65
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
AЯКЧЭ lК ЩrОЦТчrО ЮЭТlТЬКЭТШЧ, ЯцrТПТОг ЬТ lОЬ МКrКМЭцrТЬЭТqЮОЬ ЭОМСЧТqЮОЬ НО l’КЩЩКrОТl ПТРЮrКЧЭ НКЧЬ lО ЦКrqЮКРО МШrrОЬЩШЧНОЧЭ р l’КlТЦОЧЭКЭТШЧ цlОМЭrТqЮО НО ЯШЭrО ЬОМЭОЮr.
N’ЮЭТlТЬОr qЮ’р НОЬ ПТЧЬ НШЦОЬЭТqЮОЬ МШЧПШrЦцЦОЧЭ р lК ЧШЭТМО Н’ЮЭТlТЬКЭТШЧ.
NО ЩКЬ ЮЭТlТЬОr р l’ОбЭцrТОЮr НОЬ lШМКЮб.
NО ЩКЬ ЮЭТlТЬОr l’КЩЩКrОТl КЯОМ lО МШrНШЧ Н’КlТЦОЧЭКЭТШЧ ОЧНШЦЦКРц ШЮ ЩrцЬОЧЭКЧЭ Н’КЮЭrОЬ НцПКЮЭЬ.
VОЮТllОг р МО qЮО lО МШrНШЧ Н’КlТЦОЧЭКЭТШЧ ЧО ЭШЮМСО ЩКЬ НОЬ ЛШrНЬ ЭrКЧМСКЧЭЬ ОЭ НОЬ ЬЮr
faces chaudes.
NО ЩКЬ ЭТrОr ЬЮr lО МШrНШЧ Н’КlТЦОЧЭКЭТШЧ, ЧО ЩКЬ lО rОЭШrНrО ЧТ ОЧrШЮlОг КЮЭШЮr НЮ МШrЩЬ НО l'КЩЩКrОТl.
NО ЩКr ЭТrОr ЬЮr lО МШrНШЧ Н’КlТЦОЧЭКЭТШЧ ЩШЮr НцЛrКЧМСОr l’КЩЩКrОТl НЮ ЬОМЭОЮr, ЧО ЭТrОr qЮО ЬЮr lК ПТМСО.
NО МСОrМСОг ЩКЬ р rцЩКrОr l’КЩЩКrОТl ЯШЮЬ
-
ЦшЦО. EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО ШЮ НО ЦКЮЯКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭ ЯОЮТllОг ЯШЮЬ КНrОЬЬОr КЮ МОЧЭrО ЬОrЯТМО НО ЩrШбТЦТЭц.
L’ЮЭТlТЬКЭТШЧ НОЬ КММОЬЬШТrОЬ ЧШЧ rОМШЦЦКЧНцЬ ЩОЮЭ Ь’КЯцrОr НКЧРцrОЮб ШЮ ОЧНШЦЦКРОr l’КЩЩКrОТl.
PШЮr цЯТЭОr l’цlОМЭrШМЮЭТШЧ ШЮ l’ТЧПlКЦЦКЭТШЧ, ЧО ЩlШЧРОг ЩКЬ l’КЩЩКrОТl НКЧЬ l’ОКЮ ШЮ Н’КЮЭrОЬ lТqЮТНОЬ. SТ М’ОЬЭ КrrТЯц, НцЛrКЧМСОг
-
lО НЮ ЬОМЭОЮr ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭ ОЭ КНrОЬЬОг
-vous au centre de service pour
МШЧЭrôlО.
L’КЩЩКrОТl Ч’ОЬЭ ЩКЬ ЩrцЯЮ ЩШЮr шЭrО ЮЭТlТЬц ЩКr НОЬ ЩОrЬШЧЧОЬ (в МШЦЩrТЬ lОЬ ОЧПКЧЭЬ) НШЧЭ lОЬ МКЩКМТЭцЬ ЩСвЬТqЮОЬ ШЮ ЦОЧЭКlОЬ ЬШЧЭ rцНЮТЭОЬ, ШЮ НОЬ ЩОrЬШЧЧОЬ НцЧЮцОЬ Н’ОбЩцrТОЧМО НО ЦКЧТЩЮlКЭТШЧ
НО МОЭ КЩЩКrОТl. DКЧЬ НО ЭОlЬ МКЬ, l’ЮЬКРОr НШТЭ ЛцЧцПТМТОr Н’ТЧЬЭrЮМЭТШЧЬ ЩrцКlКЛlОЬ ЩКr l’ТЧЭОrЦцНТКТrО Н’ЮЧО ЩОrЬШЧЧО rОЬ
ponsabl
О НО ЬК ЬцМЮrТЭц.
NО ЩКЬ ТЧЬЭКllОr l’КЩЩКrОТl ЬЮr НОЬ МЮТЬТЧТчrОЬ МСКЮНОЬ р РКг ШЮ цlОМЭrТqЮОЬ, НКЧЬ НОЬ ПШЮrЬ, р ЩrШбТЦТЭц НО ЭШЮЭО ЬШЮrМО НО
chaleur.
Assurez-
ЯШЮЬ qЮ’Тl в К ЬЮППТЬКЦЦОЧЭ НО ЩlКМО КЮЭШЮr НО l’КЩЩКrОТl. LО ЦЮlЭТМЮТЬОЮr НШТЭ шЭrО ТЧЬЭКllц
р lК НТЬЭКЧМО НО ЦТЧТЦЮЦ 15 МЦ НОЬ ШЛУОЭЬ ЩШЭОЧЭТОllОЦОЧЭ ТЧПlКЦЦКЛlОЬ, МШЦЦО ЦОЮЛlОЬ, rТНОКЮб ОЭМ.
NО ПКТЭОЬ ЩКЬ ЦКrМСОr l’КЩЩКrОТl р ЩrШбТЦТЭц НЮ ЦКЭцrТОl ОбЩlШЬТЛlО ОЭ ПКМТlОЦОЧЭ ТЧПlКЦЦКЛlО.
NО lОЯОг ЧТ ЧО НцЩlКМОг l’КЩЩКrОТl ЭКЧЭ qЮ’Тl ЬШТЭ ЛrКЧМСц
sur le secteur.
NО lКТЬЬОг ЩКЬ НКЧЬ lО ЦЮlЭТМЮТЬОЮr НОЬ ЩrШНЮТЭЬ ШЮ НО l’ОКЮ ЩШЮr lШЧРЭОЦЩЬ.
NО rОМШЮЯrОг ЩКЬ l’КЩЩКrОТl НО qЮШТ qЮО МО ЬШТЭ ЩОЧНКЧЭ qЮ’Тl ПШЧМЭТШЧЧО, МОlК ЩШЮrrКТЭ МКЮЬОr ЮЧО ЩКЧЧО НО l’КЩЩКrОТl.
NО ПКТЭОЬ УКЦКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОr l’КЩЩКrОТl
ЬТ lО rцМТЩТОЧЭ ОЬЭ ЯТНО.
EЯТЭОr qЮО НО l’ОКЮ ЧО ЩцЧчЭrОr р l’ТЧЭцrТОЮr НЮ МШrЩЬ НЮ ЦЮlЭТМЮТЬОЮr. NО ЯОrЬОг НО l’ОКЮ qЮО НКЧЬ lО rцМТЩТОЧЭ НО МЮТЬЬШЧ.
EЯТЭОг qЮО НОЬ ШЛУОЭЬ цЭrКЧРОrЬ ШЮ НОЬ lТqЮТНОЬ ЬО ЭrШЮЯОЧЭ НКЧЬ l’ОЬЩКМО ОЧЭrО lО ПШЧН НЮ rцМТЩТОЧЭ
ОЭ lК rцЬТЬЭКЧМО МСКЮППКЧЭО
! LК МШЧЭrКЯОЧЭТШЧ р МОЭЭО rчРlО ЩОЮЭ ОЧЭrКьЧОr l’КЩЩКrТЭТШЧ НО l’ШНОЮr НЮ
Лrїlц, НОЬ ЬШЧЬ цЭrКЧРОЬ ОЭ lК НцПКТllКЧМО НО l’КЩЩКrОТl.
EЧ МКЬ Н’КЩЩКrТЭТШЧ НО ЛrЮТЭЬ, ШНОЮrЬ, ПЮЦцО ТЧСКЛТЭЮОlЬ ЩШЮr lО ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭ ЧШrЦКl НО l’КЩЩКrОТl Тl ОЬЭ ТЧНТЬЩОЧЬКЛlО НО lО НцЛrКЧМСОr ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭ НЮ ЬОМЭОЮr. S’КЬЬЮrОг qЮ’Тl Ч’в К ЩКЬ Н’ШЛУОЭЬ ШЮ
НО lТqЮТНОЬ цЭrКЧРОrЬ ТЧЭОrМКlцЬ ОЧЭrО lО rцМТЩТОЧЭ ОЭ lК rцЬТЬЭКЧМО МСКЮППКЧЭО. SТ lК МКЮЬО НЮ НцПКЮЭ Ч’ОЬЭ ЩКЬ НцЭОМЭцО, Тl
ПКЮЭ Ь’КНrОЬЬОr КЮ МО
ntre service.
NО ЩКЬ ЛlШqЮОr lО МlКЩОЭ НО НцМСКrРО НО ЯКЩОЮr.
PОЧНКЧЭ lО ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭ НО l’КЩЩКrОТl ЧО ЩКЬ МШЮЯrТr lО rцРЮlКЭОЮr НО ЩrОЬЬТШЧ ОЭ lО МlКЩОЭ НО НцМСКrРО НО ЯКЩОЮr КЯОМ НОЬ
ШЛУОЭЬ цЭrКЧРОrЬ.
Il ОЬЭ ЬЭrТМЭОЦОЧЭ ТЧЭОrНТЭ НО ЩrОЬЬОr l’ТЧНТМКЭОЮr НО ЩrОЬЬТШЧ qЮКЧН l’КЩЩКrОТl ОЬЭ ЬШЮЬ ЩrОЬЬТШЧ.
Il ОЬЭ ЬЭrТМЭОЦОЧЭ ТЧЭОrНТЭ НО ПКТrО ПШЧМЭТШЧЧОr l’КЩЩКrОТl ЬТ lК ЛКРЮО Н’цЭКЧМСцТЭц ЬЮr lО МШЮЯОrМlО ТЧЭцrТОЮr ОЬЭ КЛЬОЧЭО ШЮ К qЮОlqЮОЬ НцПКЮЭЬ. UЭТlТЬОr lК ЛКРЮО Н’цЭКЧМСцТЭц НЮ lТЯrОЭ НО lТЯrКТЬШЧ.
A
ЯКЧЭ НО МШЦЦОЧМОr р ЩrцЩКrОr ЬШЮЬ lК ЯКЩОЮr, ЯОЮТllОг qЮО lО rцМТЩТОЧЭ МШЧЭТОЧЭ НЮ lТqЮТНО (НО l’ОКЮ ШЮ НЮ ЛШЮТllШЧ). LК МЮТЬЬШЧ ЬШЮЬ ЯКЩОЮr ЧцМОЬЬТЭО ЭШЮУШЮrЬ НЮ lТqЮТНО ЩШЮr ПШrЦОr НО lК ЯКЩОЮr.
PОЧНКЧЭ lО ЭrКЯКТl НО l’КЩЩКrОТl ЬШЮЬ ЩrОЬЬТШЧ l’КТr ШЮ lК ЯКЩОЮr ЧО НШТЯОЧЭ ЩКЬ ЬШrЭТr р l’ОЧНrШТЭ НО rКММШrН НЮ МШЮЯОrМlО КЯОМ lО МШrЩЬ.
Il ОЬЭ КЮЭШrТЬц Н’ОЧlОЯОr lО МШЮЯОrМlО НО l’КЩЩКrОТl qЮКЧН l’ТЧНТМКЭОЮr НО ЩrОЬЬТШЧ ОЬЭ ОЧ ЩШЬТЭТШЧ ЛКЬЬО, М’ОЬЭ
-
р
-
НТrО qЮКЧН lК ЯКЩОЮr ОЧЭrО lО ЦЮlЭТМЮТЬОЮr ОЬЭ КrrТЯц р ЬК ЯК
leur sans danger.
VцrТПТОr ЭШЮУШЮrЬ КЯКЧЭ lО ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭ НО l’КЩЩКrОТl qЮО lО МlКЩОЭ НО НцМСКrРО НО ЯКЩОЮr Ч’ОЬЭ ЩКЬ ОЧМrКЬЬц.
NО ПКТЭОЬ ЩКЬ ОЧМrКЬЬОr lО rцРЮlКЭОЮr НО ЩrОЬЬТШЧ. NОЭЭШвОr ЭШЮУШЮrЬ lО rцРЮlКЭОЮr НО ЩrОЬЬТШЧ НО ЭШЮЭОЬ ЬКlОЭцЬ.
ATTENTION!
LО ЦЮlЭТМЮТЬЬОЮr МrцО lК ЩrОЬЬТШЧ ТЧЭцrТОЮrО цlОЯцО ОЭ НШЧМ ОЬЭ ЮЧ КЩЩКrОТl НО РrКЧНО НКЧРОr ОЭ ОЧ МКЬ НО ЬШЧ ЮЬКРО ТЧМШrrОМЭ
ЩОЮЭ цЛШЮТllКЧЭОr КЯОМ НО lК ЯКЩОЮr МСКЮНО ШЮ НЮ lТqЮТНО.
NО ЩКЬ ЩШrЭОr lО ЯТЬКРО ОЭ lОЬ ЦКТЧЬ ЭrШЩ ЩrчЬ НЮ МlКЩОЭ НО lК НцМСКrР
e du vapeur
–
VШЮЬ ЩШЮrrОг ЯШЮЬ цЛШЮТllКЧЭОr
!
SШвОг ЩrЮНОЧЭ КЯОМ lО МШЮЯОrМlО НО l’КЩЩКrОТl –
lors du fonctionnement du multicuiseur-
КЮЭШМЮТЬОЮr, lК ЩКrЭТО МОЧЭrКlО НЮ МШЮЯОrМlО ЬО rцМСКЮППО ЛОКЮМШЮЩ ОЭ ЩОЮЭ МКЮЬОr НОЬ ЛrїlЮrОЬ. PrОЧНrО l’КЩЩКrОТl
par la
ЩШТРЧцО НЮ МШЮЯОrМlО ЬОЮlОЦОЧЭ.
Содержание MT-4309
Страница 2: ...2...
Страница 11: ...11 1 24 1 1 24 MARTA 30 24 MARTA MT 4309 GREBLON CK2 MARTA MT 4310 GREBL N C3 3 200 200 MARTA MARTA MARTA MARTA...
Страница 12: ...12 15...
Страница 13: ...13 H 30 70...
Страница 14: ...14 1 2 1 5 2 5 3 5 4 5 CUP 2 4 6 8 10 12 FULL 1 5 4 5 1 5 4 5 3 5 3...
Страница 15: ...15 100 4 5 4 5...
Страница 16: ...16 4 5 6...
Страница 17: ...17 7 MARTA...
Страница 18: ...18 10 0 24 1 0 59 1 30 30 160 C 1 C C 0 24 1 0 59 1...
Страница 19: ...19 30 30 160 C 1 C C 2 0 24 1 0 59 1 0 24 1...
Страница 20: ...20 0 59 1 3 30 24 5...
Страница 21: ...21 5 24...
Страница 22: ...22 24...
Страница 23: ...23 1 2 60 20...
Страница 24: ...24 75 500 1 5 1000 1 10 1500 1 15 10 500 10...
Страница 25: ...25 2 5...
Страница 27: ...27 C 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 E1 E5...
Страница 47: ...47 UKR 15 H...
Страница 48: ...48 30 70...
Страница 50: ...50 KAZ 11...
Страница 51: ...51 70 30...
Страница 53: ...53 BLR 15 H...
Страница 54: ...54 30 70...
Страница 83: ...83 ISR 11...
Страница 84: ...84 10 10...