Marcato Pasta Fresca Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

ةنايصلاو مادختسلاا تاداشرإ

Pasta Fresca

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Instructions for use and maintenance
Mode d’emploi et d’entretien
Gebrauchs und Wartungsanleitungen
Instrucciones para el uso y el mantenimiento
Instruções de uso e manutenção

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

使用和维护说明

パスタマシーンの使い方とメンテナンス方法

Содержание Pasta Fresca

Страница 1: ...Istruzioni per l uso e la manutenzione Instructions for use and maintenance Mode d emploi et d entretien Gebrauchs und Wartungsanleitungen Instrucciones para el uso y el mantenimiento Instru es de us...

Страница 2: ...rente indicata sulla targa della macchina Questo prodotto studiato per l utilizzo in ambienti domestici o all interno di aree di lavoro come aree attrezzate a cucina all interno di negozi uffici ed al...

Страница 3: ...arecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni rigua...

Страница 4: ...il tappo laterale sia chiuso e il led 2 spento Chiudete il coperchio ed accendete la macchina Fig 4 premendo l interruttore 1 Dopo circa 3 minuti si sar formato un impasto omogeneo e compatto Aprite...

Страница 5: ...pala verso il foro lasciato dal tappo Fig 15 Tirare verso l alto la pala Fig 16 Per inserire la pala ripetere l operazione al contrario B Come togliere e mettere il coperchio Aprite il coperchio fino...

Страница 6: ...e carta da forno che impedirebbe la perfetta adesione dell impasto alla teglia Disponete i biscotti sulla teglia del forno precedentemente imburrata Preriscaldate il forno a 180 e infornate per 20 min...

Страница 7: ...uti RICETTA PER PANE PANE INTEGRALE 500 gr di farina 15 gr di lievito di birra fresco 4 cucchiai di olio a discrezione 1 cucchiaino di sale 250 ml circa di acqua tiepida un pizzico di zucchero 500 gr...

Страница 8: ...se only the cable supplied with the equipment and extensions suited to the current indicated in the machine rating plate This product is intended for use in a domestic environment When working with th...

Страница 9: ...sembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 5 Avoid contacting moving parts 6 Never feed food by hand Always use food pusher 7 D...

Страница 10: ...they do not play with the appliance This appliance is not to be used by children Keep the appliance and its cable out of the reach of children Save these instructions This appliance has a polarized pl...

Страница 11: ...re that the voltage of your power outlet matches the rating indicated on the machine s rating plate HOW TO PREPARE DOUGH Measure out the ingredients according to your recipe Fig 2 Open the machine lid...

Страница 12: ...in suitable kitchen containers CLEANING AND MAINTENANCE A How to remove and replace the blade Unscrew the blade access cap Fig 14 Push the blade towards the access hole Fig 15 Pull the blade upwards...

Страница 13: ...et Use the Marcato Biscuit Maker cookie press to create the desired cookie shape The Marcato Biscuit Maker can create up to 20 different shapes of cookies Arrange the cookies onto the pre greased baki...

Страница 14: ...r circa 20 minuti BREAD RECIPE WHOLEMEAL BREAD RECIPE 2 cups 500 g flour 1 tablespoon 15 g fresh brewer s yeast cup oil to taste 1 teaspoon salt approximately 1 cup 250 ml of warm water a pinch of sug...

Страница 15: ...terrompue de 15 minutes Utiliser uniquement le c ble fourni avec l quipement et les extensions adapt es au courant indiqu sur la plaque d information de la machine Ce produit est destin une utilisatio...

Страница 16: ...ez d entrer en contact avec des parties en mouvement 6 N introduisez jamais les ingr dients la main mais utilisez le poussoir 7 Ne faites jamais fonctionner un appareil dont le c ble d alimentation ou...

Страница 17: ...une fiche polaris e un des ergots est plus large que l autre Pour r duire le risque de d charge lectrique cette fiche ne pourra tre ins r e que dans un sens dans une prise polaris e Si elle n y entre...

Страница 18: ...us pouvez galement utiliser le bouton 5 Pulse PR PARATION DE LA P TE ET DES P TES AVEC PASTA MIXER D coupez la p te obtenue en 4 5 morceaux Fig 7 Appliquez l accessoire rouleaux lisses et placez le r...

Страница 19: ...soires Ins rer l accessoire dans l orifice pr vu cet effet en le pr sentant par la partie hexagonale Tourner l accessoire de 30 jusqu au point d arr t Fig 18 D Nettoyage Retirez le c ble d alimentatio...

Страница 20: ...ci pourrait emp cher la parfaite adh rence de la p te la plaque Disposez les biscuits sur la plaque du four apr s l avoir beurr e Pr chauffez le four 180 C et faites cuire pendant 20 minutes environ L...

Страница 21: ...UR PAIN ET PAIN COMPLET 500 gr de farine 15 gr de levure de bi re fra che 4 cuill res soupe d huile avec mod ration 1 cuill re caf de sel 250 ml d eau ti de environ une pinc e de sucre 500 gr de farin...

Страница 22: ...Arbeitspl tzen Hotels und anderen Gastbetrieben K chen in Restaurants W hrend der Arbeit an mit Motoren ausgestatteten Maschinen ist es zu vermeiden Krawatten Schals oder lange Halsketten zu tragen L...

Страница 23: ...ls Die LED leuchtet auf wenn der Deckel nicht richtig geschlossen ist 5 Betriebstaste f r den Impulsbetrieb Pulse Das Ger t arbeitet solange die Taste gedr ckt wird VORBEREITUNG DES GER TS F R DIE VER...

Страница 24: ...ie Nudeln einige Zeit aufbewahrt werden max 1 Monat kann der praktische Nudeltrockner Tacapasta von Marcato verwendet werden um sie zu trocknen Zum Trocknen ben tigen die Nudeln je nach Temperatur und...

Страница 25: ...rch die optimale Anhaftung des Teigs am Backblech verhindert wird Die Kekse direkt auf das zuvor eingefettete Backblech geben Den Backofen auf 180 vorheizen und ca 20 Minuten backen Nach Ablauf der Ba...

Страница 26: ...REZEPT F R BROT VOLLKORNBROT 500 g Mehl 15 g frische Bierhefe 4 Essl ffel l nach Ermessen 1 Teel ffel Salz ca 250 ml lauwarmes Wasser eine Prise Zucker 500 g Vollkornmehl 15 g frische Bierhefe 1 Teel...

Страница 27: ...o hoteles y otros complejos tur sticos cocinas de restaurantes Durante el trabajo con m quinas equipadas con motores evite llevar corbatas bufandas o collares largos Recuerde asimismo recogerse el cab...

Страница 28: ...Pulse la m quina funciona solo cuando la tecla ha sido presionada C MO SE PREPARA LA M QUINA PARA EL USO Cuando vaya a utilizar la m quina por primera vez l mpiela completamente con un pa o h medo Pa...

Страница 29: ...ar pasta Tacapasta de Marcato La pasta se secar en unas 5 6 horas seg n la temperatura y la humedad y podr conservarla dentro de unos recipientes adecuados MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA M QUINA A C m...

Страница 30: ...timale Anhaftung des Teigs am Backblech verhindert wird Die Kekse direkt auf das zuvor eingefettete Backblech geben Den Backofen auf 180 vorheizen und ca 20 Minuten backen Nach Ablauf der Backzeit das...

Страница 31: ...ca 4 cucharadas de aceite a discreci n 1 cucharadita de sal 250 ml aprox de agua templada una pizca de az car 500 g de harina integral 15 g de levadura de cerveza fresca 1 cucharadita de sal 250 ml ap...

Страница 32: ...is de trabalho hot is e outras estruturas tur sticas cozinhas de restaurantes Durante o trabalho com m quinas dotadas de motores n o usar gravatas cachec is ou colares compridos Al m disso lembrar se...

Страница 33: ...pronta para o uso 4 Led Vermelho Dir da tampa acende se quando a tampa n o est completamente fechada 5 Bot o de servi o para o funcionamento por impulsos Pulse a m quina s funciona quando a tecla pre...

Страница 34: ...seco para cozinha la a seguir Se desejar conserv la por algum tempo 1 m s no m ximo utilizar o pr tico Varal para Massa da Marcato para que seque A massa secar em 5 ou 6 horas dependendo da temperatu...

Страница 35: ...isso impediria a perfeita ades o da massa ao tabuleiro Arrumar os biscoitos no tabuleiro do forno previamente untada com manteiga Pr aquecer o forno a 180 e assar os biscoitos por aproximadamente 20...

Страница 36: ...nte 20 minutos RECEITA PARA P O P O INTEGRAL 500 g de farinha 15 g de fermento biol gico fresco 4 colheres de leo vontade 1 colher pequena de sal 250 ml aproximadamente de gua morna uma pitada de a ca...

Страница 37: ...arcato it 4 5 6 15 www marcato it 4 5 6 15 www marcato it 15 www marcato it TEDESCO FRAN ESE GIAPPONESE USSO SPAGNOL GHESE a per pasta e lunga on materiali che no metalli a pasta e qui sopra GARANZIA...

Страница 38: ...6 5 7 5 4 0 8 2 3 1 5 0 00 500 4 250 250 250 500 15 4 1 250 4 5 4 1 MARCATO 220 20 225 MARCATO 250 4 5 4 1 MARCATO 220 00 500 4 250 250 500 15 4 1 250 O 220 20 225 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 8 3 8 3 3 2 5...

Страница 39: ...39 9 11 10 6 5 12 25 13 1 2 Tacapasta di 1 Marcato 6 5 14 15 16 17 90 18 30 9 11 10 6 5 12 25 13 1 2 Tacapasta di 1 Marcato 6 5 14 15 16 17 90 18 30...

Страница 40: ...00 500 4 250 250 250 500 15 4 1 250 4 5 4 1 MARCATO 220 20 225 00 500 4 250 250 250 500 15 4 1 250 4 5 4 1 MARCATO 220 20 225 00 500 4 250 250 250 500 15 4 1 250 4 5 4 1 MARCATO 220 20 225 500 250 25...

Страница 41: ...41 MARCATO Biscuits 20 20 180 500 15 4 1 250 500 15 1 250 4 5 4 30 5 4 40 20 220 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 42: ...42 15 8 8 8 www marcato it 1 2 3 4 5 10...

Страница 43: ...43 2 3 2 1 4 3 5 6 5 4 5 7 0 8 9 5 6 10 11 25 12 13 1 2 1 Tacapasta 5 6 A 14 15 16 B 90 17 C 30 18 D 19 Marcato...

Страница 44: ...44 500 g 00 4 250 g 250 g 250 ml n 0 4 8 mm n 1 3 7 mm n 2 3 1 mm n 3 2 4 mm n 4 1 8 mm n 5 1 5 mm n 6 1 0 mm n 7 0 8 mm n 8 0 6 mm n 9 0 5 mm 500 g 15 g 4 4 2 4 5 1 2 Marcato 220 225 20 1 250 ml...

Страница 45: ...45 500 g 500 g 250 g 12 15 Marcato 20 180 20 500 g 15 g 4 1 250 ml 4 2 4 5 30 4 5 220 C 20 40 1 1 3 500 g 15 g 1 250 ml...

Страница 46: ...46 15 8 8 8 8 www marcato it...

Страница 47: ...47 EU 1 On Off 2 Led led 3 Led 4 Led 5 2 3 led 2 4 3 5 6 5 4 5 7 0 8 5mm 9...

Страница 48: ...48 5 6 10 11 25mm 12 13 1 2 MARCATO Tacapasta 5 6 A 14 15 16 B 90 17 C 6 30 18 D 19...

Страница 49: ...500 g 250 g 250 g 1 3 12 15 20 MARCATO Mar cato Biscuits 180 C 20 500 g 4 250 g 250 g 250 ml n 0 4 8 mm n 1 3 7 mm n 2 3 1 mm n 3 2 4 mm n 4 1 8 mm n 5 1 5 mm n 6 1 0 mm n 7 0 8 mm n 8 0 6 mm n 9 0 5...

Страница 50: ...50 500 g 15 g 4 1 250 ml 1 4 2 4 5 1 2 MARCATO 200 20 500 g 15 g 4 1 250 ml 1 500 g 15 g 1 250 ml 1 4 2 4 5 30 1 1 220 20 40...

Страница 51: ...51 15 8 8 8...

Страница 52: ...52 www marcato it 10 1 2 3 4 5 Pulse 2 3 2...

Страница 53: ...53 4 1 3 5 6 5 Pulse PASTA FRESCA 4 5 7 0 8 9 5 6 10 11 25 12 13 1 2 1 Marcato 5 6 15 A 14 15 16 90 17 C 30 18 D 19 Marcato...

Страница 54: ...54 500 00 4 250 250 250 n 0 4 8 mm n 1 3 7 mm n 2 3 1 mm n 3 2 4 mm n 4 1 8 mm n 5 1 5 mm n 6 1 0 mm n 7 0 8 mm n 8 0 6 mm n 9 0 5 mm 500 250 250 1 1 3 12 15 Marcato Biscuits 20 180 20...

Страница 55: ...55 500 15 4 1 250 1 4 2 4 5 1 2 Roller 220 Marcato 225 20 500 15 4 1 250 1 500 15 1 250 1 Pasta Mixer 4 2 4 5 30 4 5 220 C 20 40...

Страница 56: ...den durch unsachgem en Gebrauch bzw einen Gebrauch der von den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen abweicht PORTUGU S GARANTIA Todos os produtos MARCATO s o fabricados com os melhores materiais d...

Страница 57: ...MARCATO 2 MARCATO 2 2 57...

Страница 58: ...39 049 9200988 Fax 39 049 9200970 E mail info marcato it www marcato it TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ALL RIGHTS RESERVED MARCATO S r l CAMPODARSEGO PD ITALY COPYRIGHT 2017 MARCATO S r l STAMPATO IN...

Результаты поиска

Содержание Pasta Fresca

Отзывы:

Похожие инструкции для Pasta Fresca

Бренды по названию

Популярные бренды

Marcato Pasta Fresca, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Pasta Fresca

Отзывы:

Похожие инструкции для Pasta Fresca

Бренды по названию

Популярные бренды