marklin 43545-04, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

9
La voiture-pilote peut être équipée de l’éclairage intérieur
73150.
S.V.PL. frenez note des modifications suivantes
dans les spécifications de montage relatives à l’article
73150:
• Pour ouvrir la voiture, il suffit de retirer le bourrelet en
caoutchouc (73150 – page 2).
• L’électronique reste montée.
• Bogies, frotteurs et ressort de mise à la ma s se restent
montés (73150 – page 3, 6, 7).
• Séparer le câble bipolaire de la voiture au niveau du
contact de connexion.
• Raccorder la prise à deux fiches à une extrémité de
l’éclairage (73150 – page 9).
• Raccorder la fiche femelle bipolaire à l’autre extrémité
de l’éclairage aux prises intermédiaires situées der-
rière le poste de conduite (73150 – page 9).
• Ne pas monter la plaque de contact aux extrémités de
l’éclairage (73150 – page 10).
Het stuurstandrijtuig kan met de binnen verlichtingsset
73150 uitgerust worden.
Let op de volgende afwijkingen
in de inbouw aanhandleiding van 73150:
• Om het rijtuig te openen hoeft u slechts één
buisblagovergang te verwijderen (73150 – blz. 2).
• De elektronica niet demonteren.
• Draaistellen, sleper en massaveer niet demonteren
(73150 – blz. 3, 6, 7).
• Het dubbelpolige snoer in het rijtuig bij de stekker
losnemen.
• De twee-polige-stekker wordt aan het uiteinde in de
verlichtingsset gestoken (73150 – blz. 9).
• De twee-polige contrastekker wordt met de, achter het
machinisten huis gelegen tussenstekker, in de andere
kant van de verlichtingsset gestoken (73150 – blz. 9).
• De contactplaten aan de uiteinden van de verlichtings-
set worden niet gemonteerd (73150 – blz. 10).