marklin 55585, Руководство пользователя

Страница: 12 / 28

12
3. Remarques importantes sur la sécurité
UÊ >ʏœVœ“œÌˆÛiʘiÊ«iÕÌÊkÌÀiʓˆÃiÊi˜ÊÃiÀۈViʵս>ÛiVÊ՘ÊÃÞÃÌm“iÊ`½iÝ«œˆÌ>
-
̈œ˜Ê>`jµÕ>ÌÊ­ÊrÊ£n6Ê´]ÊBÀŽˆ˜Ê]ÊBÀŽˆ˜Êˆ}ˆÌ>ÊœÕÊBÀŽˆ˜Ê-ÞÃÌi“î°Ê
UÊÊ1̈ˆÃiÀÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊ`iÃÊVœ˜ÛiÀ̈ÃÃiÕÀÃÊiÌÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>ÌiÕÀÃÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊDÊ
la tension du secteur local.
UÊ >ʏœVœ“œÌˆÛiʘiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>ˆ“i˜ÌjiÊi˜ÊVœÕÀ>˜ÌʵÕiÊ«>ÀÊ՘iÊÃiՏiÊÜÕÀViÊ
de courant.
UÊ 6iՈiâʈ“«jÀ>̈Ûi“i˜ÌÊÀiëiVÌiÀʏiÃÊÀi“>ÀµÕiÃÊÃÕÀʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊ`jVÀˆÌiÃÊ
dans le mode d’emploi de votre système d’exploitation.
UÊÊ iÊ«>ÃÊiÝ«œÃiÀʏiʓœ`miÊDÊ՘Êi˜Ãœiˆi“i˜ÌÊ`ˆÀiVÌ]ÊDÊ`iÊvœÀÌiÃÊÛ>Àˆ>̈œ˜ÃÊ
de température ou à un taux d‘humidité important.
UÊ ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
UÊ *œÕÀʏ½iÝ«œˆÌ>̈œ˜Ê`iʏ>ʏœVœ“œÌˆÛiÊi˜Ê“œ`iÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜˜i]ʏ>ÊۜˆiÊ`iÊÀ>V
-
VœÀ`i“i˜ÌÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ`j«>À>ÈÌji°ÊÊViÌÊivviÌ]ÊṎˆÃiÀʏiÊÃiÌÊ`iÊ`j«>À>ÈÌ>}iÊ
réf. 104 770. N’utilisez en aucun cas le kit d’antiparasitage pour l’exploita-
tion en mode numérique.
4. Indications générales
UÊÊ>ʘœÌˆViÊ`¼ṎˆÃ>̈œ˜ÊiÌʏ½i“L>>}iÊvœ˜ÌÊ«>À̈iʈ˜Ìj}À>˜ÌiÊ`ÕÊ«Àœ`ՈÌÊÆʈÃÊ
`œˆÛi˜ÌÊ`œ˜VÊkÌÀiÊVœ˜ÃiÀÛjÃÊiÌ]ʏiÊV>ÃÊjV j>˜Ì]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃÊ>ÛiVʏiÊ«Àœ`Ո̰
UÊÊ*œÕÀÊ̜ÕÌiÊÀj«>À>̈œ˜ÊœÕÊÀi“«>Vi“i˜ÌÊ`iÊ«ˆmViÃ]Ê>`ÀiÃÃiÇۜÕÃÊDÊۜÌÀiÊ
détaillant-spécialiste Märklin.
UÊÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°“>iÀŽˆ˜°Vœ“Éi˜Éˆ“«Àˆ˜Ì° ̓
Avec ce modèle particulièrement élaboré, vous possédez une version
unique qui reste conforme à l‘état d‘origine après de nombreuses années
d‘utilisation par tous les temps.
Cette série spéciale n‘a été produite qu‘en petite quantité. Le vieillissement
artificiel a été réalisé à la main et avec précaution sur chaque modèle par
des spécialistes. Malgré une fixation finale au vernis, la coloration sup-
plémentaire ne forme cependant pas une couche de vernis homogène et
dure.
Par conséquent, traitez ce modèle avec beaucoup de soin et évitez de rayer,
de frotter ou d‘essuyer les surfaces et les détails. N‘utilisez aucun produit de
nettoyage ou produit traitant.
Notez que les pièces de rechange pour ce modèle «vieilli» en usine ne sont
disponibles qu’à l’état «neuf».
Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une demande de
`œ““>}iLj˜ÌjÀkÌÊiÃÌÊiÝVÕÊÈÊ`iÃÊ«ˆmViÃʘœ˜Ê>Õ̜ÀˆÃjiÃÊ«>ÀÊBÀŽˆ˜ÊܘÌʈ˜Ìj}ÀjiÃÊ
dans les produits Märklin et / ou si les produits Märklin sont transformés et si les pièces
d’autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts et /
ou dommages apparus. C’est à la personne et / ou la société responsable du montage /
de la transformation ou au client qu’incombe la charge de prouver que le montage des
pièces d’autres fabricants sur des produits Märklin ou la transformation des produits
Märklin n’est pas à l’origine des défauts et ou dommages apparus.
5. Fonctionnement
Cette locomotive possède un équipement électronique pour conduite multi-
ÌÀ>ˆ˜Ê\
UÊÊÊiʓœ`iÊ`½iÝ«œˆÌ>̈œ˜Ê­vÝ]ÊBÀŽˆ˜‡œÌœÀœ>ʜÕÊ®ÊiÃÌʈ`i˜ÌˆwjÊ>Õ̜
-
matiquement.
UÊ `ÀiÃÃiÃÊ«œÕÛ>˜ÌÊkÌÀiÊ«>À>“jÌÀjiÃÊ\ÊBÀŽˆ˜Êä£ÊqÊnä]ÊÊä£Ê‡Ê™™™™
UÊ `ÀiÃÃiÊ`j«>ÀÌÊÕȘiÊ\Ê­BÀŽˆ˜®
58 / ( DCC) 03
UÊÊÊ/iV ˜œœ}ˆiÊvÝÊ«œÕÀʜLˆiÊ-Ì>̈œ˜ÊÉÊi˜ÌÀ>Ê-Ì>̈œ˜°Ê
œ“Êi˜Vœ`iiÊi˜ÊÕȘiÊ\Ê
BR58
UÊÊÊ/i“«œÀˆÃ>̈œ˜Ê`½>VVjjÀ>̈œ˜ÊÀj}>LiÊ­ 6®°
UÊÊÊ/i“«œÀˆÃ>̈œ˜Ê`iÊvÀiˆ˜>}iÊÀj}>LiÊ­ 6®°
UÊ Ê6ˆÌiÃÃiʓ>݈“>iÊÀj}>Li°
UÊ Ê ÀՈÌ>}iÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃÊVœ““ÕÌ>Lið
UÊÊÊ6œÕ“iÊ`iÃÊLÀՈÌ>}iÃÊÀj}>Li°
UÊ *>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«>À>“mÌÀiÃÊ`iÃʏœVœ“œÌˆÛiÃÊ­>`ÀiÃÃi]ÊÀiÌ>À`i“i˜ÌÊ>ÕÊ
démarrage / au freinage, vitesse maximale etc.) avec unité de contrôle et
Ê­«Àœ}À>““>̈œ˜Ê6®]ÊÃÌ>̈œ˜Ê“œLˆiʜÕÊÃÌ>̈œ˜ÊVi˜ÌÀ>i°