Marquant 610-090 Скачать руководство пользователя страница 8

ENGLISH 

ENGLISH 

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read the Instruction Manual carefully before use 

 

The area for installation and drilling of holes must not involve a risk of damaging the wiring, control 
cables, fuel pipes, fuel tanks, hydraulic pipes or other systems and components. 

 

Use the speakers with discretion. High volume can cause permanent hearing damage. 

TECHNICAL DATA 

Size 

4" / 101 mm 

Type 2-way 
Impedance 4 

 

Frequency response: 

130 Hz - 20 kHz 

Sensitivity 85 

dB 

RMS output 

20 W 

Max. output 

40 W 

Cone Polypropylene 
Mount Butyl 
Tweeter Mylar 
Frame Steel 
Mounting depth 

41 mm 

INSTALLATION 

We recommend that a specialist installs the speakers. Professional installers have the right tools and can 
recommend an optimal position for installation. 

 

Polypropylene cone for strength, durability and stability at high power. 

 

Butyl rubber gives superior attenuation and has greater durability than plastic foam. 

 

In-built phase connector ensures consistent sound throughout the whole listening area. 

Installation 

1. 

Choose an appropriate location for the installation. Check the space behind the installation area. 
Make sure that the speakers do not get in the way of handles, window winders, lock mechanisms 
or brackets, etc. If the speakers are to be installed in car doors, you must ensure that they do not 
obstruct any functions (windows, locks and other mechanisms or handles). If the speakers are to 
be installed in the rear of the car, the placement must not obstruct the opening and closing of the 
tailgate. 

2. 

If you replace the original speakers with other speakers of the same size, perhaps you do not have 
to drill new holes or route new cables. In this is the case, just connect the speakers (with the 
correct polarity) and install them in the same place as before, with the same mounting holes, screw 
holes and mounting components. In this type of installation you probably will not use the new grille 
and mounting rings. 

3. 

Use the supplied template to drill mounting holes of the right diameter. Use the template or 
mounting ring to mark out the position of the mounting screws and drill holes. 

4. 

Insert the speaker cables through the openings and the mounting rings, 
and connect them to the speaker connectors. Check that the polarity is 
correct. The supplied speaker cables are marked for the right polarity, 
which helps if you have to route new cables. The connector on the end 
of the speaker cable is size-coded, for connecting to the correct speaker 
connection. Insert the connector into the corresponding speaker 
connection. 

5. 

Align the mounting rings and the speakers with the cut-outs and secure 
with the supplied screws and clamps. Apply a small amount of glue on at 
least four points around the edges of the grille. Push the grille into place 
gently but firmly. 

 

Содержание 610-090

Страница 1: ...bilh yttaler 4 Instrukcja obs ugi g o nik w samochodowych 4 Instruction Manual for Car Speaker 4 610 090 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN...

Страница 2: ...du kontrollera att de inte hindrar n gra funktioner f nster l s och andra mekanismer eller handtag Om h gtalarna ska installeras bak i bilen f r placeringen inte hindra ppning och st ngning av bakluck...

Страница 3: ...nteringsh l 6 Skruvkl mmor Montering i hatthylla 1 Galler 2 F stskruvar 3 H gtalare 4 Monteringsring 5 Monteringsh l 6 Skruvkl mmor R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r...

Страница 4: ...rollere at de ikke hindrer noen funksjoner vindu l s og andre mekanismer eller h ndtak Hvis h yttalerne skal installeres bak i bilen m ikke plasseringen hindre pning og lukking av bagasjeromsluken 2 H...

Страница 5: ...6 Skrueklemmer Montering i hattehylle 1 Gitter 2 Festeskruer 3 H yttaler 4 Monteringsring 5 Monteringshull 6 Skrueklemmer Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r servi...

Страница 6: ...rzwiach samochodowych nale y si upewni e adna z ich funkcji szyby zamki i inne mechanizmy lub klamki nie zostanie zablokowana Je eli g o niki maj zosta zamontowane z ty u samochodu nie mog przeszkadza...

Страница 7: ...onta na p ce nad baga nikiem 1 Kratka 2 Wkr ty mocuj ce 3 G o nik 4 Pier cie monta owy 5 Otw r monta owy 6 ciski Z zastrze eniem prawa do zmian W razie problem w skontaktuj si telefonicznie z dzia em...

Страница 8: ...hey do not obstruct any functions windows locks and other mechanisms or handles If the speakers are to be installed in the rear of the car the placement must not obstruct the opening and closing of th...

Страница 9: ...ssembly ring 5 Mounting hole 6 Screw clamps Installation in the rear shelf 1 Grille 2 Retaining screws 3 Speaker 4 Assembly ring 5 Mounting hole 6 Screw clamps Jula reserves the right to make changes...

Отзывы: