Massoth 8415001, Руководство пользователя

Страница: 13 / 28

13
• Alternativ ist bei nicht in der Lo-
komotive vorhandenem Taktgeber
eine Taktgebersimulation mit allen
Massoth-Decodern möglich. Schlie-
ßen Sie dazu die beiden Leitungen
GND (schwarz) und Takt (braun)
des mitgelieferten dreipoligen
Kabels (schwarz, braun, rot) an den
entsprechenden Decoderanschluss
(siehe Tabelle) mittels Schraub-
klemmen an und stecken sie dieses
in den Verdampfer. Bei XLS-On-
board und XLS-M1 Decodern sind
die beiden Taktkabel anzulöten. Das
dritte (rechte) Kabel wird bei der
Taktsimulation durch den Decoder
nicht benötigt und sollte gekürzt
und isoliert werden. Beachten sie,
• If no Hall Sensor is present the
pulsed Smoker may be operated
with clock simulation from all
Massoth Decoders or Sounddecod-
ers. Use the provided 3-lead cable
(black, brown, red) and connect
the 2 leads GND (black) and Clock
(brown) to the Decoder (see table)
and plug it into the pulsed smoker.
When XLS-Onboard or XLS-M1
Sounddecoders are used, the lead
need to soldered to the Decoder.
The third lead (red) is not used with
clock simulation and should be
insulated (and maybe cut shorter).
Make sure that you programm the
decoders function output used for
clock simulation to the required set-
Abbildung 4: Belegung von Takteingang und Taktausgang
Illustration #4: Contact Assignment of Clock IN and Clock OUT
GND
Takt OUT
Clock OUT
nicht verwendet
not used
Gleis
Track
Taktausgang
Clock OUT
Takteingang
Clock IN
GND
Takt IN / Clock IN
FAx(-)
+5V
(isoliert bei
Taktsimulation)
(insulated with
Clock Simulation)