10
2.3 Installing the motor-drive on the
self-unloading coach:
First disassemble the wagon
by unscrewing 6 screws on the
bottom, the running gear and the
vehicle body. If you are remodel-
ling the self unloading coach with
function (#41610) you will now
have to remove the old electronic.
You also need to relocate the cur-
rent collector in one of the bogies
to the opposite side and expand
the cutout for the contact pin.
In order to relocate the current
collector you need to turn the
contact wire by 180* so that it
2.3 Montage des Antriebs im
Selbstentladewagen:
Zerlegen sie den Wagen durch
Lösen von sechs Schrauben auf
dem Unterboden in Fahrwerk und
Wagenkasten. Sofern sie den
Selbtsentladewagen mit Funktion
(#41610) umbauen ist nun die alte
Elektronik zu entfernen. Zudem ist
die Stromabnahme in einem der
Drehgestelle auf die gegenüber
liegende Seite zu versetzen und
der Durchbruch für den Kontakt-
stift zu erweitern. Beim Versetzen
der Stromabnahme ist zudem der
Kontaktdraht um 180° zu drehen,
Abbildung 6: Antrieb mit Montageplatte im Wagenkasten montiert.
Illustration 6: The Motor-drive and the mounting board has been installed in the case.
