3
WICHTIG: Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetrieb-
nahme gründlich durch.
1. Einleitende Information
Der Automatische Entkuppler ent-
kuppelt einen angehängten Zug per
Knopfdruck. Es handelt es sich um
ein hochwertiges, aber gleichzeitig
anspruchsvolles Produkt. Aus die-
sem Grund lesen Sie diese Anleitung
bitte durch und beachten Sie insbe-
sondere die Hinweise zur Montage
und Inbetriebnahme. Dieses Produkt
ist kein Spielzeug!
1.1 Lieferumfang
•
Automatischer Entkuppler
(Anzahl abhängig von VPE)
•
Schraube zur Befestigung
(Anzahl abhängig von VPE)
•
Bedienungsanleitung
IMPORTANT: Please read this ma-
nual thoroughly before unpacking,
installing or using this product.
1. General Information
The Automatic Uncoupler may
be used to remotely uncouple a
locomotive from a trailing train
simply by pressing a button. It is a
high sophisticated, quality product.
You are strongly urged to read this
manual before unpacking, installing
and operating the Uncoupler. This
product ist not a toy!
1.1 Scope of Supply
•
Automatic Uncoupler
(quantity depends on packaging)
•
screw
(quantity depends on packaging)
•
Manual
