8
Der Steuerwagen kann mit der Innenbeleuchtung 73150
ausgerüstet werden.
Bitte beachten Sie folgende Abwei-
chungen zur Einbau-Anleitung von 73150:
• Zum Öffnen des Wagens wird nur der eine
Gummiwulst abgezogen (73150 – Seite 2).
• Die Elektronik bleibt montiert.
• Drehgestelle, Schleifer und Massefeder bleiben
montiert (73150 – Seite 3,6,7).
• Die zweipolige Leitung im Wagen wird am
Steck-Kontakt aufgetrennt.
• Der zweipolige Stecker wird an einem Ende der
Beleuchtung eingesteckt (73150 – Seite 9).
• Die zweipolige Muffe wird mit den hinter dem Führer-
stand beigelegten Zwischen steckern an das andere
Ende der Beleuchtung eingesteckt (73150 – Seite 9)
• Das Kontaktblech an den Enden der Be leuchtung wird
nicht montiert (73150 – Seite 10).
This cab control car can be equipped with the 73150
lighting kit.
Please note the following changes in the
installation instructions for the 73150 lighting kit for
these cars:
• Only the one corridor connection at the end of the car
is removed to remove the car body (73150 – page 2).
• The electronic circuit board does not need to be
removed; it should remained mounted in the car.
• The trucks, pickup shoe and ground spring contacts
should remained mounted in place (73150 – page 3,
6, 7).
• The two-conductor wire in the car is separated at the
plug contact.
• The two-pole plug is plugged in at one end of the
lighting circuit board (73150 – page 9).
• The two pole socket is plugged into the other end of
the lighting circuit board with the intermediate plug
behind the engineer’s cab in the car (73150 – page 9).
• The contact strip on the ends of the lighting circuit
board is not mounted in the car (73150 – page 10).
Содержание 43545-04
Страница 1: ...Nahverkehrswagen Set 43545 04...
