et fixez-le dans le caisson, en laissant au moins 152 mm (6") de câble dans le caisson
pour le raccordement sur les fils d'alimentation du radiateur.
NOTE B :
Des trous de passage pour vis de tôle #8 sont prévus sur les côtés du caisson
arrière (Voir Schéma 2).
INSTALLATION DU CAISSON ARRIÈRE DANS UNE CON-
STRUCTION TERMINÉE
1. Déterminez quel côté du caisson arrière sera monté contre le poteau de cloison ou
la solive de plafond (voir Schéma 2).
2. Marquez soigneusement puis percez une cavité dans la cloison ou le plafond
mesurant 231 mm (9 1/8") de large sur 320 mm (12 5/8") de haut, avec un de ses
côtés contre un poteau de cloison ou une solive de plafond (Voir Schéma 3).
3. Amenez le câble d'alimentation électrique à l'emplacement du montage du radia-
teur, en lui laissant environ 254 mm (10") pour la suite de l'installation.
4. Démontez la plate-forme de ventilateur du caisson en enlevant les deux vis.
5. Libérez une entrée défonçable dans le caisson pour le passage du câble d'ali-
mentation secteur. Installez le câble dans le caisson, en laissant au moins 152 mm
(6") de câble dans le caisson pour le raccordement sur les fils d'alimentation du
radiateur.
6. Présentez le caisson arrière dans sa niche découpée en glissant le câble d'ali-
mentation. Le caisson doit être installé avec son rebord avant affleurant la surface
extérieure du revêtement. Fixez le caisson en utilisant deux clous ou vis (Voir Note
B).
Les radiateurs Série D sont conçus pour une installation encastrée entre des
poteaux muraux de 2x4 pouces ou plus grands ou des solives de plafond en utilisant
le caisson arrière modèle D-BB avec la grille de soufflage (la plus petite) en haut ou
en bas (voir le Schéma 1). Le radiateur peut être alimenté en utilisant le câblage
standard de bâtiment (minimum 60°C). Reportez-vous au tableau de spécifications
pour trouver la taille de fil appropriée en fonction du modèle de radiateur.
Toutes les unités de la Série D de 1 000 watt et moins peuvent être installées
encastrées dans le plafond. Quand il est au plafond le radiateur peut être orienté
dans n'importe quelle direction.
Les radiateurs sont également approuvés pour être montés en surface au pla-
fond ou sur les cloisons. Reportez-vous aux instructions d'installation du support de
montage en surface DSMK.
INSTALLATION DU CAISSON ARRIÈRE DANS UNE
CONSTRUCTION NEUVE
NOTE A :
Si le revêtement de la cloison est déjà posé, suivez les instructions dans
"INSTALLATION DU CAISSON ARRIÈRE DANS UNE CONSTRUCTION TERMINÉE".
1. Déterminez quel côté du caisson arrière sera monté contre le poteau de cloison ou
la solive de plafond (voir Schéma 2). Laissez la place pour l'épaisseur du revêtement
de surface en mettant le caisson en place. Le dessus du caisson doit affleurer le
niveau qu' aura le revêtement posé. Des repères sur le caisson indiquent des épais-
seurs de revêtement de 12,7 mm (1/2") et 15,9 mm (5/8").
2. Démontez la plate-forme de ventilateur du caisson en enlevant les deux vis.
3. Positionnez le caisson arrière contre le poteau ou la solive à l'endroit voulu et fixez-le
en utilisant deux clous ou vis comme montré sur le Schéma 2.
4. Libérez une entrée défonçable dans le caisson pour le passage du câble d'alimenta-
tion secteur.
5. Amenez le câble d'alimentation secteur dans le caisson. Installez un collier de câble
UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE OU UNE FUITE D'EAU PEU-
VENT RÉSULTER D'UN DOMMAGE À UNE CONDUITE ÉLECTRIQUE OU UNE
CANALISATION PENDANT LA DÉCOUPE. ASSUREZ-VOUS QU'IL N'Y A NI
CONDUITE NI CANALISATION DANS LA ZONE À PERCER.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE COMMOTION ÉLECTRIQUE OU
DES DÉGÂTS DANS LE RADIATEUR, SUIVEZ CES RECOMMANDATIONS :
1. N'installez pas le radiateur sans caisson arrière.
2. Observez les espacements minimum suivants :
En montage mural :
Radiateur au plancher – 114 mm (4,5")
Radiateur à toute surface adjacente - 114 mm (4,5")
Radiateur à plafond – 305 mm (12")
En montage plafond :
Radiateur à mur adjacent - 305 mm (12")
3. Le radiateur est chaud en fonctionnement. Ne l'installez pas derrière porte ou porte
serviette ou dans un placard, ni où rideaux ou tentures pourraient le toucher ou être
endommagés par la chaleur proche.
4. Maintenez les câbles électriques, la literie, le mobilier et tout ce qui est combustible
éloignés du radiateur.
ATTENTION
10
ATTENTION
!
!
9-1/8” (231mm)
12-5/8” (320mm)
Schéma 3
Schéma 1
Schéma 2
(2) vis de main-
tien du couver-
cle
Revêtement
de cloison
Ouverture
dans la cloi-
son égale au
caisson
Prévoir l'é-
paisseur du
revêtement
de cloison
Couvercle dépassant du
revêtement de cloison de
32 mm (1,25")
Caisson
arrière
Caisson
arrière
Câble d'ali-
mentation
M
BLK
BLK
L2
RED
L1
GND
T STAT
PILOT
LT .
AUTO
LIMIT
TCO
240/208 V
AUT O
LIMIT
2000 WATTS
M
BLK
L2
RED
L1
GND
T STAT
PILO T
LT.
240/208 V
1000 WATTS
M
RED
GND
T STAT
PILO T
LT.
AUT O
LIMIT
TCO
120 V
N
L
1000 WATTS
M
WHT
BLK
BLK
WHT
RED
GND
T STAT
PILO T
LT.
AUTO
LIMIT
TCO
120 V
N
L
1500 WA TTS
TCO
L
N
L
N
Schéma 4
ROUGE
L1
NOIR
L2
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
TERRE
THERMOSTAT
LIMITE
AUTO
VOYANT
LIMITE
TCO
2000 W
1000 W
ROUGE
L1
NOIR
L2
TERRE
THERMOSTAT
LIMITE
AUTO
VOYANT
LIMITE
TCO
ROUGE
BLANC
TERRE
THERMOSTAT
LIMITE
AUTO
VOYANT
LIMITE
TCO
ROUGE
BLANC
TERRE
THERMOSTAT
LIMITE
AUTO
VOYANT
LIMITE
TCO
1500 W
1000 W
PHASE
NEUTRE
PHASE
NEUTRE
