background image

7

1

2

3

4

5

4

5

Motor zusammenbauen. Die beiliegenden Entstördros-

seln gemäß Decoder-Einbauanleitung einbauen.

Assemble the motor. Install the chokes for preventing 

interference with TV and radio reception according to 

the decoder installation instructions.

Assembler le moteur. Insérer les selfs d’antiparasitage 

conformément à la notice du décodeur.

Motor in elkaar zetten. Ontstoorspoelen volgens de 

decoder-inbouwaanwijzing plaatsen.

Ensamblar el motor. Montar las reactancias antipa-

rasitarias adjuntas conforme a las instrucciones de 

montaje del decodificador.

Assemblare il motore. Installare le accluse impedenze 

antidisturbi conformemente alle istruzioni di installazi-

one del Decoder.

Sätt samman motorn. Montera de bifogade elkompo-

nenterna enligt dekoderns bifogade inbyggnadsin-

struktion.

Saml motoren. Indbyg de vedlagte støjdæmpningss-

poler ifølge decoder-montagevejledningen.

6

6

Содержание 60944

Страница 1: ...Nachr stsatz Hochleistungsmotor 60944...

Страница 2: ...from the motor through interference suppression elementes to the locomotive s frame Pr parer le moteur Enlever moteur des brosses plaque moteur induit et bobine unductrice Remarque Enlever tous les l...

Страница 3: ...ti gli elementi antidisturbi del vecchio motore Il motore non deve avere alcun collegamento con la massa telaio anche attraverso gli elementi antidisturbi F rberedelse av motorn Avl gsna kolborstar mo...

Страница 4: ...8 teeth Induit 8 dents Anker 8 tanden Inducido 8 dientes Rotore con 8 denti Ankare 8 kuggar Anker 8 t nder Motorschild 1 Brush Plate 1 Plaque Moteur 1 Motorschild 1 Tapa de motor 1 Carcassa del motor...

Страница 5: ...2 Carcassa del motore 2 Motorsk ld 2 Motorskjold 2 Anker 7 Z hne Anker 7 teeth Anker 7 dents Anker 7 tanden Inducido 7 dientes Rotore con 7 denti Ankare 7 kuggar Anker 7 t nder Anker 8 Z hne Anker 8...

Страница 6: ...Carcassa del motore 2 Motorsk ld 2 Motorskjold 2 Anker 7 Z hne Anker 7 teeth Anker 7 dents Anker 7 tanden Inducido 7 dientes Rotore con 7 denti Ankare 7 kuggar Anker 7 t nder Anker 8 Z hne Anker 8 te...

Страница 7: ...eur Motor in elkaar zetten Ontstoorspoelen volgens de decoder inbouwaanwijzing plaatsen Ensamblar el motor Montar las reactancias antipa rasitarias adjuntas conforme a las instrucciones de montaje del...

Страница 8: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen Germany www maerklin com 179259 0519 Sc6Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html...

Отзывы: