manualshive.com logo in svg

Marta MT-4309, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Marta MT-4309 Скачать руководство пользователя страница 63

 

63 

 

SТОЦЩrО НОЬОЧМСЮПО Оl НТЬЩШЬТЭТЯШ Кl ПТЧКl НОl ЩrШМОЬШ НО МШММТяЧ в КЧЭОЬ НО ЬКМКr Оl ЩlКЭШ ЭОrЦТЧКНШ. 

 

 

UЧК ЯОг ПТЧКlТгКНШ Оl ЭrКЛКУШ МШЧ Оl КЩКrКЭШ, ЧШ МШlШМКr НО ТЧЦОНТКЭШ Оl ЩlКЭШ ЩКrК МШМТЧКr ОЧ КРЮК ПrъК 

- un cambio brusco de temperatura pu

ОНО МКЮЬКr НКюШЬ ОЧ lК МЮЛТОrЭК ТЧЭОrТШr.

 

 

PКrК ОЯТЭКr НКюШЬ ОЧ lК МЮЛТОrЭК НОl ЩlКЭШ, Оl ПКЛrТМКЧЭО rОМШЦТОЧНК ЮЭТlТгКr lШЬ КММОЬШrТШЬ qЮО ЬО ЬЮЦТЧТЬЭrКЧ МШЧ lК ШllК НО ЦЮlЭТМШММТяЧ. TКЦЛТцЧ ЬО ЩЮОНО ЮЭТlТгКr lШЬ ЮЭОЧЬТlТШЬ НО ЦКНОrК, ЩlпЬЭТМШ Ш 

silicona. 

 

SISTEMA DE SEGURIDAD 

 

 

LК ЭКЩК НОl НТЬЩШЬТЭТЯШ ОЬЭп НТЬОюКНК НО ЭКl ЦКЧОrК qЮО КЬОРЮrК ЮЧК ЩrШЭОММТяЧ ЦпбТЦК, ТЧМlЮЬШ К ЩrОЬТШЧОЬ ОЧ Оl НТЬЩШЬТЭТЯШ 

muy altas. 

 

El sistema de bloqueo de la tapa del dispositivo es un elemento sumamente importante para su segu

rТНКН.  NШ ЩШНrп КЛrТr lК ЭКЩК НОl НТЬЩШЬТЭТЯШ ЬТ lК ЩrОЬТяЧ ТЧЭОrТШr ОЬ НОЦКЬТКНШ КlЭК. 

 

 

SТ lК ЩrОЬТяЧ НОЧЭrШ НОl НТЬЩШЬТЭТЯШ ОЬ ЬЮЩОrТШr Кl ЯКlШr ЧОМОЬКrТШ ЩКrК МШМТЧКr Оl ЩlКЭШ, Оl ЬО КМЭТЯКrп Оl ЬТЬЭОЦК НО КlТЯТШ НО ЬШЛrОЩrОЬТяЧ ТЧЭОrЧК. EЧ ОЬЭО МКЬШ ЬО НОУКrп ЬКlТr КТrО НОl НТЬЩШЬТЭТЯШ в lК 

ЩrОЬТяЧ МКОrп.

 

 

El rШЛШЭ НО МШМТЧК ОЬЭп ОqЮТЩКНШ МШЧ ЮЧ ЬОЧЬШr НО МШЧЭrШl НО ЭОЦЩОrКЭЮrК qЮО ЬКlЭК ЬТ lК ЭОЦЩОrКЭЮrК НОЧЭrШ НОl НТЬЩШЬТЭТЯШ Ь

upera la establecida.  

 

El ЬОЧЬШr НО КЩКРКНШ КЮЭШЦпЭТМШ ЬКlЭК ОЧ МКЬШ НО ЬШЛ

recalentamiento del dispositivo 

 

ANTES DEL PRIMER USO

  

 

 

Desempaquetar el aparato y quitar todas las etiquetas.  

 

CШЦЩrШЛКr qЮО ОЬЭпЧ ЭШНШЬ lШЬ МШЦЩШЧОЧЭОЬ НОl КЩКrКЭШ в ЧШ СКв НКюШЬ.

 

 

LТЦЩТКr ЭШНШЬ lШЬ МШЦЩШЧОЧЭОЬ МШЧПШrЦО К lК ЬОММТяЧ įLТЦЩТОгК в МЮТНКНШ”.

 

 

SОМКr ЛТОЧ ЭШНКЬ lКЬ ЩТОгКЬ О ТЧЬЭКlКrlКЬ НО ЦКЧОrК qЮО Оl КЩКrКЭШ ОЬЭц ЩrОЩКrКНШ ЩКrК ЬЮ ПЮЧМТШЧКЦТОЧЭШ.

 

 

Antes de utilizar el aparato por primera vez hace falta encender el programa 

«

/

»

 durante 30 minutos con el plato lleno de agua en un 70%.  

 

LIMPIEZA Y CUIDADO 

 

 

Antes de limpiar es necesario desenchufar el aparato. 

 

DОУКr qЮО Оl КЩКrКЭШ ЬО ОЧПrъО МШЦЩlОЭКЦОЧЭО.

 

 

LКЯКr Оl ЩlКЭШ ЩКrК МШМТЧКr МШЧ ЮЧ НОЭОrРОЧЭО, ОЧУЮКРКr МШЧ КРЮК в ЬОМКr МШЧ ЮЧ ЩКюШ ЬЮКЯО.

 

 

No lavar el plato para cocinar en un lavavajillas. 

 

No limpiar el aparato y los accesorios con purificadores abrasivos o detergentes fuertes. 

 

Nunca dejar penetrar el agua dentro del aparato.   

 

El МШЧЭОЧОНШr НО МШЧНОЧЬКНШ ОЬЭп НТЬОюКНШ ЩКrК rОМШРОr lКЬ РШЭКЬ НО МШЧНОЧЬКНШ МЮКЧНШ ЬО КЛrО lК ЭКЩК, rОЭТrО в ОЧУЮпРЮОlШ НОЬЩЮцЬ НО МКНК ЮЬШ. 

 

 

Retire la tapa protectora interior del robot de cocina-

ШllК ОбЩrОЬ. LпЯОlК МЮТНКНШЬКЦОЧЭО.

 

 

RОЭТrО Оl КЧТllШ ЭяrТМШ. AЩrТОЭО lШЬ ЛШrНОЬ НО lШЬ КЧТllШЬ ЭяrТМШЬ МШЧ lКЬ ЦКЧШЬ в ЭТrО СКМТК КrrТЛК. EЧУЮКРЮО  Оl КЧТllШ Эяr

ico i

ЧЭОrТШr МШЧ КРЮК, ЬцqЮОlШ МШЧ ЮЧ ЩКюШ (ОЧ Оl ЩrШМОЬШ НО lТЦЩТОгК ЬО ЩЮОНО 

ЮЭТlТгКr ЮЧ ЩШМШ НО НОЭОrРОЧЭО).  Al ПТЧКl, ЯЮОlЯК Оl КЧТllШ ЭяrТМШ ОЧ ЬЮ lЮРКr

 

Содержание MT-4309

Страница 1: ...T 4310 RUS 10 GBR User manual 29 UKR 47 KAZ 50 BLR 53 DEU Bedienungsanleitung 56 ITA Manuale d uso 59 ESP Manual de instrucciones 62 FRA N l 65 PRT M l r 68 EST Kasutusjuhend 71 LTU Naudojimo instrukc...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...astra interna del coperchio 7 Anello di tenuta 8 Coppa di cottura 9 Maniglie di trasportazione 10 Corpo 11 Pannello comandi 12 Elemento riscaldante 13 Sede del cavo di alimentazione 14 Cucchiaio dosat...

Страница 4: ...Toitekaabel 19 T r r sisekaitseks 20 T r r r r LTU K 1 Sl r 2 G r 3 Sl r l r 4 D r 5 Dangtis 6 V l l 7 S r 8 Maisto gaminimo indas 9 Prietaiso kilnojimo rankenos 10 Korpusas 11 Valdymo ekranas 12 Kai...

Страница 5: ...nd temperature adjustment 6 Keep warm function button chosen program cancel 7 Cooking program indication 8 Display 9 Time adjustment indication 10 Temperature adjustment indication 11 Product selectio...

Страница 6: ...tisen ohjelman valintaa varten 3 L painike 4 A L la painike ajan ja l l 5 A l l 6 L ohjelman painike valitun ohjelman peruutus tai asetusten l 7 Ruoanlaitto ohjelmien tilan indikaattori 8 N 9 V l 10 V...

Страница 7: ...al do tempo r 13 I l r C r FRA Presentation des fonctions 1 Bouton Start l l r r M 2 Bouton Menu r l r programmes automatiques 3 Bouton du programme D r r 4 Bouton de r l r r T T r r 5 B r l l r r 6 B...

Страница 8: ...20 I l rr l l r r 14 I l l l r P 15 I l l l r V r r 16 I l r r 17 I l C l 18 I l F 19 I l l C l 20 I l r l mygtukas l r l l 13 Produkto pasirinkimo indikacija M 14 Produkto pasirinkimo indikacija 15 P...

Страница 9: ...9 MARTA MT 4309 MT 4310 MARTA MARTA MARTA 4309 MT 4310 45 MARTA 45 21 24 1 30 2 40 3 2 4 1 5 8 6 10 7 15 8 5...

Страница 10: ...10 9 30 10 20 11 15 12 45 13 30 14 25 15 15 16 40 17 8 18 20 19 10 20 5 21 2 MARTA MT 4309 MT 4310 1 24 1 1 30 160 C 1 C 1 24 1 1 30 160 1 1 24 1 1...

Страница 11: ...11 1 24 1 1 24 MARTA 30 24 MARTA MT 4309 GREBLON CK2 MARTA MT 4310 GREBL N C3 3 200 200 MARTA MARTA MARTA MARTA...

Страница 12: ...12 15...

Страница 13: ...13 H 30 70...

Страница 14: ...14 1 2 1 5 2 5 3 5 4 5 CUP 2 4 6 8 10 12 FULL 1 5 4 5 1 5 4 5 3 5 3...

Страница 15: ...15 100 4 5 4 5...

Страница 16: ...16 4 5 6...

Страница 17: ...17 7 MARTA...

Страница 18: ...18 10 0 24 1 0 59 1 30 30 160 C 1 C C 0 24 1 0 59 1...

Страница 19: ...19 30 30 160 C 1 C C 2 0 24 1 0 59 1 0 24 1...

Страница 20: ...20 0 59 1 3 30 24 5...

Страница 21: ...21 5 24...

Страница 22: ...22 24...

Страница 23: ...23 1 2 60 20...

Страница 24: ...24 75 500 1 5 1000 1 10 1500 1 15 10 500 10...

Страница 25: ...25 2 5...

Страница 26: ...26 5 7 1 5 1 5 500 500 15 1 5 1 5 500 500 20 1 5 1 5 500 500 15 180 450 500 10 15 500 500 10 500 500 5 300 500 15 1 5 1 5 500 500 15 1 5 1 5 500 500 15 1 5 1 5 500 500 25 500 500 10 150 3 500 10...

Страница 27: ...27 C 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 E1 E5...

Страница 28: ...28 220 240 50 900 5 6 318 x 318 x 340 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 701 16 165...

Страница 29: ...oker mode without pressure 1 Fry No pressure For vegetables meat poultry fish frying with oil or butter 30 minutes Cooking with an open lid Steam relief valve is taken out 2 Cake No pressure For pastr...

Страница 30: ...et manually any time meaning with a range from 1 minute to 24 hours with an interval 1 minute and cooking temperature meaning from 30 to 160 C r l 1 C r r without pressure and cooking time with a rang...

Страница 31: ...and care of this product Please read this User Manual carefully before using the appliance and save it for future reference Before the first use check the device specifications and the power supply i...

Страница 32: ...at valve D r float valve while the multicooker is working D l r ealed ring is absent or damaged Use sealed ring from multicooker set only Before pressure cooking make sure that inner pot contains wate...

Страница 33: ...me indication in Start delay function In cooking program running mode you see cooking time countdown Time countdown starts in most programs when system reaches operational temperature or pressure In M...

Страница 34: ...0 ml Wipe dry the inner pot outer surface and place it into the multicooker Make sure that there are no strange objects between the inner pot and heating plate Plug the multicooker in Then follow our...

Страница 35: ...c sign in cooking time and temperature indication r r r r l C is shown on the display and time countdown starts In programs where time countdown starts with program start the l r C r l H When cooking...

Страница 36: ...hoose cooking program and go on pressing it until required product indication is shown on the display for meat for fish for vegetables I r r S r Cooking process starts The multicooker informs you abou...

Страница 37: ...mendation and advice CHEF PRO TEMPERATURE AND TIME ADJUSTMENT MANUAL SET UP AND SAVE FOR FURTHER USE IN MULTICOOK CHEF PROGRAMS AND IN REQUIRED AUTOMATIC PROGRAM COOKING WITHOUT PRESSURE MULTICOOKER M...

Страница 38: ...inutes Interval is 1 minute If you keep button or pressed then minutes scroll faster For temperature set up press button shortly again and you see flashing temperature adjustment indication and flashi...

Страница 39: ...e flashing time adjustment indication and flashing minute meaning on the display You could set up minutes with buttons up and down Minute range is from 0 to 59 minutes Interval is 1 minute If you keep...

