Maschio PALMA 720, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 5 / 40

6) Quando non utilizzate la macchina, fermate il trattore su terreno piano con
il freno di stazionamento e la prima marcia inseriti, appoggiate la testata
trinciante a terra, disinserite la presa di forza, spegnete il motore e togliete
la chiave di avviamento
7)
Circolando o lavorando su strade pubbliche, rispettate scrupolosamente
le norme dettate dal codice della strada in vigore nel vostro stato.
8)
Non effettuare lavori di manutenzione o pulizia senza avere prima staffato
la macchina al trattore come di seguito illustrato.
9)
Non fare nessun lavoro di manutenzione, di controllo, o di pulizia quando
la macchina è in movimento, operate come successivamente indicato alla
sezione manutenzione.
10) Alcuni
rami del circuito di azionamento dei cilindri, possono rimanere in
pressione anche quando la macchina è ferma; non intervenire per
sostituire parti dell'impianto, senza avere prima scaricato la pressione,
come indicato successivamente alla sezione manutenzione.
(Questi interventi possono essere eseguiti solo da personale specializzato )
L' olio in pressione potrebbe penetrare nella pelle o negli occhi; se ciò
dovesse accadere, richiedere con urgenza l' intervento di un medico.
11
) In seguito all'usura o alla non corretta regolazione dei componenti
oleodinamici, potrebbe verificarsi un surriscaldamento dell' olio
contenuto nel serbatoio, attendere che la temperatura si abbassi prima di
intervenire per qualsiasi motivo.
12) Non maneggiare i filtri dell'olio a mani nude, un prolungato contatto con
gli oli può procurare irritazioni e malattie della pelle;proteggere le mani
con guanti di gomma antiolio.
13) La sicurezza della vostra macchina dipende particolarmente dal suo
Stato di efficienza, rispettate quindi le istruzione e le tabelle di
manutenzione.
14) Non richiudere la macchina in posizione di trasferimento prima che
l' albero dell' apparato trinciante si sia completamente arrestato.
15) Non lavorare senza le protezioni parasassi installate sulla testata
trinciante.
16) Non manomettere i sistemi di sicurezza e la taratura delle valvole di controllo.
6) When the machine is not in use, bring the tractor to a halt on level ground
with the handbrake on and the first gear engaged, rest the cutting head on the
ground, disengage the power take-off, switch off the engine and remove the
starting key.
7) When moving about or working on public roads, scrupulously observe the
regulations enforced by the current highway code of your country.
8)
Do not carry out maintenance work, inspections or cleaning operation
without first fixing the machine to the tractor as illustrated.
9) Do not do any maintenance work, inspections or cleaning while the machine
is moving. Carry out these operations as indicated in the section which follows,
entitled ‘Maintenance’.
10)
Some arms of the drive circuit in the cylinders may remain under pressure
even when the machine is motionless. Do not replace the machine parts
without first discharging the pressure as indicated in the following section
entitled ‘Maintenance’. (These operations may only be carried out by qualified
personnel). The pressurised oil could penetrate the skin or eyes; if this should
happen call a doctor immediately.
11)
As a result of wear or incorrect regulation of the hydraulic components, the
oil in the oil tank may overheat.
In which case wait until the temperature goes down before intervening.
12)
Never handle the oil filters with bare hands as a prolonged contact with oil
can bring about irritations and disease of the skin.
Protect your hands with oil-resistant rubber gloves.
13)
The safety of your machine depends to a great degree on its condition.
Therefore follow the instructions and the maintenance tables very carefully.
14)
Do not shut down the machine when in a position of transfer before the
shaft of the cutting apparatus has come to a complete standstill.
15)
Never work without first affixing the stone guard to the
cutting head.
16)
Do not tamper with the safety system or the calibration of the control valve.
pag. 5