7
10
12998.00
MAINTENANCE DIVERTER
If spout leaks out of diverter hole in body -- replace top seal (2).
If spout leaks out of outlet with diverter in shower mode -- clean or replace
O--rings (3 & 4).
Unscrew the upper set screw, remove the spout.
Unscrew the diverter knob, the diverter stem and spring is released.
Replace the O--ring (4) on the stem,
Unscrew the diverter shank (5) (span: 20 mm) from the body.
Replace the top seal (2) noting its position. (U--shape downwards)
Replace the O--ring (3) on the diverter shank (5)
Replace plastic washer (6).
Assemble in reverse order.
2
6
3
4
3
5
MANTENIMIENTO DEL INVERSOR
Si el caño tiene una filtración desde la abertura del inversor – reemplace el
sello superior (2).
Si el caño tiene una filtración desde el tubo de salida cuando tiene el inversor
en modo de regadera – limpie o reemplace los anillos--O (3 & 4).
Destornille el tornillo de presión superior, quite el caño.
Destornille el pomo del inversor, la espiga del inversor y el resorte queda
suelto.
Reemplace el anillo--O (4) de la espiga,
Destornille la espiga del inversor (5) (alcance: 20 mm) del cuerpo.
Reemplace el sello superior (2) tomando nota de la posición (La forma de U
hacia abajo)
Reemplace el anillo--O (3) en la espiga del inversor (5)
Reemplace la arandela plástica (6).
Ensamble en orden inverso.
ENTRETIEN -- INVERSEUR
Si le bec fuit par le trou dans le corps de l’inverseur – remplacez le joint supé-
rieur (2).
Si le bec fuit par la sortie lorsque l’inverseur est en mode douche – nettoyez ou
remplacez les joints toriques (3 et 4)
Dévissez la vis d’arrêt supérieure et enlevez le bec.
Dévissez le bouton de l’inverseur pour dégager la tige et le ressort de l’inver-
seur.
Remplacez le joint torique (4) sur la tige.
Dévissez le manchon de l’inverseur (5) (clé de 20 mm) du corps.
Remplacez le joint supérieur (2) en prenant note de sa position. (U tourné vers
le bas)
Remplacez le joint torique (3) sur le manchon de l’inverseur.
Remplacez la rondelle en plastique (6).
Procédez dans l’ordre inverse pour remonter.
