8
2. Einleitende Information zur
Ausrüstung des LGB Selbstentla-
dewagens mit einem Antrieb für
Scherenstromabnehmer
Um einen LGB Selbstentlade-
wagen (41610 mit analoger
Automatikfunktion; 41613, 41614,
41615 ohne Automatikfunktion)
zum automatischen Heben und
Senken der Bordwand auszurüsten
benötigen sie neben dem bereits
erworbenen Montageset #8440091
noch einen Pantografenantrieb für
Scherenstromabnehmer aus der
Packung 8440022 sowie einen
(Funktions-) Decoder zur Ansteue-
rung des Panto-Antriebs.
Beachten sie unbedingt die Hin-
weise in der Bedienungsanleitung
des Pantografenantriebs 8440022
sowie des eingesetzten Decoders!
2.1 Lieferumfang:
•
Montageplatte für Selbstentlade-
wagen 4161X
•
Schieber zum Austausch
•
4 Schrauben zur Befestigung der
Montageplatte im Fahrzeug
2.2 Vorbereitung des Antriebs
8440022:
Öffnen sie das Gehäuse des
Antriebes 8440022 (4 Schrauben)
und heben sie den Deckel
2. Introductory information on the
installation of the scissor pan-
tograph motor-drive to the LGB
self-unloading coach
In order to update the LGB self-un-
loading coach (41610 with analog
automatic function; 41613, 41614,
41615 without automatic function)
to automatically lift and drop the
side panel you need the mounting
set #8440091 as well as the motor
drive for scissor pantographs
8440022 and a (function-) decoder
to operate the motor-drive.
Please pay attention to the instruc-
tion manual of the pantograph
motor-drive 8440022 and the
specific decoder.
2.1 Scope of supply
•
Mounting board for the self-unloa-
ding coach 4161X
•
Pusher for exchange
•
4 screws for installing the moun-
ting board on the vehicle
2.2 Preparing the motor-drive
8440022
Open the case of the motor-
drive (4 screws) and lift the top
carefully. Then take off the present