Страница 40: ...to start You see start delay time countdown on the display When time of start delay is over cooking process starts NOTE S r elay function is not available in following cooking programs Fr C D l r in t...

Страница 41: ...TION If you need to warm cooked meal up just press button without cooking program selection The indication of K r function and indication of K r stage are on The appliance starts with cooked meal warm...

Страница 42: ...Wash it dry and set back Clean steam relief valve after every use Take valve out carefully with no force Rinse with running water Dry it and set back Set the inner aluminum lid board back Wipe the mu...

Страница 43: ...k till the end of program When cooking process is over take the product out of the pot Cool it and keep in a refrigerator STERILIZATION There are two ways of sterilization with the multicooker immerse...

Страница 44: ...g frying etc Follow recipe instruction Cake the dough was not well cooked Dough stuck to the lid while proving and shut the steam relief valve Put smaller amount of dough into the pot Too much dough T...

Страница 45: ...tting proportions time of cooking and cooking program must match the recipe Flour was not sieved or dough was not kneaded properly Wrong order of ingredients adding C r l r l ADVISED COOKING TIME FOR...

Страница 46: ...center The lid is not closed well Cl l r r l U l r Display shows E1 E5 System error Unplug the appliance let it cool down If problem still exists contact authorized service center SPECIFICATION Power...

Страница 47: ...47 UKR 15 H...

Страница 48: ...48 30 70...

Страница 49: ...49 220 240 50 900 5 6 318 318 340 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 50: ...50 KAZ 11...

Страница 51: ...51 70 30...

Страница 52: ...52 220 10 10 900 1 1 11 11 110 11 4 1 1 1 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 53: ...53 BLR 15 H...

Страница 54: ...54 30 70...

Страница 55: ...55 220 240 50 900 5 6 318 318 340 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 56: ...r S r r l r S r N l r q ll S ll S r r Pl r G r D r M l r ll l r E r 15 ll r rl O M l G r S l S G r l r r N l l r M r l H S G r r eben Sie es nicht bis es in Stromnetz eingeschaltet ist L S L l r r r...

Страница 57: ...Dr F ll r Dr r r l G r r r r r G r r r L r r r Dr D r G r L r l r Dr r r r D r M l r T r r r ll r r r r r T r r r lb d G r D r D r r A l r r G r VOR DER ERSTEN ANWENDUNG P S G r r S ll A l r r r S Pr...

Страница 58: ...ANTIE GILT NICHT F R VERBRAUCHSMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W H r ll G r r S r r I l r K r G r r A l r G r l findet Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 un...

Страница 59: ...n lasciare a lungo i prodotti od acqua all interno del robot Non coprire l r r q r r l l N r l r l Non far entrare acqua o qualsiasi altro tipo di liquido all interno del corpo del robot Versare l acq...

Страница 60: ...arresto automatico si attiva al surriscaldamento dell apparecchio PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Disimballare l apparecchio ed eliminare tutte le etichette Verificare la presenza di tutti i componenti dell...

Страница 61: ...imensioni imballo Lung Larg Alt 318 318 340 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO FILTRI RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI L r ll r r r l r r ll ll ll sc...

Страница 62: ...ede provocar una falla del aparato N r l ll l l o N r r r l q r l r l ll l V r r l l l l r r E r r r l q r l r l l l l l l S rl e apare r l r q r l l r S r r l r r l r l l ll l r l r s de su funcionam...

Страница 63: ...O Desempaquetar el aparato y quitar todas las etiquetas C r r q l l r L r l r l L S r l l rl r q l r r r r Antes de utilizar el aparato por primera vez hace falta encender el programa durante 30 minut...

Страница 64: ...kg 6 kg D l l r l 318 318 340 mm LA G R NT A N SE E TIENDE A L S MATERIALES C NSUMIBLES FILTR S CUBIERTAS CER MICAS ANTIADHERENTES C M ACTAD RES DE CAUCH TR S S r r l r l r l r r l q l aja del produc...

Страница 65: ...le secteur N l l l r r l r l N r r l r l q q q l l rr r l r l N r l r l l r E r q l r r l r r r l r N r l q l r E q r r l q r l r l r l r L r r l r r l r l r r l r l ll l r l E r r r l r l r l l r l...

Страница 66: ...r r l r L r r r l r l l r r L l r q r r l l r r q l l r r l r r l r l L r rr q l l r l r l r l AVANT LA PREMIERE UTILISATION D ll l r l l l q Assurez l r l l r l l N l r r r Nettoyage et entretien E...

Страница 67: ...6 kg C l L P H 318 mm x 318 mm x 340 mm LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES FILTRES REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC V r r l r l r l l r r r l ll r l r l ll ur le...

