marklin 60652 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 60

marklin 60652 Скачать руководство пользователя страница 58

58

Deutsch

Englisch

Français

Nederlands

NEUE LOK

NEW LOC

NOUV. LOC

NIEUWE LOC

LOKÄNDERN

EDIT LOC

MODIF LOC

WYZIG LOC

LOKLÖSCHEN

DELETE LOC

SUPPR LOC

LOC WISSEN

LOKLÖSCHEN?

DELTE LOC?

SUPPR LOC?

LOC WISSEN?

OPTIONEN

SETUP

OPTIONS

OPTIES

DATENBANK

DATABASE

BANQUE LOC

DATABANK

ADRESSE

ADDRESS

ADRESSE

ADRES

SPEICHERN

SAVING

ENREGISTR

OPSLAAN

ADR.FEHLER

ADDR.USED

ERREUR ADR

ADR.INGEBR

NAME

NAME

NOM

NAAM

VMAX

VMAX

VMAX

MAX.SNELH.

ACC

ACC

ACC

OPTREKKEN

DEC

DEC

DEC

AFREMMEN

RESET

PRESET

RESET

BASIS INST

LOKAKTIV

LOC USED

LOC ACTIVE

LOC INGEBR

LÖSCHEN? DELETE?

SUPPR?

WISSEN?

SPRACHE

LANGUAGE

LANGUE

TAAL

INFO

INFO

INFO

INFO

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANCAIS

NEDERLANDS

VOL

VOL

VOL

VOL

PROG

PROG

PROG

PROG

PROG LOK?

PROG LOC?

PROG LOC?

PROG LOC?

ZENTRALE

CENTRAL

CENTRALE

CENTRALE

KEIN MASTER

NO MASTER

DEVIENT ESCLAVE

GEEN MASTER

SYMBOL?

SYMBOL?

TYPE DE LOCO?

SYMBOOL?

KEINE LOK

NO LOC

PAS DE LOC

GEEN LOC

LISTE VOLL

LIST FULL

LISTE PLEINE

LIJST VOL

«
...
56
57
58
59
60
»

Содержание 60652

Страница 1: ...60652...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...59 Nederlands 5 18 Technische opmerkingen voor het Mobile Station 39 Aanhangsel 42 Belegungs Tabelle 58 59 Espa ol 5 22 Indicaciones t cnicas para la Mobile Station 40 V ase anexo 42 Belegungs Tabell...

Страница 4: ...bezeichnung d Geschwindigkeitsanzeige e Fahrtrichtungsanzeige Upper Surface with Controls 1 Speed Control Knob 2 Button Locomotive OK 3 Button Menu ESC 4 On Off Button for Headlights 5 STOP Button 6 A...

Страница 5: ...tora c Nombre de la locomotora d Marca velocidad e Indica sentido de marcha Plancia di manovra 1 Regolatore rotativo 2 Tasto Lok OK 3 Tasto Men ESC 4 Tasto di commutazione illuminazione 5 Tasto di arr...

Страница 6: ...ion schaltet direkt in den Betriebsmodus Anhang B Bei der Mobile Station werden die zu steuernden Lokomotiven aus einer Lokliste ausgew hlt Da die Mobile Station ab Werk keine Eintr ge in der Lokliste...

Страница 7: ...formation weiter Nothalt Dr cken der STOP Taste Die Anlage wird stromlos geschaltet Alle Fahrzeuge halten an Im Display erscheint der Schriftzug STOP Durch nochmaliges Dr cken der STOP Taste wird die...

Страница 8: ...nicht f r den Endverbraucher eingerichtet Sprachversion Einstellbare Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Niederl ndisch 1 Men ESC Taste dr cken 2 Drehregler drehen bis Optionen erscheint 3 Auf den...

Страница 9: ...ang N Nach dem Einschalten Das zweite Ger t erh lt Informationen vom Hauptger t Lok liste Die eigene Lokliste im Zweitger t ist ohne Zugriff Durch ein Symbol wird im Display der Zwei Ger te Betrieb an...

Страница 10: ...ration mode Appendix B On the Mobile Station the locomotives to be controlled are selected from a locomotive list Since the Mobile Station comes from the factory with no entries in the locomotive list...

Страница 11: ...LOCOMOTIVE OK button Appendix F Now the newly selected locomotive can be controlled The last locomotive called up before th is will continue to run with the last operating commands sent to it Emergen...

Страница 12: ...l knob The confirmation question DELETE LOC will appear in the display 7 Exit by pressing on the LOCOMOTIVE OK button Appendix J OPTIONS The language version can be set in this area and the entire Mob...

Страница 13: ...le item no 610 479 The connection socket for the second Mobile Station is the center socket on the connector box Important Technical designation for the main controller left socket Master Designation...

Страница 14: ...a prise de courant domestique 1 Courte phase d activation sigle M RKLIN sur l cran 2 La Mobile Station passe directement en mode d exploitation Annexe B La Mobile Station vous permet de s lectionner l...

Страница 15: ...e r gulateur jusqu ce qu apparaisse la loco souhait e 3 Pressez la touche Loc OK Annexe F Vous pouvez ensuite piloter la loco nouvellement s lectionn e La loco appel e pr c demment continue de rouler...

Страница 16: ...troduire les r glages d origine dans la Mobile Station Le sous menu INFO est r serv aux services de r paration et ne peut tre utilis par l utilisateur final Langue Langages utilisables Allemand anglai...

Страница 17: ...pr s mise sous tension Le second appareil contient des informations provenant de l appareil principal liste de locos La liste de locos propre au second appareil de commande ne peut donner lieu une sai...

Страница 18: ...ay 2 Mobile Station schakelt direct in de bedrijfsmodus Aanhangsel B Bij het Mobile Station worden de te besturen locomotieven uit de loclijst gekozen Aangezien er vanaf de fabriek geen locomo tieven...

Страница 19: ...Indrukken van de STOP toets de baan wordt stroomloos geschakeld Alle voertuigen komen tot stilstand In het display verschijnt de melding STOP Door nogmaals op de stoptoets te drukken wordt de voeding...

Страница 20: ...nds 1 Menu ESC toets indrukken 2 Draairegelaar verdraaien tot OPTIES verschijnt 3 De draairegelaar indrukken 4 Draairegelaar verdraaien tot TAAL verschijnt 5 De draairegelaar indrukken 6 Draairegelaar...

Страница 21: ...chrijving voor het tweede bedieningsapparaat Slave Aansluiting Aanhangsel N Na het inschakelen Het tweede apparaat krijgt informatie van het hoofdapparaat loclijst De eigen loclijst in het tweede appa...

Страница 22: ...tra directamente en el modo de funcio namiento v ase anexo B En la Mobile Station se seleccionan las locomotoras que van a funcionar de la lista de locomotoras En la Mobile Station que viene de f bric...

Страница 23: ...mergencia Apretar la tecla STOP se interrumpe toda la corriente a la ma queta Todos los veh culos paran En el display aparece STOP Al volver a apretar la tecla STOP se reanuda el abasto de cor riente...

Страница 24: ...nibles alem n ingl s franc s holand s 1 Apretar la tecla men ESC 2 Girar bot n rojo hasta aparecer SETUP 3 Presionar sobre el bot n rojo 4 Girar bot n rojo hasta aparecer en el display LANGUAGE 5 Pres...

Страница 25: ...archa El segundo mando recibe informaci n del mando principal lista de locomotoras La lista de locomotoras propia del segundo mando no tiene acceso El funcionamiento de los dos mandos se indica en pan...

Страница 26: ...mento Appendice B Nel caso della Mobile Station le locomotive da comandare vengono selezionate da un elenco di locomotive Poich la Mobile Station non possiede dalla fabbricazione alcuna registra zione...

Страница 27: ...n precedenza continua a viaggiare con le informazioni di marcia ricevute per ultime Arresto di emergenza Premete il tasto STOP l impianto viene commutato togliendo la corrente Tutti i rotabili si ferm...

Страница 28: ...iportata alle condizioni iniziali Il sottomen INFO predisposto solamente per il settore riparazioni e non per l utilizzatore finale Versione linguistica Lingue impostabili tedesca inglese francese ola...

Страница 29: ...nominazione per il secondo apparato di manovra Slave Collegamento Appendice N Dopo l accensione Il secondo apparecchio riceve le informazioni dall apparato principale elenco locomotive L elenco locomo...

Страница 30: ...torns kontakt har satts i uttaget 1 Kort inkopplingsfas p displayen syns texten M RKLIN 2 Mobile Station kopplar direkt till driftmodus Bilaga B Loket som skall styras v ljs ut fr n loklistan p Mobile...

Страница 31: ...sist erh llen k rinformation N dstopp Tryck stopptangenten Anl ggningen kopplas str ml s Alla fordon stannar P displayen visas texten STOP Om stopptangenten trycks en g ng till kopplas anl ggningens...

Страница 32: ...INFO avser endast reparationer och r inte avsedd f r slutan v ndaren Spr kversion Inst llbara spr k Tyska engelska franska holl ndska 1 Meny ESC tangent trycks 2 Vredet vrids tills SETUP optioner visa...

Страница 33: ...tning Bilaga N Efter inkoppling Den andra enheten f r information fr n huvudenheten loklistan Den egna loklistan i den andra enheten r utan access Drift med tv enheter visas genom en symbol p displaye...

Страница 34: ...e lokomotiver der skal styres valgt fra en lokomotivliste Da Mobile Station leveres fra fabrikken med en tom lokomotivliste springer displayet direkte til indl sning af lokomotiver i lokomotivlisten N...

Страница 35: ...e k ret jer standser Displayet viser teksten STOP Ved endnu et tryk p Stop tasten bliver str mforsyningen til anl gget koblet ind igen Henvisning Ved en kortslutning eller ved overbelastning skifter s...

Страница 36: ...l slutbrugeren Sprogversion Indstillelige sprog Tysk engelsk fransk hollandsk 1 Tryk p menu ESC tasten 2 Drej p drejekontakten indtil SETUP fremkommer 3 Tryk p drejekontakten 4 Drej p drejekontakten i...

Страница 37: ...g Till g N Efter indkobling Apparat nr 2 modtager informationer fra hovedapparatet lokomotivliste Apparat nr 2 s egen lokomotivliste er ikke tilg ngelig To apparat driften vises p displayet med et sym...

Страница 38: ...und Staub mit einem weichen trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie niemals Alkohol Verd nner oder andere scharfe Reinigungsmittel Technical Information for the Mobile Station Do not e...

Страница 39: ...i re l aide d un chiffon doux et sec ou l g rement humide N utilisez jamais d alcool de diluant ou autre produit de nettoyage agressif Technische opmerkingen voor het Mobile Station Bescherm het Mobil...

Страница 40: ...odotto M rklin non a tenuta d acqua In presenza di un elevata umidit dell aria oppure qualora dell acqua penetri dentro l involucro si pu pervenire a un funzionamento difettoso La corrosione dei mecca...

Страница 41: ...er eller andra skarpa reng ringsmedel Tekniske henvisninger til Mobile Station Mobile Station m ikke uds ttes for fugtighed Dette M rklin produkt er ikke vandt t Ved h j luftfugtighed eller hvis der k...

Страница 42: ...42 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g A...

Страница 43: ...xe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g A braun brown brun bruin marr n marrone brun brun braun brown brun bruin marr n marrone brun brun rot red rouge rood roje rosso r d rod rot red rouge...

Страница 44: ...44 C Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g B...

Страница 45: ...45 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g D...

Страница 46: ...46 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g E...

Страница 47: ...47 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g F...

Страница 48: ...48 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g G...

Страница 49: ...8 50 4 8 51 1 8 52 2 8 53 8 54 1 3 5 01 2 3 5 7 02 3 5 7 03 1 4 5 7 04 2 4 5 7 05 4 5 7 06 1 5 7 07 2 5 7 08 5 7 09 1 3 6 7 10 2 3 6 7 11 3 6 7 12 1 4 6 7 13 2 4 6 7 14 4 6 7 15 1 6 7 16 2 6 7 17 6 7...

Страница 50: ...s lectroniquement Alleen elektronisch codeerbare locs Solo locomotoras codificables electr nicamente Solo per locomotive codificabili elettronicamente Endast elektroniskt kodningsbara lok Kun eller lo...

Страница 51: ...51 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g I...

Страница 52: ...52 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g J...

Страница 53: ...53 STOP STOP ME NU Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g K...

Страница 54: ...54 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g L...

Страница 55: ...55 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g M...

Страница 56: ...56 Master Slave Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g N...

Страница 57: ...57 Anhang Appendix Annexe Aanhangsel V ase anexo Appendice Bilaga Till g O...

Страница 58: ...R ADR ADR INGEBR NAME NAME NOM NAAM VMAX VMAX VMAX MAX SNELH ACC ACC ACC OPTREKKEN DEC DEC DEC AFREMMEN RESET PRESET RESET BASIS INST LOKAKTIV LOC USED LOC ACTIVE LOC INGEBR L SCHEN DELETE SUPPR WISSE...

Страница 59: ...USED ADDR USED ADDR USED NAME NAME NAME NAME VMAX VMAX VMAX VMAX ACC ACC ACC ACC DEC DEC DEC DEC PRESET PRESET PRESET PRESET LOC USED LOC USED LOC USED LOC USED DELETE DELETE DELETE DELETE LANGUAGE LA...

Страница 60: ...alten Copyright by Gebr M rklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды