Masimo RD rainbow SET Series Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 72

9000F-eIFU-1016

ATTENZIONE:

LA LEGGE FEDERALE USA LIMITA LA VENDITA DEL PRESENTE DISPOSITIVO DA PARTE O DIETRO PRESCRIZIONE DI UN MEDICO.

Per uso professionale. Per le informazioni complete sulle prescrizioni, compresi messaggi di avvertenza, indicazioni,

controindicazioni, precauzioni ed eventi indesiderati, leggere le istruzioni per l'uso.

I simboli riportati di seguito possono essere presenti sul prodotto o sulle etichette del prodotto:

SIMBOLO

DEFINIZIONE

SIMBOLO

DEFINIZIONE

Consultare le istruzioni per l'uso

Raccolta differenziata per apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE).

GR-10199B

(sfondo blu)

Attenersi alle istruzioni per l'uso

Codice lotto

Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo

PCX-1986

Revision A

DRO-23934

05/09

Produttore

Numero catalogo (numero modello)

Data di fabbricazione AAAA-MM-GG

Numero di riferimento Masimo

Data di scadenza AAAA-MM-GG

Peso corporeo

Raccolta rifiuti separata

Superiore a

Non sterile

Minore di

LATEX

PCX-2108A

02/13

Non contiene lattice di gomma naturale

Limitazione dell'umidità di conservazione

La legge federale statunitense limita la

vendita del presente dispositivo da parte di

un medico o su prescrizione di un medico

Intervallo temperatura di conservazione

Marchio di conformità alle direttive

europee sui dispositivi medici 93/42/CEE

Conservare in un luogo asciutto

Rappresentante autorizzato nella

Comunità europea

Non utilizzare se la confezione
è danneggiata

Diodo a emissione luminosa (LED)

Il LED emette luce quando la corrente

lo attraversa

eIF

U indicator

Le istruzioni per l'uso e i manuali sono
disponibili in formato elettronico presso
http://www.Masimo.com/TechDocs

Nota: le istruzioni per l'uso elettroniche
non sono disponibili nelle nazioni a
marchio CE.

Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm
Masimo, SET e sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation.
X-Cal, RD SET, rainbow SET ed RD rainbow SET sono marchi commerciali di Masimo Corporation.

Содержание RD rainbow SET Series

Страница 1: ...Italian 12 14 es Spanish 15 17 sv Swedish 18 20 nl Dutch 21 23 da Danish 24 26 pt Portuguese 27 29 zh Chinese 30 32 ja Japanese 33 35 fi Finnish 36 38 no Norwegian 39 41 cs Czech 42 44 hu Hungarian 45...

Страница 2: ...2 9000F eIFU 1016 RD rainbow SET Series Patient Cables Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 2...

Страница 3: ...amage do not soak or immerse the sensor or cable in any liquid solution Do not attempt to sterilize the cable or sensor Do not attempt to reprocess recondition or recycle Masimo sensors or patient cab...

Страница 4: ...product that has been used in violation of the operating instructions supplied with the product or has been subject to misuse neglect accident or externally created damage This warranty does not exte...

Страница 5: ...Body weight Do not discard Greater than Non sterile Less than LATEX PCX 2108A 02 13 Not made with natural rubber latex Storage humidity limitation Federal law USA restricts this device to sale by or...

Страница 6: ...ence de mesures Pour viter d endommager le c ble toujours saisir le connecteur et non le c ble pour connecter ou d connecter l une ou l autre des extr mit s Ne pas tremper ou immerger le capteur ou le...

Страница 7: ...DUIT EXCLUSIONS DE GARANTIE Cette garantie ne s applique aucun produit utilis en violation du mode d emploi fourni avec le produit ou sujet un emploi abusif une n gligence un accident ou un dommage d...

Страница 8: ...rieur Non st rile Inf rieur LATEX PCX 2108A 02 13 Ne contient pas de latex naturel Limite d humidit de stockage La loi f d rale des tats Unis restreint la vente de cet appareil par ou sur prescriptio...

Страница 9: ...ls zu vermeiden sollte es beim Ein Ausstecken stets am Steckverbinder und nicht am Kabel gehalten werden Um Besch digungen zu vermeiden d rfen der Sensor oder das Kabel in keine Fl ssigkeiten eingeleg...

Страница 10: ...M VERSTOSS GEGEN DIE GEW HRLEISTUNG BESTEHT DARIN DAS PRODUKT NACH DEM ERMESSENVON MASIMO ZU REPARIEREN ODER AUSZUTAUSCHEN GEW HRLEISTUNGSAUSSCHL SSE Diese Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Prod...

Страница 11: ...o Referenznummer Verwendbar bisTT MM JJJJ K rpergewicht Nicht entsorgen Gr er als Nicht steril Kleiner als LATEX PCX 2108A 02 13 Enth lt keinen Latex aus Naturkautschuk Luftfeuchtigkeit bei Lagerung L...

Страница 12: ...are o immergere il sensore o il cavo in soluzioni liquide Non tentare di sterilizzare il cavo o il sensore Non tentare di ricondizionare risterilizzare o riciclare i sensori Masimo o i cavi paziente T...

Страница 13: ...i prodotti che non siano stati utilizzati in conformit alle istruzioni per l uso fornite con il prodotto stesso o che siano stati sottoposti a utilizzo improprio negligenza manomissione o danneggiamen...

Страница 14: ...a rifiuti separata Superiore a Non sterile Minore di LATEX PCX 2108A 02 13 Non contiene lattice di gomma naturale Limitazione dell umidit di conservazione Laleggefederalestatunitenselimitala venditade...

Страница 15: ...le Si el sensor o el m dulo del ox metro no se conectan correctamente al cable se podr an producir lecturas intermitentes resultados imprecisos o ninguna lectura Para evitar da ar el cable al conectar...

Страница 16: ...N PARTICULAR LA NICA OBLIGACI N DE MASIMO Y EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR POR EL INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANT A SER A CRITERIO DE MASIMO REPARAR O CAMBIAR EL PRODUCTO EXCLUSIONES DE LA GARANT...

Страница 17: ...AAAA Peso corporal No desechar Mayor que Sin esterilizar Menor que LATEX PCX 2108A 02 13 Fabricado sin l tex de caucho natural L mites de humedad de almacenamiento Por ley federal EE UU este dispositi...

Страница 18: ...eln Sensornochkabelnf rintebl tl ggasellers nkasnedin gonv tskel sning F rs kintesteriliserakabelnellersensorn Masimo sensorer och patientkablar f r inte ombearbetas repareras eller teranv ndas efters...

Страница 19: ...mkad skada Denna garanti omfattar inte produkt som har kopplats till icke avsedda instrument eller system har ndrats eller tagits is r eller satts ihop igen Denna garanti omfattar inte sensorer eller...

Страница 20: ...ra inte St rre n Osteril Mindre n LATEX PCX 2108A 02 13 Denna produkt r inte tillverkad av naturligt gummilatex Luftfuktighetsbegr nsning vid f rvaring Enligt federal amerikansk lagstiftning USA f r d...

Страница 21: ...st aan de connector en niet aan de kabel zelf wanneer u een van beide uiteinden aansluit of loskoppelt om beschadiging van de kabel te voorkomen Week of dompel de sensor of kabel niet in vloeistoffen...

Страница 22: ...GARANTIE Dezegarantiestrektzichnietuittotproductendienietzijngebruiktvolgensdebijhetproductgeleverdebedieningsinstructies of die verkeerd zijn gebruikt verwaarloosd of door een ongeluk of externe fac...

Страница 23: ...l Kleiner dan LATEX PCX 2108A 02 13 Bij de productie is geen latex van natuurrubber gebruikt Toegestane vochtigheidsgraad bij opslag VolgensdeAmerikaansefederale wetgevingmagditapparaatalleendoorof op...

Страница 24: ...obler den fra Sensoren eller kablet m ikke l gges i bl d eller neds nkes i v ske da de kan blive beskadiget Kablet eller sensoren m ikke steriliseres Fors g ikke at genbehandle omarbejde eller genbrug...

Страница 25: ...er ikke produkter der har v ret tilsluttet et instrument eller et system som de ikke er beregnet til at blive brugt sammen med eller som er blevet modificeret eller skilt ad og samlet igen Denne garan...

Страница 26: ...steril Mindre end LATEX PCX 2108A 02 13 Ikke fremstillet med naturlig gummilatex Begr nsning for luftfugtighed ved opbevaring If lge amerikansk lovgivning m dette udstyr kun s lges af eller p foranle...

Страница 27: ...percurso que minimize a possibilidade de emaranhar ou estrangular o paciente Uma liga o incorreta do sensor ou m dulo de oximetria ao cabo poder resultar em leituras intermitentes resultados n o exato...

Страница 28: ...PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE A NICA RESPONSABILIDADE DA MASIMO E O RECURSO EXCLUSIVO DO COMPRADOR EM CASO DE QUEBRA DA GARANTIA SER DE ACORDO COM A OP O DA MASIMO A REPARA O OU SUBSTITUI O DO PROD...

Страница 29: ...iminar Maior que N o esterilizado Menor que LATEX PCX 2108A 02 13 N o fabricado com l tex de borracha natural Limites de humidade em armazenamento A lei federal EUA limita a venda deste dispositivo ap...

Страница 30: ...rainbow SET Masimo SET Masimo rainbow SET 7 1 rainbow RD rainbow SET Masimo rainbow SET Masimo Masimo SET Masimo Masimo SIQ SIQ X Cal 17 520 A RD rainbow SET 1 2 B RD rainbow SET RD SET 1 1 2 2 C RD r...

Страница 31: ...IFU 1016 41 F 104 F 5 C 40 C 40 F 158 F 40 C 70 C 10 95 Masimo Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET RD rainbow SET MX V7 1 1 4 RD rainbow SET Masimo SET www...

Страница 32: ...YY MM DD Masimo YYYY MM DD LATEX PCX 2108A 02 13 93 42 EEC X LED LED eIFU indicato r http www Masimo com TechDocs eIFU CE http www masimo com patents htm Masimo SET Masimo Corporation X Cal RD SET rai...

Страница 33: ...RD rainbow SET RD SET RD rainbow SET Masimo SET Masimo rainbow SET technology 7 1 rainbow RD rainbow SET Masimo rainbow SET technology Masimo Masimo SET Masimo Masimo SIQ SIQ X Cal 17 520 A RD rainbo...

Страница 34: ...E RD rainbow SET RD SET 1 6 2 7 1 2 70 3 4 5 5 C 40 C 41 F 104 F 40 C 70 C 40 F 158 F 10 95 Masimo 6 1 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET RD rainbow SET MX V7 1 1 4 RD ra...

Страница 35: ...MM DD Masimo YYY MM DD LATEX PCX 2108A 02 13 EU 93 42 EEC EU X LED LED eIFU indicato r http www Masimo com TechDocs eIFU CE http www masimo com patents htm Masimo SET Masimo Corporation X Cal RD SET r...

Страница 36: ...st kaapelijohdon sijaan jotta kaapeli ei vahingoitu V lt vauriot l upota anturia tai kaapelia nesteeseen l steriloi kaapelia tai anturia l yrit k sitell uudelleen kunnostaa tai kierr tt Masimo anturei...

Страница 37: ...k ytetty v rin laiminly ty tai joka on vahingoittunut tapaturmassa tai jostain ulkopuolisesta syyst T m takuu ei koske tuotetta joka on kytketty ei tarkoituksenmukaiseen instrumenttiin tai j rjestelm...

Страница 38: ...eriili Pienempi kuin LATEX PCX 2108A 02 13 Ei sis ll luonnonkumilateksia S ilytyskosteusrajoitus Yhdysvaltain lain mukaan t t laitetta saa myyd vain l k ri tai l k rin m r yksest S ilytysl mp tila Nou...

Страница 39: ...eller kabelen ikke dyppes eller legges i noen form for v ske Sensoren eller kabelen m ikke steriliseres Masimo sensorene eller pasientkablene m ikke reprosesseres rekondisjoneres eller resirkuleres d...

Страница 40: ...kke tiltenkt instrument eller system eller er blitt modifisert demontert eller montert p nytt Denne garantien gjelder ikke for sensorer eller pasientkabler som er blitt reprosessert rekondisjonert ell...

Страница 41: ...rile Mindre enn LATEX PCX 2108A 02 13 Er ikke fremstilt med naturgummilateks Fuktighetsbegrensning ved lagring I henhold til f deral lovgivning USA m dette utstyret kun selges av eller etter forordnin...

Страница 42: ...e se upravovat opravovat ani recyklovat senzory i kabely pacienta Masimo Mohlo by doj t k po kozen elektrick ch sou st a v d sledku toho i k ohro en pacienta Upozorn n Kabel vym te tehdy kdy se zobraz...

Страница 43: ...byly po kozeny v d sledku nehody i vn j ch vliv Tato z ruka se nevztahuje na produkty kter byly p ipojeny k jin mu ne ur en mu p stroji nebo syst mu kter byly pozm n ny nebo rozebr ny i op t sestaveny...

Страница 44: ...kvidujte spole n s b n m odpadem V ce ne Nesteriln M n ne LATEX PCX 2108A 02 13 Vyrobeno bez p rodn ho latexu Omezen skladovac vlhkosti Feder ln z kony USA omezuj prodej tohoto p stroje pouze na prode...

Страница 45: ...oztat sa vagy lecsatlakoztat sa el tt mindig a csatlakoz n l fogja meg a vezet ket s ne a k beln l A k rosod s megel z se rdek ben az rz kel t vagy a vezet ket ne ztassa s ne mer tse semmilyen folyad...

Страница 46: ...em vonatkozik semmilyen olyan term kre amely haszn lata nem a term khez mell kelt haszn lati tmutat ban le rt m don nem a rendeltet si c lnak megfelel en el vigy zatlanul balesetet okoz m don t rt nt...

Страница 47: ...ba nem dobhat Nagyobb mint Nem steril Kevesebb mint LATEX PCX 2108A 02 13 Nem tartalmaz term szetes latexgumit T rol si p ratartalomra vonatkoz korl toz s Az Amerikai Egyes lt llamok sz vets gi t rv n...

Страница 48: ...dczyty niedok adne wyniki lub brak odczyt w Aby unikn uszkodzenia kabli podczas pod czania lub od czania jednego z ko c w nale y je zawsze trzyma za z cze a nie za kabel Aby zapobiec uszkodzeniom czuj...

Страница 49: ...kcji obs ugi dostarczonej z produktem lub kt ry by przedmiotem niew a ciwego u ytkowania zaniedbania wypadku b d uszkodzenia przez czynniki zewn trzne Niniejsza gwarancja nie obejmuje adnego produktu...

Страница 50: ...sta wykonany bez zastosowania lateksu naturalnego Ograniczenia wilgotno ci podczas przechowywania Prawo federalne Stan w Zjednoczonych ogranicza mo liwo sprzeda y tego urz dzenia wy cznie przez lekarz...

Страница 51: ...a evita avarierea cablului ntotdeauna ine i l de conector i nu de cablu atunci c nd conecta i sau deconecta i oricare din capete Pentru a preveni avarierea nu uda i i nu scufunda i senzorul sau cablu...

Страница 52: ...IN GARAN IE Aceast garan ie nu se aplic niciunui produs care a fost utilizat nc lc nd instruc iunile de operare furnizate cu produsul sau care afostsupusutiliz riiimproprii neglijen ei accidentelorsau...

Страница 53: ...e dec t Nesterile Mai mic dec t LATEX PCX 2108A 02 13 Produs care nu con ine cauciuc din latex natural Limite umiditate de depozitare Legea federal S U A permite v nzarea acestui dispozitiv numai de c...

Страница 54: ...ytnutie nepresn ch v sledkov alebo iadnych hodn t K bel pri prip jan alebo odp jan niektor ho konca v dy dr te za konektor nie za k bel Pred dete tak jeho po kodeniu Senzor a k bel nenam ajte ani nepo...

Страница 55: ...MO OPRAVA ALEBO V MENA V ROBKU VYL ENIE Z RUKY T to z ruka sa nevz ahuje na v robky pou van v rozpore s pr slu n mi dodan mi pokynmi na obsluhu na nespr vne pou it alebo zanedban v robky ani na v robk...

Страница 56: ...ako Nesteriln Menej ako LATEX PCX 2108A 02 13 Pri v robe sa nepou il pr rodn gumov latex Obmedzenie vlhkosti pri skladovan Feder lny z kon v USA obmedzuje predaj tohto zariadenia na predaj lek rmi al...

Страница 57: ...a ay r rken kablo yerine daima konnekt r k sm ndan tutun Hasar g rmesini nlemek i in sens r veya kabloyu herhangi bir s v zeltisine temas ettirmeyin veya dald rmay n Kabloyu veya sens r sterilize etme...

Страница 58: ...m ihmal kaza veya harici olarak meydana gelen hasar gibi durumlara maruz kalm hi bir r n kapsamaz Bu garanti uygun olmayan herhangi bir cihaza veya sisteme ba lanm zerinde de i iklik yap lm ya da s k...

Страница 59: ...y kt r Steril de ildir K kt r LATEX PCX 2108A 02 13 Do al kau uk lateks ile retilmemi tir Saklama nem s n r Federal kanunlar ABD bu cihaz n bir doktor taraf ndan veya bir doktorun sipari i zerine sat...

Страница 60: ...RD rainbow SET RD rainbow SET RD SET RD rainbow SET Masimo SET Masimo rainbow SET 7 1 rainbow RD rainbow SET Masimo rainbow SET Masimo Masimo SET Masimo Masimo SIQ SIQ X Cal 17 520 RD rainbow SET 1 2...

Страница 61: ...5 RD rainbow SET RD SET 1 6 2 7 1 2 70 3 4 5 5 C 40 C 41 F 104 F 40 C 70 C 40 F 158 F 10 95 Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET RD rainbow SET MX 1 V7 1 1...

Страница 62: ...199B asimo Masimo LATEX PCX 2108A 02 13 93 42 X LED LED eIFU indicato r http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET Masimo Corporation X Cal RD SET rainbow SET RD rainbo...

Страница 63: ...EX PCX 2108A 02 13 RD rainbow SET RD rainbow SET RD SET RD rainbow SET Masimo SET Masimo rainbow SET 7 1 rainbow RD rainbow SET Masimo rainbow SET Masimo Masimo SET Masimo Masimo X Cal 17 520 RD rainb...

Страница 64: ...RD rainbow SET RD SET 1 3 2 4 RD rainbow SET RD SET 1 5 RD rainbow SET RD SET 1 6 2 7 1 2 70 3 4 5 5 40 C 41 104 F 40 70 C 40 158 F 10 95 Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MAS...

Страница 65: ...T Masimo SET www Masimo com WEEE GR 10199B asimo Masimo LATEX PCX 2108A 02 13 93 42 EEC X eIFU indicato r http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET Masimo Corporation...

Страница 66: ...Masimo PCX 1986 Revision A DRO 23934 05 09 Masimo LATEX PCX 2108A 02 13 93 42 EEC X LED LED eIFU indicato r http www Masimo com TechDocs eIFU CE http www masimo com patents htm Masimo Corporation SET...

Страница 67: ...ow SET Series 1 1 6 2 2 7 1 1 2 2 70 3 3 4 4 5 5 40 5 104 41 70 40 158 40 95 10 Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET MX V7 1 1 4 RD rainbow SET Masimo SET RD...

Страница 68: ...Masimo rainbow SET Masimo SET RD rainbow SET rainbow 7 1 Masimo rainbow SET RD rainbow SET Masimo SET Masimo Masimo oximeter oximeter Masimo SIQ SIQ X Cal 17 520 RD rainbow SET Series 1 1 2 2 RD SET...

Страница 69: ...986 Revision A DRO 23934 05 09 YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD LATEX PCX 2108A 02 13 USA 93 42 EEC X LED LED eIFU indicato r http www Masimo com TechDocs eIFU CE http www masimo com patents htm Masimo Co...

Страница 70: ...SET RD rainbow SET 6 1 7 2 1 1 2 2 70 3 3 4 4 5 5 104 41 40 5 158 40 70 40 Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET MX V7 1 1 4 RD rainbow SET Masimo SET RD rain...

Страница 71: ...D SET RD rainbow SET 7 1 Masimo rainbow SET Masimo SET RD rainbow SET rainbow Masimo rainbow SET RD rainbow SET Masimo SET Masimo Masimo Masimo SIQ SIQ X Cal 17520 RD rainbow SET 1 2 RD SET RD rainbow...

Страница 72: ...Corporation Masimo Corporation 52 Discovery Irvine CA 92618 USA www masimo com Manufacturer EU Authorized Representative for Masimo Corporation MDSS GmbH Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany 9000...

Результаты поиска

Содержание RD rainbow SET Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Masimo RD rainbow SET Series, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание RD rainbow SET Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды