0522
619638
1
6
5
4
3
2
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия, marjukka.info
Плодосъемник (комбайн для сбора ягод) аккумуляторный
• Плодосъемник на аккумуляторе для лесных ягод Рабочее напряжение 18 В.
Аккумулятор: 18 В; 2,0 Ач; литий-ионный. Время автономной работы 10 часов на
одной зарядке. Совместим с аккумуляторными батареями Makita 18 В.
• Комбайн предназначен для сбора лесных ягод. Использование в других целях
ограничивает гарантию и безопасную эксплуатацию устройства.
• Устройство должно использоваться только лицами старше 12 лет и ростом
более 150 см.
• В других случаях передача устройства должна осуществляться под ответствен-
ность контролирующего лица.
• На устройство действует гарантия 12 месяцев. Гарантия распространяется
только на использование по назначению.
• Устройство имеет CE маркировку
Использование устройства и возможные ограничения
• Комбайн предназначен только для сбора лесных ягод (черники и брусники).
Детали для сбора ягод и контейнерная часть устройства изготовлены из пищевого
пластика.
• Комбайн для сбора ягод должен использоваться так, как показано на рисунке 3.
Ягоды в контейнер высыпаются путем наклона устройства вверх дном, как показа-
но на рисунке 4.
• Сборный барабан устройства останавливается с помощью кнопки, чтобы ягоды
можно было высыпать из части контейнера.
• Использование устройства для сбора нелесных ягод приводит к повреждению
устройства и может привести к опасным ситуациям.
Инструкции, касающиеся условий эксплуатации
Комбайн для сбора ягод может использоваться в нормальных погодных условиях,
когда обычно проводится сбор ягод. В устройстве используются общетиповые ак-
кумуляторы. При безопасном использовании и зарядке аккумулятора необходимо
принимать общеизвестные меры предосторожности.
Действия перед использованием
Устройство должно быть собрано, как показано на рисунках 1 и 2.
ВНИМАНИЕ! Аккумулятор устройства необходимо зарядить перед использова-
нием с помощью прилагаемого зарядного устройства. Время зарядки около 2,5
часов.
Подготовка к использованию
Устройство готово к использованию, как только аккумулятор заряжен и сборка
выполнена так, как показано на рисунках.
ВНИМАНИЕ! Отрегулируйте рычаг в достаточно короткое положение, чтобы шипы
для сбора не цеплялись за него. Это важно для того, чтобы облегчить сбор, обе-
спечивая пользователю возможность найти правильное рабочее положение.
Инструкции по эксплуатации при возникновении сбоев и неисправностей
Попрактикуйтесь осторожно использовать устройство до фактического сбора,
чтобы контролировать запуск и остановку барабана-сборщика.
Проверьте подключение шнура питания к держателю аккумулятора, а также заряд
аккумулятора в случае возможных неисправностей.
Контролируемые движения устройства вперед и назад делают использование
безопасным и комфортным.
Очистка устройства, обслуживание, хранение
Барабан для сбора ягод и контейнерную часть устройства можно промыть
проточной водой или очистить иным способом. Использование мойки высокого
давления запрещено, поскольку это может нарушить защиту электродвигателя
устройства. Устройство также не должно погружаться в воду.
Защита пользователя от иных рисков
Обеспечьте безопасное использование устройства, чтобы оно не представляло
опасности для третьих лиц.
Гарантия
Данный продукт производится со всей тщательностью и проходит проверку
качества перед выходом с завода. Однако, если приобретенный вами товар имеет
материальные, монтажные или производственные дефекты, на основании выдан-
ной нами гарантии мы бесплатно отремонтируем товар, либо заменим дефектный
товар на новый. Гарантийный срок на данный товар составляет 12 месяцев с
момента покупки. Гарантия действительна только при предъявлении квитанции о
покупке с указанием имени продавца, идентификационной информации о товаре
и дате покупки. Гарантия не распространяется на износ и неисправности, возник-
шие в результате эксплуатации. Гарантия также не распространяется на дефекты,
возникшие в результате использования товара вопреки данному руководству.
При наступлении гарантийного случая обратитесь к дилеру.
Утилизация устройства
Продукт может быть сдан на переработку в общепринятые пункты переработки.
Вставьте деталь 1 в деталь 2
Шнур
Рукоятка и кнопка управления
Вставьте деталь 2 в деталь 3
При необходимости потяните за этот шнур
для регулировки длины рукоятки
Приводной двигатель
Компонент сборного контейнера
Винт регулировки положения контейнера
Ременной держатель аккумулятора
Аккумулятор
Подсоедините шнур питания к ременному
держателю аккумулятора
Плодосъемник (комбайн для сбора ягод)
готов к использованию
Отрегулируйте опору для локтя и рукоятку по
своему усмотрению
Опорожнение плодосъемника
Винт регулировки положения контейнера
Перед использованием устройства убеди-
тесь, что отверстие контейнера направлено
вверх
Отрегулируйте отверстие контейнера так,
чтобы оно было направлено прямо вверх,
ослабив регулировочный винт. Положение
фиксируется путем затягивания винта.
Регулировка положения отверстия контейне-
ра может быть изменена при необходимости,
например, при сборе ягод на крутом склоне.
RU