background image

Radiateurs muraux et de

plafond à ventilation forcée

Série D

Cher utilisateur,
Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce nouveau radiateur fabriqué par une division de Marley
Engineered Products. Vous avez fait un bon investissement en choisissant un appareil de qualité imbattable. Veuillez lire
attentivement et suivre scrupuleusement les consignes de ce manuel concernant l'installation et l'entretien. Nous sommes
sûrs que vous bénéficierez de nombreuses années de confort grâce à cet appareil de chauffage efficace de Marley
Engineered Products... le numéro 1 du secteur du chauffage en matière de conception, fabrication, qualité et service.

...Les employés de

Marley Engineered Products

À lire soigneusement –

Ces instructions sont écrites pour

vous aider à éviter les difficultés qui pourraient survenir lors de

l'installation. En étudiant d'abord ces instructions vous pouvez

économiser un temps considérable et de l'argent plus tard.

Observez les procédures qui suivent et amenez votre temps d'in-

stallation à un minimum.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'IN-

CENDIE OU DE COMMOTION ÉLECTRIQUE :

1. Débranchez toute alimentation allant au radiateur au niveau du panneau

de distribution avant de câbler ou entretenir.

2. Réalisez tout le câblage en conformité avec les règlements nationaux et

locaux et reliez le radiateur à la terre.

3. Vérifiez que la tension d'alimentation secteur arrivant au radiateur corre-

spond à la prescription sur sa plaque d'identification avant de l'alimenter.

4. Le radiateur est chaud en fonctionnement. Pour ne pas vous brûler, ne lais-

sez pas la peau nue toucher ses surfaces chaudes.

5. N'insérez pas et ne laissez pas pénétrer d'objet étranger dans une ouver-

ture de ventilation ou d'évacuation car cela pourrait causer une commotion

électrique ou le feu, ou endommager le radiateur.

6. Ne bloquez en aucune manière les prises et évacuations d'air. Gardez les

matériaux combustibles, comme emballages, tentures, etc …loin du radia-

teur. Ne l'installez pas derrière porte, meuble, porte serviette ou coffret. Ne

montez pas au plafond de radiateur de plus de 1 000 watt.

7. Un radiateur comporte des parties chaudes et susceptibles de provoquer

arc ou étincelles électriques. Ne l'utilisez pas dans des zones ou de

l'essence, de la peinture, ou des liquides inflammables sont utilisés ou

entreposés.

8. N'utilisez le radiateur que comme décrit dans ce manuel. Toute autre utili-

sation non recommandée par le constructeur peut provoquer incendie,

électrocution ou dommages corporels.

9. Ce radiateur n'est pas approuvé pour une utilisation sous atmosphère cor-

rosive comme l'air marin, l'intérieur d'une serre ou un entrepôt de produits

chimiques.

Notice dʼinstallation et dʼentretien

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

9

!

Содержание D Series

Страница 1: ... accordance with National and Local Electrical Codes and the heater must be grounded 3 Verify the power supply voltage coming to heater matches the ratings printed on the heater nameplate before energizing 4 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces 5 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an ...

Страница 2: ...rection Heaters are also approved for surface mounting on walls or ceilings Refer to instructions for installation of the DSMK Surface Mounting Frame INSTALLATION OF BACK BOX IN NEW CONSTRUCTION NOTE A If the finished wall is already up follow instructions for INSTAL LATION OF BACK BOX IN EXISTING CONSTRUCTION 1 Determine which side of the back box is to be mounted against a stud or ceiling joist ...

Страница 3: ...the knob and insert plug button in clearance hole guide Set your wall thermostat to desired set point OPERATION NOTICE Your heater is equipped with an automatic reset limit control that will automatically turn the heater OFF to prevent a fire if the heater overheats Should this occur the indicator light will illuminate and will continue to shine until the limit resets SPECIFICATIONS MODEL WIRE NO ...

Страница 4: ...WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESAID EXPRESSED WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT MARLEY ENGINEERED PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING WITH RESPECT TO THE PRODUCT WHETHER BASED UPON NEGLIGENCE TORT STRICT LIA BILITY OR CONTRACT Some states do not allow the exclusion or limitation of ...

Страница 5: ... Códigos Eléctricos y Nacionales y el calentador debe estar conectado a tierra 3 Antes de activar verificar que el voltaje de la electricidad de alimentación corresponda con las clasificaciones nominales impresas en la placa de especificaciones del calentador 4 Este calentador está caliente al usar Para evitar quemaduras no permitir que la piel expuesta toque las superficies calientes 5 No inserta...

Страница 6: ...uc ciones de INSTALACION DE LA CAJA POSTERIOR EN CONSTRUCION EXISTENTE 1 Determinar cuál lado de la caja posterior se va a montar contra un mon tante de pared o vigueta de cieloraso ver la Figura 2 Al instalar la caja posterior permitir espacio para el espesor de la pared terminada El borde de la caja posterior debe instalarse al ras con la superficie terminada Se proporcionan marcas en el lado de...

Страница 7: ...a el termostato de pared Para obtener un efecto térmico máximo girar completamente la perilla del termostato en el sentido de las agujas del reloj extraer la perilla e insertar el botón de tapón en la guía de separación del orificio Graduar el termostato de pared al punto deseado de control AVISO DE OPERACION Su calentador está equipado con un control automático de regraduación que lo apaga automá...

Страница 8: ...LIZACION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR QUE EXCEDAN LAS GARANTIAS EXPRESAS MENCIONADAS PREVIAMENTE SON RECHAZADAS Y EXCLUIDAS DEL PRESENTE ACUERDO MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NO SERA RESPONSABLE POR PERJUICIOS CONSECUENTES ORIGI NADOS CON RESPECTO AL PRODUCTO YA SEA BASADO EN NEGLIGENCIA LEY RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CONTRATO Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de perjuic...

Страница 9: ...avec les règlements nationaux et locaux et reliez le radiateur à la terre 3 Vérifiez que la tension d alimentation secteur arrivant au radiateur corre spond à la prescription sur sa plaque d identification avant de l alimenter 4 Le radiateur est chaud en fonctionnement Pour ne pas vous brûler ne lais sez pas la peau nue toucher ses surfaces chaudes 5 N insérez pas et ne laissez pas pénétrer d obje...

Страница 10: ... du caisson arrière sera monté contre le poteau de cloison ou la solive de plafond voir Schéma 2 Laissez la place pour l épaisseur du revêtement de surface en mettant le caisson en place Le dessus du caisson doit affleurer le niveau qu aura le revêtement posé Des repères sur le caisson indiquent des épais seurs de revêtement de 12 7 mm 1 2 et 15 9 mm 5 8 2 Démontez la plate forme de ventilateur du...

Страница 11: ...al Tournez le thermostat d origine du radiateur en position ouverte à fond pour un réglage de chaleur maximale enlevez son bouton et mettez le bouchon dans le guidage de trou de dégagement Réglez votre thermostat mural au point de consigne voulu REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT Votre radiateur est muni d une coupure automatique sur contrôle de limite qui va arrêter automatiquement l élément chauffan...

Страница 12: ...LAIREMENT EXPRIMÉE OU SOUS ENTENDUE ET TOUTE GARANTIE SOUS ENTENDUE AYANT TRAIT À LʼAPPLICATION DU PRODUIT À UNE UTILISATION AUTRE QUE CELLE INDIQUÉE DANS LA GARANTIE QUI PRÉCÈDE EST SANS VALEUR ET NʼEST PAS VISÉE PAR LA PRÉSENTE ENTENTE MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NʼEST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES AU PRODUIT RÉSULTANTS DʼUNE NÉGLIGENCE DʼUN TORT DʼUNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DU CONTRAT Certaine...

Отзывы: