4
ITALIANO
ENGLISH
SIN.NT.014.5 – M63FA310A
Issued 05.2010
REGOLATORE DI TENSIONE
M63FA310A
VOLTAGE REGULATOR
M63FA310A
TERMINALI
Le connessioni sono realizzate per mezzo di terminali di
tipo FAST-ON. I terminali devono essere collegati secondo
gli schemi applicabili, in modo da evitare ogni possibile
errore di utilizzo. L’uso dei terminali di tipo FAST-ON rende
semplice qualsiasi operazione sul regolatore dei tensione
(quali sostituzione, collegamento con accessori, tarature).
TERMINALS
Connection terminals are performed through FAST-ON
terminals. The terminals have to be connected according
the applicable wiring diagram, in order to avoid any
possible mistake in the wiring. The use of FAST-ON
terminals makes any operation on regulator (as
replacement, connection to accessories, setting up)
extremely simple.
TERMINALI DI INGRESSO DI POTENZA
“0” , “U” : terminali di alimentazione di potenza
POWER STAGE INPUT TERMINALS
“0” , “U” : terminals for power supply
TERMINALI DI INGRESSO DI RILIEVO TENSIONE
“U” (terminale comune per alimentazione di potenza e
rilievo), 230, 300, 400 V
VOLTAGE SENSING INPUT TERMINALS
“U” (common terminal for power supply and voltage
sensing), 230, 300, 400 V
TERMINALI DI USCITA
“+” , “-”: terminali per l’alimentazione del campo eccitatrice
OUTPUT TERMINALS
“+” , “-” : output terminals (positive, DC, and negative, DC)
TERMINALI DI CONTROLLO
“Hz” , “60” : terminali per modifica della protezione di bassi
giri terminali
“P” , “Q” : terminali per il collegamento di un trimmer
esterno
“6” , “8”: terminali per ingresso di controllo a mezzo di
sistemi esterni (ingresso per tensione continua, +/-3 Vdc).
Il terminale “M” è da utilizzare solo per collegamenti
particolari.
CONTROL TERMINALS
“Hz” , “50” : terminals for changing the low speed protection
terminals
“P” , “Q” : terminals for connection of external trimmer
“6” , “8”: input terminals for connections of external control
systems (input for D.C. voltage , +/-3 Vdc).
The terminal “M” is to be used only in case of special
connections.
P 1
P 2
RDT - AVR
6
8
M
P 3
5
4
3
2
1
A
B
6 0
H z
P
Q
P 4
+
+
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
