Marta MT-1988, Руководство пользователя

Страница: 42 / 61

MT-1988/1989
42
FRA NOTICE D’UTILISATION
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
 AЯКЧЭ ХК ЩЫОЦТчЫО ЮЭТХТЬКЭТШЧ, ЯцЫТПТОг ЬТ ХОЬ МКЫКМЭцЫТЬЭТqЮОЬ ЭОМСЧТqЮОЬ НО Х’КЩЩКЫОТХ ПТРЮЫКЧЭ НКЧЬ ХО ЦКЫqЮКРО МШЫЫОЬЩШЧНОЧЭ р Х’КХТЦОЧЭКЭТШЧ цХОМЭЫТqЮО НО ЯШЭЫО ЬОМЭОЮЫ.

І’ЮЭТХТЬОЫ qЮ’р НОЬ ПТЧЬ НШЦОЬЭТqЮОЬ МШЧПШЫЦцЦОЧЭ р ХК ЧШЭТМО Н’ЮЭТХТЬКЭТШЧ.

ІО ЩКЬ ЮЭТХТЬОЫ р Х’ОбЭцЫТОЮЫ НОЬ ХШМКЮб.

ІО ЩКЬ ЮЭТХТЬОЫ Х’КЩЩКЫОТХ КЯОМ ХО МШЫНШЧ Н’КХТЦОЧЭКЭТШЧ ОЧНШЦЦКРц ШЮ ЩЫцЬОЧЭКЧЭ Н’КЮЭЫОЬ НцПКЮЭЬ.
 VОЮТХХОг р МО qЮО ХО МШЫНШЧ Н’КХТЦОЧЭКЭТШЧ ЧО ЭШЮМСО ЩКЬ НОЬ ЛШЫНЬ ЭЫКЧМСКЧЭЬ ОЭ НОЬ ЬЮЫ
faces chaudes.

ІО ЩКЬ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н’КХТЦОЧЭКЭТШЧ, ЧО ЩКЬ ХО ЫОЭШЫНЫО ЧТ ОЧЫШЮХОг КЮЭШЮЫ НЮ МШЫЩЬ НО Х'КЩЩКЫОТХ.

ІО ЩКЫ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н’КХТЦОЧЭКЭТШЧ ЩШЮЫ НцЛЫКЧМСОЫ Х’КЩЩКЫОТХ НЮ ЬОМЭОЮЫ, ЧО ЭТЫОЫ qЮО ЬЮЫ ХК ПТМСО.

ІО МСОЫМСОг ЩКЬ р ЫцЩКЫОЫ Х’КЩЩКЫОТХ ЯШЮЬ
-
ЦшЦО. EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО ШЮ НО ЦКЮЯКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭ ЯОЮТХХОг ЯШЮЬ КНЫОЬЬОЫ КЮ МОЧЭЫО ЬОЫЯТМО НО ЩЫШбТЦТЭц.
 L’ЮЭТХТЬКЭТШЧ НОЬ КММОЬЬШТЫОЬ ЧШЧ ЫОМШЦЦКЧНцЬ ЩОЮЭ Ь’КЯцЫОЫ НКЧРцЫОЮб ШЮ ОЧНШЦЦКРОЫ Х’КЩЩКЫОТХ.

PШЮЫ цЯТЭОЫ Х’цХОМЭЫШМЮЭТШЧ ШЮ Х’ТЧПХКЦЦКЭТШЧ, ЧО ЩХШЧРОг ЩКЬ Х’КЩЩКЫОТХ НКЧЬ Х’ОКЮ ШЮ Н’КЮЭЫОЬ ХТqЮТНОЬ. SТ М’ОЬЭ КЫЫТЯц, НцЛЫКЧМСОг
-
ХО НЮ ЬОМЭОЮЫ ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭ ОЭ КНЫОЬЬОг
-vous au centre de service pour
МШЧЭЫôХО.

L’КЩЩКЫОТХ Ч’ОЬЭ ЩКЬ ЩЫцЯЮ ЩШЮЫ шЭЫО ЮЭТХТЬц ЩКЫ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ (в МШЦЩЫТЬ ХОЬ ОЧПКЧЭЬ) НШЧЭ ХОЬ МКЩКМТЭцЬ ЩСвЬТqЮОЬ ШЮ ЦОЧЭКХОЬ ЬШЧЭ ЫцНЮТЭОЬ, ШЮ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ НцЧЮцОЬ Н’ОбЩцЫТОЧМО НО ЦКЧТЩЮХКЭТШЧ
НО МОЭ КЩЩКЫОТХ. DКЧЬ НО ЭОХЬ МКЬ, Х’ЮЬКРОЫ НШТЭ ЛцЧцПТМТОЫ Н’ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ ЩЫцКХКЛХОЬ ЩКЫ Х’ТЧЭОЫЦцНТКТЫО Н’ЮЧО ЩОЫЬШЧЧО ЫОЬ
ponsabl
О НО ЬК ЬцМЮЫТЭц.

ІО ЩКЬ ТЧЬЭКХХОЫ Х’КЩЩКЫОТХ ЬЮЫ НОЬ МЮТЬТЧТчЫОЬ МСКЮНОЬ р РКг ШЮ цХОМЭЫТqЮОЬ, НКЧЬ НОЬ ПШЮЫЬ, р ЩЫШбТЦТЭц НО ЭШЮЭО ЬШЮЫМО НО
chaleur.

Assurez-
ЯШЮЬ qЮ’ТХ в К ЬЮППТЬКЦЦОЧЭ НО ЩХКМО КЮЭШЮЫ НО Х’КЩЩКЫОТХ. LО ЦЮХЭТМЮТЬОЮЫ НШТЭ шЭЫО ТЧЬЭКХХц р ХК НТЬЭКЧМО НО ЦТЧТЦЮЦ 15 МЦ НОЬ ШЛУОЭЬ ЩШЭОЧЭТОХХОЦОЧЭ ТЧПХКЦЦКЛХОЬ, МШЦЦО ЦОЮЛХОЬ, ЫТНОКЮб ОЭМ.

ІО ПКТЭОЬ ЩКЬ ЦКЫМСОЫ Х’КЩЩКЫОТХ р ЩЫШбТЦТЭц НЮ ЦКЭцЫТОХ ОбЩХШЬТЛХО ОЭ ПКМТХОЦОЧЭ ТЧПХКЦЦКЛХО.
 ІО ХОЯОг ЧТ ЧО НцЩХКМОг Х’КЩЩКЫОТХ ЭКЧЭ qЮ’ТХ ЬШТЭ ЛЫКЧМСц
sur le secteur.
 ІО ХКТЬЬОг ЩКЬ НКЧЬ ХО ЦЮХЭТМЮТЬОЮЫ НОЬ ЩЫШНЮТЭЬ ШЮ НО Х’ОКЮ ЩШЮЫ ХШЧРЭОЦЩЬ.

ІО ЫОМШЮЯЫОг ЩКЬ Х’КЩЩКЫОТХ НО qЮШТ qЮО МО ЬШТЭ ЩОЧНКЧЭ qЮ’ТХ ПШЧМЭТШЧЧО, МОХК ЩШЮЫЫКТЭ МКЮЬОЫ ЮЧО ЩКЧЧО НО Х’КЩЩКЫОТХ.

ІО ПКТЭОЬ УКЦКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОЫ Х’КЩЩКЫОТХ ЬТ ХО ЫцМТЩТОЧЭ ОЬЭ ЯТНО.

EЯТЭОЫ qЮО НО Х’ОКЮ ЧО ЩцЧчЭЫОЫ р Х’ТЧЭцЫТОЮЫ НЮ МШЫЩЬ НЮ ЦЮХЭТМЮТЬОЮЫ. ІО ЯОЫЬОг НО Х’ОКЮ qЮО НКЧЬ ХО ЫцМТЩТОЧЭ НО МЮТЬЬШЧ.
 EЯТЭОг qЮО НОЬ ШЛУОЭЬ цЭЫКЧРОЫЬ ШЮ НОЬ ХТqЮТНОЬ ЬО ЭЫШЮЯОЧЭ НКЧЬ Х’ОЬЩКМО ОЧЭЫО ХО ПШЧН НЮ ЫцМТЩТОЧЭ ОЭ ХК ЫцЬТЬЭКЧМО МСКЮППКЧЭО ! LК МШЧЭЫКЯОЧЭТШЧ р МОЭЭО ЫчРХО ЩОЮЭ ОЧЭЫКьЧОЫ Х’КЩЩКЫТЭТШЧ НО Х’ШНОЮЫ НЮ
ЛЫїХц, НОЬ ЬШЧЬ цЭЫКЧРОЬ ОЭ ХК НцПКТХХКЧМО НО Х’КЩЩКЫОТХ.

EЧ МКЬ Н’КЩЩКЫТЭТШЧ НО ЛЫЮТЭЬ, ШНОЮЫЬ, ПЮЦцО ТЧСКЛТЭЮОХЬ ЩШЮЫ ХО ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭ ЧШЫЦКХ НО Х’КЩЩКЫОТХ ТХ ОЬЭ ТЧНТЬЩОЧЬКЛХО НО ХО НцЛЫКЧМСОЫ ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭ НЮ ЬОМЭОЮЫ. S’КЬЬЮЫОг qЮ’ТХ Ч’в К ЩКЬ Н’ШЛУОЭЬ ШЮ
НО ХТqЮТНОЬ цЭЫКЧРОЫЬ ТЧЭОЫМКХцЬ ОЧЭЫО ХО ЫцМТЩТОЧЭ ОЭ ХК ЫцЬТЬЭКЧМО МСКЮППКЧЭО. SТ ХК МКЮЬО НЮ НцПКЮЭ Ч’ОЬЭ ЩКЬ НцЭОМЭцО, ТХ ПКЮЭ Ь’КНЫОЬЬОЫ КЮ МО
ntre service.
 AЩЫчЬ КЯШТЫ ПТЧТ ХК МЮТЬЬШЧ, ЧО ЦОЭЭОг ЩКЬ ХО ЫцМТЩТОЧЭ ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭ ЬШЮЬ Х’ОКЮ ПЫШТНО – ХО МСКЧРОЦОЧЭ ЛЫЮЬqЮО НО ЭОЦЩцЫКЭЮЫО ЩОЮЭ ОЧНШЦЦКРОЫ ХО ЫОЯшЭОЦОЧЭ ТЧЭцЫТОЮЫ.

PШЮЫ ЧО ЩКЬ ОЧНШЦЦКРОЫ ХО ЫОЯшЭОЦОЧЭ НЮ ЫцМТЩТОЧЭ, ХО ПКЛЫТМКЧЭ ЫОМШЦЦКЧНО Н’ЮЭТХТЬОЫ ХОЬ КММОЬЬШТЫОЬ ПШЮЫЧТЬ КЯОМ ХО ЦЮХЭТМЮТЬОЮЫ. IХ ОЬЭ цРКХОЦОЧЭ ЩШЬЬТЛХО НО ЬО ЬОЫЯТЫ Н’КММОЬЬШТЫОЬ ОЧ ЛШТЬ,
plastique ou silicone.
ATTENTION : Soyez prudent en utilisant le multicuiseur
– ФЙ ЮЙШНЭЪ ЛРЙЭМН НЬ МНЫ ШЙЪЬСНЫ ЪНЛРЙЭООЪхНЫ МЭ ХЭФЬСЛЭСЫНЭЪ ШНЭЮНЦЬ ЧЛЛЙЫСЧЦЦНЪ МН ЫхЪСНЭЫНЫ КЪіФЭЪНЫ МНЫ ХЙСЦЫ НЬ МН ФЙ ОЙЛН.
AШЪцЫ ЙЮЧСЪ ЙШШЭбх ЫЭЪ ФН КЧЭЬЧЦ М’ЧЭЮНЪЬЭЪН МЭ ЛЧЭЮНЪЛФН ЙЬЬНЦМНв ЩЭН ФН ЛЧЭЮНЪЛФН ЫЧСЬ КСНЦ ЧЭЮНЪЬН НЬ ЩЭН ЬЧЭЬН ФЙ ЮЙШНЭЪ Ы’хЛРЙШШН.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION

DцЛКХХОг Х’КЩЩКЫОТХ ОЭ ОЧХОЯОг ЭШЮЭОЬ ХОЬ цЭТqЮОЭЭОЬ.