marklin baureihe 85, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 32

9
Schaltbare Funktionen • Controllable
Functions • Fonctions commutables•
Schakelbare functies • Funciones posib-
les • Funzioni commutabili • Kopplings-
bara funktioner / Styrbare funktioner
6647 6021
STOP
mobile station
systems
60652 60212
H
1)
function/off
Rangiergang (nur ABV) • Low speed
Switching Range (only ABV) • Mode
manoeuvre (uniquement ABV). •
Rangeerstand (alleen ABV) • Marcha
maniobras (ABV) • Andatura da
manovra (solo ABV) • Rangergång
(andast ABV) • Rangergear (kun ABV)
-
f4
1) = Dauernd ein.Intensität abhängig von der Fahrspannung / Always on.Intensity varies according to track voltage / Activé en permance.
Intensité dépendant de la tension présente sur la voie / Continu aan. Intensiteit afhankelijk van de rijspanning / Siempre encendido. Intensidad
depende �
or på
körspänning / Konstant tændt. Intensitet afhængig af kørespændingen.
2) = Gehört nicht zur Serienausstattung. • Locomotive does not come from the factory with this installed. • Ne fait pas partie de l’équipement
de série. • Behoort niet tot de standaarduitrusting. • No forma parte de la entrega de serie. • Non fa parte dell’equipaggiamento di serie. •
Ingår inte i serieutförandet. • Er ikke med i serieudstyret.
STOP
mobile station
systems
Rauchgenerator
2)
• Smoke Generator 2)
• Générateur fumigène
2) •
Rookge-
nerator 2) • Generador fumígeno
2)
•
Apparato fumogeno 2) • Rökgenerator
2) •
Røggenerator
2)
1)
f1