...12 = Zuordnung der Zu-
satzsounds (gewählte Sounds
werden in zufälliger Reihenf.
abgespielt)

181 2. Zufallssound: Soundzuordnung

0...12

182 3. Zufallssound: Soundzuordnung

0...12

183 4. Zufallssound: Soundzuordnung

0...12

184 1. Zufallssound: Loopanzahl

0...15 0 = keine Soundwiederholung

Der Sound wird 1x abgespielt
1...15 = Anzahl Wiederho-
lungen z.B. Anzahl Luftpum-
penschläge

185 2. Zufallssound: Loopanzahl

0...15

186 3. Zufallssound: Loopanzahl

0...15

187 4. Zufallssound: Loopanzahl

0...15

188 Anfahrsignal vorwärts: Soundzuordn.

0...12 0 = kein Sound zugeordnet

1...12 = Zuordnung der
Zusatzsounds (Der gewählte
Zusatzsound wird im entspre-
chenden Betriebszustand der
Lok abgespielt)

189 Anfahrsignal rückwärts: Soundzuordn. *

0...12

190 (Reed) Kontakt 1: Soundzuordnung

0...12

191 (Reed) Kontakt 2: Soundzuordnung

0...12

192 Bremsvorgang: Soundzuordnung

0...12

193 Startschwelle Sound Analogbetrieb

0...255 Anpassung der Fahrgeräusche

im Anfahrmoment an die
Drehzahl

194 Startschwelle Sound Digitalbetrieb

0...255

Содержание eMOTION XLS-M1

Страница 1: ...eMOTION XLS M1 für LGB Märklin Spur 1 Schnittstelle for LGB Märklin Gauge 1 Interface 8205000 Important setup information Wichtige Information zur Inbetriebnahme ...

Страница 2: ...nd Basic Settings Programming Programming Lock Programming Address Settings Loco address Motor control driving characteristics etc Sound Functions Sound Function as signment Driving sounds etc Loudspeaker Volume RPM Control control in and outputs Technical Data Warranty Customer Service Contact CV List and attachment 3 3 5 5 6 8 8 8 10 11 11 12 13 17 25 26 28 28 29 30 WICHTIGER HINWEIS Sehr geehrt...

Страница 3: ...talbetrieb NMRA DCC Analogbetrieb DC dimmbare Funktionsausgänge auch analog aktivierbar viele Einstellungen können auch 1 Information 1 1 Description Summary The eMOTION XLS M1 sound de coder has been designed to fit the Marklin Gauge 1 DCC interface and supports the full range of specifi cations which are as follows operates 2 motors max 3A overload temperature protection adjustable load control ...

Страница 4: ...r oder CV Programmierung auch Sounds einzeln Sound auch im Analogbetrieb Sounds und Firmware änderbar analog operation Reset function for all CV values 6 channel sound 2 Watts amplifier for 8 ohm loudspeakers sound capacity up to 200 secs 4 driving sounds and 12 additional sounds available 10kHz to 16kHz sound frequency Hall sensor clock connection Reed switch connection Volume control with Potent...

Страница 5: ...s Prüfen Sie vor Anschluss die Polarität der Decoderausgänge Verstärkte Ausgänge sind immer unverstärkte Ausgänge sind immer 1 2 Scope of Supply eMOTION XLS M1 Decoder Speaker depends on scope of supply Manual 1 3 Warning Notes The light and function outputs are set per default to full track voltage depending on the factory default Make sure the CVs of the function outputs are set to the appropria...

Страница 6: ...muss CV29 auf 4 programmiert werden Ansonsten lässt sich das Licht aufgrund der falschen Fahr stufeneinstellung nicht schalten 2 Hook Up 2 1 Installation Notes Install your decoder in compliance with the connecting diagrams in this manual The decoder is protected against shorts and excessive loads However in case of a connection error e g a short between a light and the motor this safety feature c...

Страница 7: ...ngen zwischen den Kon takten bestehen Andernfalls kann die Elektronik beschädigt werden Before installing the interface into a locomotive it is highly recom mended to remove all electronics This may apply to lighting boards as well as they may have some analog specified circuitry The function outputs FA1 FA6 as well as LF LR and LI are specified as reinforced outputs OpenCollec tor The polarity is...

Страница 8: ...rface There is only one possi ble direction of insertion a wrong installation is almost not possible In a row of pins one pin is miss ing coding pin The related interface socket is locked to make sure the decoder is plugged in in correctly The following illustration shows the decoders pinning 2 3 Loudspeaker The 8 Ohm loudspeaker is con nected to the Speaker outlet You can find them on the top sid...

Страница 9: ...ber anzuschließen 2 4 Connectors on the lower surface The lower surface offers a number of connections soldering con tacts that may be used for addi tional components Fine soldering experience is required POTI connection for a Potenti ometer for volume control with contacts 5V POTI and DEC FA7 also servo operation FA8 Buffer Operation PowerCap on DEC DEC and BC Buffer Control line Refer to the dec...

Страница 10: ...A7 Funktionstaste F7 Funktionsausgang A8 Funktionstaste F8 Funktionsauslösung seriell und parallel 3 Getting started Basic Settings This decoder comes with the fol lowing standard factory settings This allows an immediate decoder operation A detailed configura tion is usually required to set the decoder to the desired operation settings FACTORY SETTINGS Locomotive address 3 Speed steps 14 Function...

Страница 11: ... sollte nicht geändert werden Außer man verbaut mehrere identische Decoder dann muss man CV 16 ändern So ist es 4 Programming 4 1 Programming Notes This decoder supports the follow ing programming modes CV write CV read Register POM IMPORTANT NOTES FOR PROGRAMMING If the eMOTION XLS M1 decoder is used in combination with additional decoders the ad dress needs to be programmed prior installation wi...

Страница 12: ...esse 10239 WICHTIG Setzen Sie diesen Wert mit Vor sicht Diese Adresse darf niemals durch eine andere Lok belegt sein decoders are installed the standard value CV 16 needs to be changed If the programming lock is active and you do not remember the value of CV 16 you may reset the program ming lock with CV 7 16 to its factory default settings IMPORTANT Standard value CV 15 16 158 4 3 Programming Add...

Страница 13: ...128 wird automatisch erkannt Bei Verwendung mit einer LGB MZS I oder II Digitalzentrale müs sen 14 Fahrstufen eingestellt sein 5 Settings Some CVs of special importance require a correct setting for proper operation which are explained in the following chapter Please check the CV list for detailed facts 5 1 Locomotive address A distinction is drawn between short addresses 1 127 in CV 1 CV 29 Bit 5...

Страница 14: ...Digitalsystems identisch blinkt das Licht oder ist immer aus Bei 128 Fahrstufen ist dies jedoch nicht relevant 5 3 Driving Characteristics The driving characteristics can be adjusted with several CVs e g Starting voltage CV 2 Acceleration time CV 3 CV 4 Top speed CV 5 Mid speed CV 6 program speed curve CV 67 94 Load control Max Readjustm Fact CV 60 Readjustm Retardation CV 61 Readjustment Strength...

Страница 15: ...en Märklin Zug Bus zu konfigurieren Mit den CVs 37 44 können Sie die Funktionsad ressen des MZB Bus zuweisen 5 5 Servo Operation Output FA7 may operate an RC servo For servo power supply a external 6V Fixed Voltage Regulator 8242050 is required This function is activated with CV 124 Special feature CV 125 126 rotation range CV 127 the servo speed 5 6 Buffer Operation CV 49 If a power buffer is ope...

Страница 16: ...ss zur Last angeschlossen sein WICHTIG Zum Firmwareupdate jeweils nur Modul anschließen 5 8 Analog Operation CV29 Bit 2 The analog operation is permit ted per factory default The light outputs are constantly on and working dependent of the driving direction The function outputs may be activated for analog operation CV 13 Settings for flashing and dimming work as well 5 9 Reset function The decoder...

Страница 17: ...ionen grundlegend gleich zugeordnet Über die Grundbelegung hinaus verfügt jeder Sounddecoder über 6 Sound Functions The eMOTION Sound Decoder contains a full fledged digital power amplifier which reproduces all sounds and side noises of a locomotive in high quality and very realistically The eMOTION Sound Decoder produces a locomotive s prototypical operating sound as well as an array of additiona...

Страница 18: ... Funktionstasten größer als F12 zuordnen muss CV 49 Bit 0 auf Wert 0 gesetzt sein nur parallele Funktions daten listed in this table Each eMOTION XLS M1 Decoder carries up to 16 sounds and side noises which are assigned to the F keys Besides the sounds other functions are assigned e g sound on off accel deceleration on off switching speed on off The sounds and the functions may be assigned to the ...

Страница 19: ...d to CVs 132 152 and 202 and so on The first CV contains the number of the F key which triggers the sound in this case 1 which 6 2 Fahrgeräusche Die Fahrgeräusche der 3 Loktypen Dampf Diesel und E Lok sind unterschiedlich und gliedern sich üblicherweise in vier Bereiche Aufrüsten Standgeräusche Fahrgeräusche Abrüsten Dabei zeigt jede Phase die spezi fischen Geräusche des Vorbilds Da es viele Unter...

Страница 20: ...l gende Stufung wird ausgeführt 3 volle Lautstärke 2 1 0 Dieser Wert wird bei Sound 1 in CV 201 eingetragen Bei den anderen Sounds wird dieser in die entspre chende CV geschrieben Sound 2 CV 202 Sound 3 CV 203 usw stands for F key 1 CV 151 contains the number of loops repetitions of the sound The sound will be repeated once if the CV contains a 1 twice if the CV contains a 2 and so on The sound ma...

Страница 21: ...festgelegt Diese Werte gelten für den Digitalbetrieb Der Decoder berechnet die Stufen für den Analogbetrieb selbst indem ein Offset von 80 addiert wird 6 4 Automatic sounds 6 4 1 Starting signal The engineer gives a warning signal with the whistle shortly before the train starts moving The sound for this stating signal is defined in CV 188 189 No sound is produced if this CV contains a 0 The facto...

Страница 22: ... CV 179 eingestellt von 1 häufige Auslösung bis 3 seltene Auslösung Der Zufallsgene rator wird in CV 149 Bit 0 aktiviert 6 4 3 Braking noise CV 149 Bit 5 This sound is produced automati cally when the locomotive slows down for stopping activated fac tory preset Two threshold values may be set Unblocking threshold CV 168 A locomotive has to accelerate to this predefined speed to enable the braking ...

Страница 23: ... Beachten Sie dabei auch die einfache oder richtungsabhängige Auslösung der Sounds über Reedkontakt die mittels CV 149 eingestellt werden können 6 4 5 Standing noises The standing noises is a series of max 4 sounds which are produced after the locomotive has stopped These sounds are activated in CV 149 Bit 1 The sounds are defined in CV 171 to CV 174 and the loops in CV 175 to 178 6 4 6 Function k...

Страница 24: ... CV 220 Fahrgeräusch Bei einer E Lok CV 217 Aufrüsten CV 218 Standgeräusch CV 219 Abrüsten CV 220 Fahrgeräusch 6 6 Total volume level CV 200 and individual volume level CV 201 CV 212 The eMOTION XLS M1 Decoder features volume control by CV programming The volume of the sound may be changed by POM at any time while operating In addi tion you may change the volume of each and every sound and noise i...

Страница 25: ...der an und stellen Sie die Lautstärke größer als den Mittelwert ein Wenn Sie die Spannung hoch regeln bis Dual Power Locomotive Electric Sound CV 217 Start up CV 218 Standing noise CV 219 Shut down CV 220 Driving sound Diesel Sound CV 221 Start up CV 222 Standing noise CV 223 Shut down CV 224 Driving sound 7 Loudspeaker volume 7 1 Total volume The total volume of the sound is set in CV 200 range 1...

Страница 26: ...neten geschaltet Deshalb muss im Schaltregister des Radsensors CV 195 angegeben werden wie sound starts the eMOTION XLS M1 Decoder will recognize the external volume control and subsequently will program CV 200 to 255 There after a reset will take place and your external volume control will be activated Deactivation may be achieved by programming only 7 4 Loudspeaker specifications The eMOTION XLS...

Страница 27: ...Diesel und E Loks ist eine Steue rung mit Sensor nicht erforderlich deshalb CV 195 mit 0 program mieren to produce Steam locomotives 0 Control by speed steps 1 one chuff per magnet 2 one chuff per two magnets 4 one chuff per four magnets Diesel and Electric locomotives 0 Control by speed steps 1 Control by pulse generator wheel sensor CV 196 and CV 198 apply for steam locomotives only CV 196 sets ...

Страница 28: ...eistung ausgeschlos sen Berechtigte Beanstandungen werden kostenlos behoben Für 9 Technical Data Power supply 7 24 Volts DC DCC max peak 27V Current 30 500 mA w o motor functions Maximum Motor current 1 5A Maximum function current 1 2A A1 A6 each 0 3A max 22V A7 A8 each 10mA max 5V Loudspeaker 8 Ohm at least 1 5W Temperature range 20 C 45 C 4 F to 113 F Measurements 48 x 32 x 18 mm L x W x H Note ...

Страница 29: ...r Internetseite finden Sie die jeweils aktuellen Broschü ren Produktinformationen Doku mentation und Softwareprodukte rund um MASSOTH Produkte lation are not covered Peripheral component damage is not covered by this warranty Valid warranty claims will be serviced without charge within the warranty period For warranty service please return the product to you dealer or send it directly to the manuf...

Страница 30: ...eschwindigkeit 64 1 255 CV 6 x 1 255 Gleisspannung 5 6 Registermodus Reg6 CV Nummer Reg5 CV Wert Die CV s 5 6 bleiben erhalten 7 Software Versionsnummer nur lesbar 7 Decoder Resetfunktion siehe Anhang 5 5 Resetbereiche wählbar 55 77 111 122 133 Grundeinstellungen Licht Funktionseinstellung Reset CV 131 167 Reset CV 171 199 Reset CV 200 212 8 Herstellerkennung 123 nur lesbar 9 Motorfrequenz 0 0 3 0...

Страница 31: ...CV 6 x 1 255 track voltage 5 6 Register mode programming Reg 6 CV Number Reg 5 CV Value CV 5 and CV 6 are not effected 7 Software version read only 7 Decoder reset functions refer to Attachment 5 5 ranges available 55 77 111 122 133 basic settings light function settings Reset CV 131 167 Reset CV 171 199 Reset CV 200 212 8 Manufacturer ID 123 read only 9 Motor Frequency 0 0 3 0 16 kHz 1 2 kHz 2 25...

Страница 32: ...0 Funktion deaktiviert 31 Funktion immer an 38 MZB Schaltbefehl f SUSI Funktion 18 39 MZB Schaltbefehl f SUSI Funktion 19 40 MZB Schaltbefehl f SUSI Funktion 20 41 MZB Schaltbefehl f SUSI Funktion 21 42 MZB Schaltbefehl f SUSI Funktion 22 43 MZB Schaltbefehl f SUSI Funktion 23 44 MZB Schaltbefehl f SUSI Funktion 24 47 Puffernachlaufzeit analog digital 0 1 240 Sek nur bei Pufferbetrieb 49 MASSOTH K...

Страница 33: ... function key 30 function not active 31 function always on 38 MTB Command Alloc SUSI Funct 18 39 MTB Command Alloc SUSI Funct 19 40 MTB Command Alloc SUSI Funct 20 41 MTB Command Alloc SUSI Funct 21 42 MTB Command Alloc SUSI Funct 22 43 MTB Command Alloc SUSI Funct 23 44 MTB Command Alloc SUSI Funct 24 47 Buffer runtime analog digital 0 1 240 Sec buffer operation only 49 MASSOTH Configuration 146 ...

Страница 34: ...egelung max Nachregelung 2 1 255 großer Wert starke Regelung 61 Lastregelung Nachregelverzögerung 60 1 255 großer Wert langsame Reg 62 Lastregelung Nachregelbegrenzung 255 1 255 1 schnelle Begrenzung 254 langsame Begrenzung 255 keine Begrenzung 64 Verzögerungszeiten aus und einschal ten Schaltbefehlszuordnung 16 0 16 0 keine Tastenzuordnung 1 16 Funktionstaste 65 Startspannung analog 80 0 240 67 f...

Страница 35: ...ocation 8 0 16 0 deactivated 60 PI Load Contr Max Readjustm Fact 2 1 255 large value strong readjust 61 PI Load Contr Readjustm Retardation 60 1 255 large value slow readjustm 62 PI Load Contr Readjustment Strength 255 1 255 1 fast limitation 254 slow limitation 255 no limitation 64 PI Load control On Off Command allocation 16 0 16 0 Off 1 16 function key 65 Analog starting voltage 80 0 240 67 Pro...

Страница 36: ...nur bei Pufferbetrieb CV Tabelle Soundeinstellungen Konfigurationsvariablen CV Tabelle CV Beschreibung S Bereich Bemerkung 131 Zusatzsound 1 Schaltbefehl 0 16 0 deaktiviert keine Funkti onstaste zugeordnet Sound kann nicht über die Funktionstaste ausgelöst werden 1 16 Zuordnung einer Funktionstaste Sound wird mit entsprechender Funktions taste ausgelöst Hinweis Es wird jeweils der erste Sound der ...

Страница 37: ...untime analog operation 0 1 255 buffer operation only CV table Sound settings Table of configuration variables CV Description A Range Note 131 Add sound 1 Switching command 0 16 0 deactivated sound can not be triggered by F key 1 16 F key assignment sound will be triggered by the respective F key Note Only one sound may be programmed to an F key In case multiple sounds are assigned to one F key on...

Страница 38: ...analog 3 digital analog 151 Zusatzsound 1 Loopanzahl 0 16 0 keine Soundwiederholung Der Sound wird mit jeder Auslösung 1 x abgespielt und endet automatisch 1 15 Anzahl Wiederho lungen Zum Beispiel die Anzahl der Glockenschläge oder die zeitliche Länge einer Pfeife 16 Dauersound Der Sound wird mit der Funktionstaste gestartet und solange wieder holt bis die Funktionstaste wieder ausgeschaltet wird ...

Страница 39: ...gphase 0 0 3 0 off 1 digital 2 analog 3 digital analog 151 Add sound 1 Number of loops 0 16 0 no sound repetition The sound will be triggered only once 1 15 number of repetitions e g the number of bell rings or the blow of a whistle 16 sound steady on The sound is started with a F key and repeated until the F function is switched off 152 Add sound 2 Number of loops 0 16 153 Add sound 3 Number of l...

Страница 40: ...0 1 Zufallssound Soundzuordnung 0 12 0 kein Zufallsgeräusch 1 12 Zuordnung der Zu satzsounds gewählte Sounds werden in zufälliger Reihenf abgespielt 181 2 Zufallssound Soundzuordnung 0 12 182 3 Zufallssound Soundzuordnung 0 12 183 4 Zufallssound Soundzuordnung 0 12 184 1 Zufallssound Loopanzahl 0 15 0 keine Soundwiederholung Der Sound wird 1x abgespielt 1 15 Anzahl Wiederho lungen z B Anzahl Luftp...

Страница 41: ...uent 180 1 Random sound Sound allocation 0 12 0 no random sound 1 12 assignment of ad ditional sounds the sounds selected are triggered randomly 181 2 Random sound Sound allocation 0 12 182 3 Random sound Sound allocation 0 12 183 4 Random sound Sound allocation 0 12 184 1 Random sound Number of loops 0 15 0 no sound repetition sound will be triggered only once 1 15 number of repetitions e g numbe...

Страница 42: ...tärke Zusatzsound 2 0 3 203 Individuelle Lautstärke Zusatzsound 3 0 3 204 Individuelle Lautstärke Zusatzsound 4 0 3 205 Individuelle Lautstärke Zusatzsound 5 0 3 206 Individuelle Lautstärke Zusatzsound 6 0 3 207 Individuelle Lautstärke Zusatzsound 7 0 3 208 Individuelle Lautstärke Zusatzsound 8 0 3 209 Individuelle Lautstärke Zusatzsound 9 0 3 210 Indiv Lautstärke Zusatzsound 10 0 3 211 Indiv Laut...

Страница 43: ... Individual volume level 0 3 203 Add sound 3 Individual volume level 0 3 204 Add sound 4 Individual volume level 0 3 205 Add sound 5 Individual volume level 0 3 206 Add sound 6 Individual volume level 0 3 207 Add sound 7 Individual volume level 0 3 208 Add sound 8 Individual volume level 0 3 209 Add sound 9 Individual volume level 0 3 210 Add sound 10 Individual volume level 0 3 211 Add sound 11 I...

Страница 44: ...l 55 Dampf 250 255 Decodertyp Kennung nur lesen Anhang 1 CV 51 52 54 56 113 115 Schaltbefehle Wert Verwendung Bemerkung 0 16 0 Schalten mit der Lichttaste 1 16 Schalten mit der Funktionstaste 64 Schaltausgang nur bei Rückwärtsfahrt an Zusatzwert aufaddieren 128 Schaltausgang nur bei Vorwärtsfahrt an Zusatzwert aufaddieren Anhang 2 CV 53 112 Dimmfunktion A1 A2 A3 A4 Wert Verwendung Bemerkung 1 32 P...

Страница 45: ...type read only Attachment 1 CV 51 52 54 56 113 115 function output commands Value Application Note 0 16 0 Switch function with light key 1 16 Switch function with F key No 1 16 64 Switching output on in reverse Only additional value must be added 128 Switching output on in forward Only additional value must be added Attachement 2 CV 53 112 Dimming function A1 A2 A3 A4 Value Application Note 1 32 V...

Страница 46: ... aufaddieren 128 Asymmetrisches Blinken 1 3 an 2 3 aus kurz an lang aus Zusatzwert Bitte aufaddieren 192 Asymmetrisches Blinken 2 3 an 1 3 aus lang an kurz aus Zusatzwert Bitte aufaddieren Anhang 3a CV 57 114 116 Sonderfunktion A2 A3 A4 Wert Verwendung Bemerkung 16 Inverse Kopplung zu A1 A3 oder A5 Wechselblinken CV 57 A2 an A1 CV 116 A4 an A3 30 Taktsimulation für gepulsten Verdampfer nur A3 CV 1...

Страница 47: ...f short on long off additional value must be added 192 Asymmetric flashing 2 3 on 1 3 off short off long on additional value must be added Attachment 3a CV 57 114 116 Special functions A2 A3 A4 Value Application Note 16 Inverse Coupling with A1 A3 or A5 Alternating Flashing CV57 A2 with A1 CV116 A4 with A3 30 Pulse simulation for pulsed smoke generator A3 only CV 114 Attachment 4 CV 124 Servo func...

Страница 48: ...en 122 CV 171 CV 199 Reset Standphase 133 CV 200 CV 220 Reset Lautstärkeeinstellungen CV221 CV 224 bei Zweikraftlok Anhang 9 Grundwerte der frei programmierbaren Fahrkurve CV 67 94 CV 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Wert 6 8 10 13 16 19 22 26 31 36 42 48 54 60 68 CV 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Wert 76 84 92 102 112 124 136 152 168 188 208 228 232 ...

Страница 49: ...171 CV 199 Reset standing phase Values depends on type of sound 133 CV 200 CV 220 Reset sound volume settings CV 221 CV 224 two force locomotives Attachment 9 Basic values of freely programmable driving curve CV 67 94 CV 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Value 6 8 10 13 16 19 22 26 31 36 42 48 54 60 68 CV 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Value 76 84 92 102 112 124 136 152 168 188 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ... GERMANY Massoth Elektronik GmbH Frankensteiner Str 28 D 64342 Seeheim Germany FON 49 0 6151 35077 0 FAX 49 0 6151 35077 44 eMail info massoth de www massoth de 991073 BDA eMOTION XLS M1 2015 01 032377o RoHS COMPLIANT ...

Результаты поиска

Содержание eMOTION XLS-M1

Отзывы:

Похожие инструкции для eMOTION XLS-M1

Бренды по названию

Популярные бренды

Massoth eMOTION XLS-M1, Важная информация по настройке

Результаты поиска

Содержание eMOTION XLS-M1

Отзывы:

Похожие инструкции для eMOTION XLS-M1

Бренды по названию

Популярные бренды