Страница 68: ...r l N r r l q r r l r M l r P l r inhar E r r l q r l l q A l r r r q ons artificiais e danos ao aparelho C r r r r l r l r r r V r q r l q l q S r r r r r N l q r r r r Qua r l r r r l r r r r r r r...

Страница 69: ...o ar e a r A l r q r r l r r q q l r sar uma determinada temperatura dentro do aparelho O r l r r r q ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ Desembale e remova todas as etiquetas Verifique se todos os compon...

Страница 70: ...D L H 318 mm x 318 mm x 340 mm A GARANTIA N C BRE ELEMENT S C NSUM VEIS FILTR S REVESTIMENT CER MIC E ANTIADERENTE VEDA ES DE B RRACHA E UTR S A r r l r r r r q q r q r r O r r r 13 r r r r 4 5 6 7 r...

Страница 71: ...l l l l l r l l l r r id multikeetjas vette pikaks ajaks r r r l Hoiduge vedeliku sattumisest multikeetja korpusesse Valage vesi ainult toidu valmistamiseks masse r l r l l l l S ll r r l l l l seadme...

Страница 72: ...l l P osad vastavalt l S l K l E l r r A r l 30 r l 70 SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE E l l l r l L l l l P l l l l r l l r l r sutage seadme ning selle tarvikute puhastamiseks abrasiivseid puhastusvah...

Страница 73: ...erts V 900 W Neto bruto kaal 5 kg 6 kg P P L K 318 mm x 318 mm x 340 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING K RBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU V l kaja r l l l l T r 13 r...

Страница 74: ...N r r r r l l N l r r l l r l Nepali l l l r r N r r l r l N l S l r V l r S r r r l l r J l l l r l r r l r r prietaisas gali sugesti J r r l l r r r r r r l l r l rp r l r l r J r r r r r N l r l Pr...

Страница 75: ...l l J r l r r l D r r r r l l r r r r r Prietaisui perkaitus suveikia automatinio atjungimo daviklis RIE NAUD DAMI IRM KART I r r l l P r r r r l r N l l r r V l r r r S l l r r r r Pr r r r r r 30 l...

Страница 76: ...oris 5 kg 6 kg D I P A 318 mm x 318 mm x 340 mm GARANTIJA NETAIK MA EKS L ATACIN MS MED IAG MS FILTRAMS KERAMIN MS IR NESV LAN I MS DANG MS GUMINIAMS SANDARINIM IEDAMS IR KT Pr l r r r r r l r r l l S...

Страница 77: ...5 l l r l r l N l r r l l r l N l r r r r l l r l N r l l l l N l r r l r r l r N l r r N l l r r l Iz r r r r l l r r r r r r J r r l l l r r r r r r r l l r l P rl ar to ka starp l l r r J l l r r r...

Страница 78: ...r r r r Ja sp l l r r r r r r r T r l r M l l r r r r r r l r r r r r r r A l r r r r r IRMS IRM S LIET ANAS I r P r r r r N r r T r r N l l r r P r r r l r l r r uz 30 r r r 70 r l r T R ANA UN A K...

Страница 79: ...rs 5 kg 6 kg K r r G P A 318 mm x 318 mm x 340 mm GARANTIJA NAV ATTIECIN MA U T DIEM MATERI LIEM K KERAMISKIE UN NE IEDEG IE RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI I r r r r r r l r r l r S r r 13...

Страница 80: ...a ja ikkunaverhoista l l r r r r l l l l r r l l l ll l l l r r K l r l r l V l l l l l l l T r l l l l J l ll l ttomasti irrotettava verkkovirrasta Varmista e l l l l ll l l l J l l een l l r l r ll...

Страница 81: ...ja paine pienenee M r l l ll l l ll l l l l l l asetuksen L l l ENNEN LAITTEEN ENSIMM IST K TT Pura laite pakkauksesta ja poisto kaikki etiketit T r l ll l l r P P l Pyyhi kaikki osat kuiviksi l l E l...

Страница 82: ...P L K 318 mm x 318 mm x 340 mm TAKUU EI SIS LL EHT VI VARUSTEITA SU DATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATT MIA INN ITTEITA KUMISIA TIIVISTEIT JA MUITA L l r l r r l l l rr l rr S r r 13 r 4 5 merkki osoitt...

Страница 83: ...83 ISR 11...

Страница 84: ...84 10 10...

Страница 85: ...85 10 0 240 900 6 5 318 318 340 rubber seal 11 1 1 1 1 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды