background image

5

Nr. 

No. 

N˚ 

Nr. 

Nº 

N.

Nr. 

Nr.

Bezeichnung 

Description 

Désignation 

Omschrijving 

Designación 

Denominazione 

Beteckning  

Betegnelse

Motorschild 1 

Brush Plate 1 

Plaque Moteur 1 

Motorschild 1 

Tapa de motor 1 

Carcassa del motore 2 

Motorsköld 1 

Motorskjold 1

Motorschild 2 

Brush Plate 2 

Plaque Moteur 2 

Motorschild 2 

Tapa de motor 2 

Carcassa del motore 2 

Motorsköld 2 

Motorskjold 2

Anker (7 Zähne) 

Anker (7 teeth) 

Anker (7 dents) 

Anker (7 tanden) 

Inducido 7 dientes 

Rotore con 7 denti 

Ankare 7 kuggar 

Anker 7 tænder

Anker (8 Zähne) 

Anker (8 teeth) 

Anker (8 dents) 

Anker (8 tanden) 

Inducido 8 dientes 

Rotore con 8 denti 

Ankare 8 kuggar

Anker 8 tænder

3004

BR 80

X

X

3007

BR 06

X

X

3009, 3027, 

3047, 3108

BR 44

X

X

3011

E 44

X

X

3012, 3013

10000 (SNCF) 

1100 (NS)

X

X

3014

Re 4/4 SBB

X

X

3021, 3081, 

3184, 3921

V 200

X

X

3022, 3052, 3159, 

3300, 3322

E 94

X

X

3023, 3024

E 18

X

X

Содержание 60944

Страница 1: ...Nachr stsatz Hochleistungsmotor 60944...

Страница 2: ...from the motor through interference suppression elementes to the locomotive s frame Pr parer le moteur Enlever moteur des brosses plaque moteur induit et bobine unductrice Remarque Enlever tous les l...

Страница 3: ...ti gli elementi antidisturbi del vecchio motore Il motore non deve avere alcun collegamento con la massa telaio anche attraverso gli elementi antidisturbi F rberedelse av motorn Avl gsna kolborstar mo...

Страница 4: ...8 teeth Induit 8 dents Anker 8 tanden Inducido 8 dientes Rotore con 8 denti Ankare 8 kuggar Anker 8 t nder Motorschild 1 Brush Plate 1 Plaque Moteur 1 Motorschild 1 Tapa de motor 1 Carcassa del motor...

Страница 5: ...2 Carcassa del motore 2 Motorsk ld 2 Motorskjold 2 Anker 7 Z hne Anker 7 teeth Anker 7 dents Anker 7 tanden Inducido 7 dientes Rotore con 7 denti Ankare 7 kuggar Anker 7 t nder Anker 8 Z hne Anker 8...

Страница 6: ...Carcassa del motore 2 Motorsk ld 2 Motorskjold 2 Anker 7 Z hne Anker 7 teeth Anker 7 dents Anker 7 tanden Inducido 7 dientes Rotore con 7 denti Ankare 7 kuggar Anker 7 t nder Anker 8 Z hne Anker 8 te...

Страница 7: ...eur Motor in elkaar zetten Ontstoorspoelen volgens de decoder inbouwaanwijzing plaatsen Ensamblar el motor Montar las reactancias antipa rasitarias adjuntas conforme a las instrucciones de montaje del...

Страница 8: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen Germany www maerklin com 179259 0519 Sc6Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html...

Отзывы: