manualshive.com logo in svg

Marantz cdr633, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Marantz cdr633 Скачать руководство пользователя страница 52

12

FRANÇAIS

3 – Opérations du mode Menu

Cette section décrit les procédures de base en mode 
Menu, qui permet de définir différents réglages pour 
le CDR633 et d’exécuter différentes opérations de 
modification.

Structure des menus

Le mode Menu est organisé comme suit. Pour plus de 
détails sur les options, reportez-vous à la page appro-
priée.

Option de menu

Fonction

Page de référence

MODE LECTURE

Permet de sélectionner 
le mode de lecture

Modes de lecture 
(

→

 p.17)

CONT VITESSE

Permet de régler la 
valeur du contrôle de la 
vitesse

Lecture du réglage de 
la vitesse (

→

 p.22)

SIGNAL_AUTO

Permet d’activer ou de 
désactiver le repérage 
automatique du signal

Fonction de repérage 
automatique du signal
(

→

 p.21)

NIVEAU_SIGNA
L_A

Permet de paramétrer le 
niveau automatique du 
signal

Fonction de repérage 
automatique du signal
(

→

 p.21)

PRÉPARATION_
AUTO

Permet d’activer ou de 
désactiver la 
préparation 
automatique

Fonction de 
préparation 
automatique
(

→

 p.21)

INCR VITESSE

Permet de sélectionner 
la taille de l’incrément 
pour le contrôle de la 
vitesse

Lecture du réglage de 
la vitesse (

→

 p.22)

RÉPERTOIRE

Permet d’indiquer le 
répertoire pour la 
lecture des fichiers MP3

Spécification d’un 
répertoire pour la 
lecture (

→

 p.22)

VOLUME

Permet de régler le 
niveau d’entrée du 
signal numérique

Opérations 
d’enregistrement de 
base (

→

 p.26)

FONDU 
OUVERTURE

Permet d’indiquer le 
temps d’ouverture en 
fondu pour 
l’enregistrement

Fermeture en fondu/
Ouverture en fondu
(

→

 p.28)

FONDU 
FERMETURE

Permet d’indiquer le 
temps de fermeture en 
fondu pour 
l’enregistrement

Fermeture en fondu/
Ouverture en fondu
(

→

 p.28)

CTE

Permet d’activer le 
convertisseur de taux 
d’échantillonnage

Utilisation du convertisseur 
de taux d’échantillonnage 
(

→

 p.25)

NIVEAU SYNC

Permet d’indiquer le 
niveau pour 
l’enregistrement 
synchrone

Enregistrement 
synchrone 
(

→

 p.28)

PISTE_AUTO

Permet de sélectionner 
le mode 
d’enregistrement 
automatique de pistes

Enregistrement 
automatique de pistes 
(

→

 p.30)

NIVEAU PISTE_A

Permet d’indiquer le 
paramètre de niveau 
pour le mode 
d’enregistrement 
automatique de pistes

Enregistrement 
automatique de pistes 
(

→

 p.30)

TPS_PISTE_A

Permet d’indiquer 
l’intervalle pour le mode 
d’enregistrement 
automatique de pistes

Enregistrement 
automatique de pistes
(

→

 p.30)

TÉLÉCOMMAND
E IR

Permet d’effectuer le 
réglage de la 
télécommande

Opération de base en 
mode Menu 
(

→

 p.13)

PAR DÉFAUT

Permet de rétablir le 
réglage usine

Opération de base en 
mode Menu 
(

→

 p.13)

INCR_M_PISTE

Permet d’incrémenter 
manuellement le 
numéro de piste

Mise à jour manuelle 
du numéro de piste
(

→

 p.31)

MODIF TEXTE

Permet de modifier le 
titre d’un CD ou le nom 
d’une piste

Saisie de noms
(

→

 p.35)

Option de menu

Fonction

Page de référence

Содержание cdr633

Страница 1: ......

Страница 2: ...ING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNINGS Do not expose the equipment to rain or moisture Do not remove the cover from the equipment Do not insert anything into the equipment through the ventilation...

Страница 3: ...rom the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus Whe...

Страница 4: ...ference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at this ow...

Страница 5: ...D R CD RW disc operations 32 Finalizing 32 Un finalizing 32 Refreshing 33 Erasing a disc 33 Erasing a track 34 Entering names 35 Naming a disc 35 Naming a track 36 Messages 37 Error messages 37 Messag...

Страница 6: ...ional record cleaner for analog records as this will adversely affect the disc sur face Store discs properly by placing them in their disc cases Do not attach a piece of paper or sticker on the label...

Страница 7: ...ended operations to occur on other infrared controlled equipment Installing the batteries Open the cover on the back panel of the remote con trol unit and install two batteries AAA size in the correct...

Страница 8: ...ring text this button switches the type of characters upper or lower case being input A MULTI JOG dial This is used to select tracks or to edit the value of a setting This dial can be pressed to opera...

Страница 9: ...s the cursor location toward the left L FADER button Applies a fade in fade out during recording p 28 When entering text this button moves the cursor loca tion toward the right Rear panel M ANALOG IN...

Страница 10: ...button for A B Repeat Playback opera tions p 20 6 MENU button Performs the same function as the front panel MENU button 9 7 ENTER button Performs the same function as when the front panel MULTI JOG di...

Страница 11: ...A J STOP button Performs the same function as the front panel stop button G K PAUSE button Performs the same function as the front panel pause button I L PLAY button Performs the same function as the...

Страница 12: ...a directory for playback p 23 VOLUME Adjust the input level of the digital signal Basic recording operations p 26 FADE IN Specify the fade in time for recording Fade in out p 28 FADE OUT Specify the f...

Страница 13: ...m you were editing will be finalized and you will return to normal mode Note To reset all the settings and return to the factory set ting use the DEFAULT menu option It should only be used when a disc...

Страница 14: ...mmended format is 44 1 kHz sampling rate and 128 kbps or higher bit rate Basic playback operation This section explains the procedure for basic opera tions such as play pause and stop 1 If you re moni...

Страница 15: ...an press the front panel pause button or PAUSE button on the remote control unit to move to the beginning of the selected track and enter pause mode Specifying a track number Here s how to use the 0 9...

Страница 16: ...s on the remote control unit to enter an eight digit number as follows Track number three digits Elapsed time minutes from the beginning of the track three digits Elapsed time seconds from the beginni...

Страница 17: ...on direct search will be exe cuted In this case the seconds digits will be zero The operation when you press each button will be the same as when you specify only the track number For example to speci...

Страница 18: ...Single playback In this playback mode only one track will playback 1 While stopped set the playback mode to Single For the procedure refer to Playback modes p 17 2 As necessary use the SKIP buttons on...

Страница 19: ...tly selected display type is shown by the fol lowing indicators No indication The elapsed time of the current track is displayed REMAIN lit The remaining time of the current track is displayed TOTAL l...

Страница 20: ...e track repeat and shuffle repeat operations respectively A B repeat playback The region A B you specify within a track will play repeatedly 1 During playback press the A B button on the remote contro...

Страница 21: ...66 and 72dB 6 Press the MENU button or the MULTI JOG dial to return from menu mode to normal mode 7 Then select a track and press the play button on the front panel The unit enters automatically play...

Страница 22: ...on the front panel or the remote control unit The display will indicate Pitch OFF and the pitch control playback function will be turned off To turn it back on press the same button once again Caution...

Страница 23: ...arch through a track on an MP3 disc Specifying a directory for playback Here s how to use directory mode in which you can playback the MP3 files within a specified directory of the MP3 disc About dire...

Страница 24: ...use the MULTI JOG dial or the SKIP buttons on the remote control unit while stopped The display will indicate DIR XXX you can select the directory number The previous display will reappear a short ti...

Страница 25: ...ycle between the following three recording sources The currently selected recording source is shown by the state of the following indicators ANALOG lit The input signal of ANALOG IN UNBALANCED jacks L...

Страница 26: ...g input the ideal is to adjust the level in step 2 using the INPUT controls and set the digital volume at 0 dB If a digital signal is being input use this set ting to compensate when the level of the...

Страница 27: ...lay button once again to resume recording To stop recording Press the stop button The display will indicate PMA Writing and the recorded content will be written to the disc Caution While the display i...

Страница 28: ...lence The display will indicate Fade Out while the fade out is occur ring Note You are able to operate fade out during a fade in or fade in during a fade out Sync recording Sync recording makes record...

Страница 29: ...ct Sync OFF Note If Sync 1 is selected pressing the pause but ton will stop the disc and defeat the sync recording setting If Sync ALL is selected pressing the pause button will enter record ready mod...

Страница 30: ...e Minute The track number will be updated when the speci fied length of time has elapsed after recording began Use the A_TRK TIME menu item to specify this length of time When A_Trk Minute the A TRACK...

Страница 31: ...elect ON 3 Press the MENU button or the ENTER but ton to exit menu mode 2 Press the record button at the point where you want to assign a track number The track number will be updated Note This button...

Страница 32: ...LIZE but ton on the remote control unit The display will indicate FINALIZE If you decide to cancel the operation press the FINALIZE INS button or the FINALIZE button on the remote control unit once ag...

Страница 33: ...remaining until completion as Erase X XX When refresh is finished the display will indicate Complete Erasing a disc This operation erases all tracks that have been recorded on a CD RW allowing the di...

Страница 34: ...SE button on the remote control unit once again 3 Press the ENTER button The display will indicate Erase XX XX first track to be erased last track If you decide to cancel the operation press the ERASE...

Страница 35: ...ch between the following two types of characters Lowercase alphabet Symbols nothing shown in display Uppercase alphabet Symbols CAPS lit in dis play To enter characters Use the MULTI JOG dial or the S...

Страница 36: ...ter display area will show the current track name and name edit mode will be active the cursor will blink Note If there currently is no name nothing will be displayed the cursor will only blink 4 Ente...

Страница 37: ...signal being received at the DIGITAL IN jack is not an audio signal Erase Error An error occurred while erasing Not Fs44 1k The sampling frequency of the digital input is not 44 1 kHz Please turn the...

Страница 38: ...the connections once again Check the recording level You can t record on a playback only CD Please use a recordable CD A setting you changed is not memorized The CDR633 saves backup copies of your se...

Страница 39: ...input RCA jack Nominal input level 10 dBV at full scale 16 dB Minimum input level 19 dBV or higher minimum input level that can be adjusted to nominal level Full Scale 16 dB Input impedance 22 k 10 un...

Страница 40: ...or service If the neces sary repairs are covered by the warranty we will pay return shipping charges to your location any where in the United States or its territories 3 Whenever warranty service is r...

Страница 41: ......

Страница 42: ...les orifices de ventilation Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Ne pas recouvrir les ou es de ventilation avec un objet quelconque comme une nappe un journal un rideau e...

Страница 43: ...li rement dans des fiches ou des prises de courant et l o il sort de l appareil 11 N utilisez que les attaches accessoires recommand s par le fabricant 12 N utilisez ce dispositif qu avec le chariot l...

Страница 44: ...e risque fortement de causer du brouillage Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les moyens pour annuler le brouillage ses propres frais REMARQUE Si des changements ou des modifications sont appor...

Страница 45: ...ourdine 31 Op rations de disque CD R CD RW 32 Finalisation 32 Annulation de la finalisation 32 Actualisation 33 Effacement d un disque 33 Effacement d une piste 34 Saisie de noms 35 Attribution d un n...

Страница 46: ...t d essuyer le disque de la fa on indiqu e ci dessous Pour ne pas ab mer la surface du disque n utilisez aucun nettoyeur habituel pour disque analogique Rangez ad quatement le disque en le pla ant dan...

Страница 47: ...la t l commande ne g n re pas des op rations inattendues sur un autre quipe ment infrarouge Installation des piles Ouvrez le couvercle du panneau arri re de la t l com mande et installez deux piles AA...

Страница 48: ...options de menu 0 Bouton DISPLAY Fait basculer le mode d affichage de l heure sur l cran Lors de l entr e du texte ce bouton modifie le type majuscule ou minuscule des caract res sai sis A S lecteur...

Страница 49: ...ste manuellement p 31 K Bouton SYNC REC Fonction d enregistrement synchrone p 28 Lors de la saisie de texte ce bouton d place la position du curseur vers la gauche L Bouton FADER Applique une ouvertur...

Страница 50: ...s op rations de lecture r p titive A B p 20 6 Bouton MENU Ex cute la m me fonction que le bouton MENU 9 du panneau avant 7 Bouton ENTER Ex cute la m me fonction que le s lecteur MULTI JOG A du panneau...

Страница 51: ...ur MULTI JOG A du panneau avant J Bouton STOP Ex cute la m me fonction que le bouton stop G du panneau avant K Bouton PAUSE Ex cute la m me fonction que le bouton pause I du panneau avant L Bouton PLA...

Страница 52: ...r le niveau d entr e du signal num rique Op rations d enregistrement de base p 26 FONDU OUVERTURE Permet d indiquer le temps d ouverture en fondu pour l enregistrement Fermeture en fondu Ouverture en...

Страница 53: ...nalis e Vous revenez au mode Normal Remarque Pour r initialiser tous les param tres et r tablir le r glage usine utilisez l option de menu PAR D FAUT Cette op ration s effectue uniquement quand aucun...

Страница 54: ...mmand est le taux d chantillonnage 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbit s ou plus Op ration de lecture de base Cette section d crit la proc dure d ex cution des op rations de base telles que la le...

Страница 55: ...bouton PLAY vous pouvez appuyer sur le bouton pause du panneau avant ou le bou ton PAUSE de la t l commande pour vous d placer au d but de la piste s lectionn e et passer en mode Pause Sp cification...

Страница 56: ...cherche directe uti lisez les boutons 0 9 de la t l commande pour entrer un nombre 8 chiffres comme suit Num ro de piste trois chiffres Temps coul minutes depuis le d but de la piste trois chiffres Te...

Страница 57: ...la t l commande ou le bouton PLAY ou PAUSE la recherche directe est effectu e Dans ce cas les chiffres des secondes sont remplac s par des z ros L op ration effectu e lorsque vous appuyez sur chaque...

Страница 58: ...iste Lecture unique Dans ce mode de lecture une seule piste est lue 1 Pendant l arr t r glez le mode de lecture sur Single Pour la proc dure reportez vous la section Modes de lecture p 17 2 Si n cessa...

Страница 59: ...par les indicateurs suivants Aucune indication Le temps coul de la piste s lectionn e est affich REMAIN allum Le temps restant de la piste s lectionn e est affich TOTAL allum Le temps coul du disque e...

Страница 60: ...rogramm e de r p tition d une seule piste et de r p tition al atoire respectivement Lecture r p titive A B La r gion A B que vous sp cifiez dans une piste est lue de mani re r p titive 1 Pendant la le...

Страница 61: ...e s lecteur MULTI JOG pour passer du mode menu au mode normal 7 S lectionnez ensuite une piste et appuyez sur le bouton de lecture play situ sur le panneau avant Le lecteur passe automatiquement en mo...

Страница 62: ...e du r glage de la vitesse appuyez sur le bou ton PITCH du panneau avant ou de la t l commande L cran affiche Pitch OFF et la fonction de lecture du r glage de la vitesse est d sactiv e Pour la r acti...

Страница 63: ...ouvez pas effectuer de recherche sur une piste d un disque MP3 Sp cification d un r pertoire pour la lecture Voici comment utiliser le mode R pertoire dans lequel vous pouvez lire les fichiers MP3 d u...

Страница 64: ...i pour les op rations utilisez le s lecteur MULTI JOG ou les boutons SKIP de la t l commande pendant l arr t L cran affiche DIR XXX vous pouvez s lec tionner le num ro de r pertoire L cran pr c dent r...

Страница 65: ...tes d filer les trois sources d enregistrement La source d enregistrement s lectionn e est indiqu e par l tat des indicateurs suivants ANALOG allum Le signal d entr e des jacks G D ANALOG IN UNBALANCE...

Страница 66: ...signal analogique est entr l id al est de r gler le niveau l tape 2 l aide des com mandes INPUT et de d finir le volume num rique sur 0 dB Si un signal num rique est entr utilisez ce r glage pour com...

Страница 67: ...ement Appuyez sur le bouton pause Appuyez de nouveau sur le bouton play pour reprendre l enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton stop L cran affiche PMA Writing et le conten...

Страница 68: ...lorsque le fondu atteint le silence L cran affiche Fade Out pendant la ferme ture en fondu Remarque Vous pouvez effectuer une fermeture en fondu pendant une ouverture en fondu et inversement Enregistr...

Страница 69: ...Sync OFF Remarque Si Sync 1 est s lectionn et si vous appuyez sur le bouton pause le disque est arr t et le param tre d enregistrement synchrone est rejet Si Sync ALL est s lectionn et si vous appuye...

Страница 70: ...ssus Minute Le num ro de piste est mis jour lorsque le d lai sp cifi s est coul une fois l enregistrement lanc Utilisez l option de menu A_TRK TIME pour sp cifier ce d lai Avec A_Trk Minute l indicate...

Страница 71: ...isir ON 3 Appuyez sur le bouton MENU ou ENTER pour quitter le mode Menu 2 Appuyez sur le bouton record au point o vous voulez attribuer un num ro de piste Le num ro de piste est mis jour Remarque Ce b...

Страница 72: ...sur le bouton FINALIZE INS du panneau avant ou le bou ton FINALIZE de la t l commande L cran affiche FINALIZE Pour annuler l op ration appuyez de nouveau sur le bouton FINALIZE INS ou le bouton FINAL...

Страница 73: ...e temps restant estim avant la fin sous la forme Erase X XX Lorsque l actualisation est termin e l cran affiche Complete Effacement d un disque Cette op ration efface toutes les pistes enregistr es su...

Страница 74: ...annuler l op ration appuyez de nouveau sur le bouton ERASE DEL ou le bouton ERASE de la t l commande 3 Appuyez sur le bouton ENTER L cran affiche Erase XX XX premi re piste effacer derni re piste Pour...

Страница 75: ...onner l un ou l autre des deux types de caract res suivants Alphabet minuscule Symboles rien n est affich Alphabet majuscule Symboles CAPS allum sur l cran Pour saisir des caract res Utilisez le s lec...

Страница 76: ...99 3 Appuyez sur le bouton ENTER La zone d affichage des caract res contient le nom de la piste et le mode d dition des noms est activ le curseur clignote Remarque En l absence de nom rien n est affi...

Страница 77: ...n est pas un signal audio Erase Error Une erreur s est produite pendant l effacement Not Fs44 1k La fr quence d chantillonnage de l entr e num rique n est pas 44 1 kHz Activez le SRC PGM Empty Rien n...

Страница 78: ...fiez le niveau d enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer sur un CD en lecture seule Utilisez un CD inscriptible Un r glage modifi n a pas t enregistr Le CDR633 enregistre des copies de sauvegard...

Страница 79: ...e dissym trique Prise RCA Niveau d entr e nominal 10 dBV pleine chelle 16 dB Niveau d entr e minimal 19 dBV ou plus niveau d entr e minimal pouvant tre r gl par rapport au niveau nominal Pleine chell...

Страница 80: ...t pour une assis tance Si les r parations n cessaires sont cou vertes par la garantie nous prendrons notre charge les frais d exp dition de renvoi de l appareil chez vous en tout point du territoire d...

Страница 81: ......

Страница 82: ...CO CUALIFICADO ADVERTENCIAS No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad No extraiga la tapa del equipo No introduzca nada en el interior del equipo a trav s de los orificios de ventilaci n No man...

Страница 83: ...salen del aparato 11 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice nicamente el carro soporte tr pode o mesa especificada por el fabricante o adquirido con el aparato Cuando...

Страница 84: ...ra las comunicaciones de radio La utilizaci n de este equipo en una zona residencial probablemente causar inferencias nocivas en cuyo caso el usuario tendr que encargarse de corregirlas NOTA Los cambi...

Страница 85: ...1 Rec mute 31 Operaciones con discos CD R CD RW 32 Finalizaci n 32 Anulaci n de la finalizaci n 32 Actualizaci n 33 C mo borrar un disco 33 C mo borrar una pista 34 Introducci n de nombres 35 Asignaci...

Страница 86: ...ra a continuaci n No utilice limpiadores para discos anal gicos porque afectar n adversamente a la superficie del disco Guarde correctamente los discos meti ndolos en sus cajas No ponga un papel o peg...

Страница 87: ...nidad de control remoto puede activar involun tariamente otros equipos controlados por infrarro jos Instalaci n de las pilas Abra la tapa del panel trasero de la unidad de control remoto e inserte dos...

Страница 88: ...an talla Si se escribe texto este bot n cambia el tipo de caracteres may scula o min scula introducidos A Selector MULTI JOG Se utilizar para seleccionar las pistas o editar el valor de un ajuste Si s...

Страница 89: ...arici n o desaparici n gradual durante la grabaci n p 28 Si se introduce texto este bot n mueve la ubicaci n del cursor hacia la derecha Panel trasero M Clavijas de conexi n L izquierda y R derecha AN...

Страница 90: ...ck reproducci n repetida p 20 6 Bot n MENU Realiza la misma funci n que el bot n MENU 9 del panel delantero 7 Bot n ENTER Realiza la misma funci n que al pulsar el selector MULTI JOG A del panel delan...

Страница 91: ...r I del panel delantero L Bot n PLAY Realiza la misma funci n que el bot n reproducir H del panel delantero Conexiones de la se al de audio Entrada S lo se utilizar n las clavijas de conexi n de entra...

Страница 92: ...specificaci n de un directorio para reproducci n p 22 VOL MEN Ajusta el nivel de entrada de la se al digital Operaciones b sicas de grabaci n p 26 AUMENTO GRAD Especifica el tiempo de aumento gradual...

Страница 93: ...finalizar el elemento de men que estaba editando y volver al modo normal Nota Para restaurar todos los ajustes a sus valores de f brica utilice la opci n del men PREDEFINIDOS Cuando utilice esta funci...

Страница 94: ...44 1 kHz y una velocidad de bits de 128 kbps como m nimo Funcionamiento b sico de la reproducci n En esta secci n se explica el procedimiento de las funciones b sicas reproducir pausar y detener 1 Si...

Страница 95: ...de pulsar el bot n PLAY puede pulsar el bot n pausar del panel delantero o el bot n PAUSE de la unidad de control remoto para pasar al inicio de la pista selec cionada y entrar en el modo de pausa Esp...

Страница 96: ...9 de la unidad de control remoto para introducir un n mero de ocho d gitos de la siguiente manera N mero de pista tres d gitos Tiempo transcurrido minutos desde el inicio de la pista tres d gitos Tiem...

Страница 97: ...n que se obtiene al pulsar cada bot n equivale a especificar nicamente el n mero de pista Por ejemplo para especificar la ubicaci n correspondi ente al transcurso de 1 minuto y 00 segundos de la pista...

Страница 98: ...lo se reproduce una pista 1 En el modo de parada establezca el modo de reproducci n en Single Para conocer el procedimiento consulte Modos de reproducci n p 17 2 Cuando sea necesario utilice los boton...

Страница 99: ...iguientes Ninguna indicaci n Se muestra el tiempo transcurrido de la pista actual REMAIN encendido Se muestra el tiempo restante de la pista actual TOTAL encendido Se muestra el tiempo transcurrido de...

Страница 100: ...permitir la repetici n programada la repetici n de una sola pista y la repetici n aleatoria respectivamente Reproducci n repetida A B El fragmento A B que especifique en una pista se reproducir repeti...

Страница 101: ...el bot n MENU o gire el selector MULTI JOG para regresar desde el modo de men al modo normal 7 A continuaci n seleccione una pista y pulse el bot n reproducir del panel delantero Se activar autom tica...

Страница 102: ...ci n con control de tonos Para volver a activarla pulse nuevamente el mismo bot n Precaucion Tenga en cuenta que si activa y desactiva la funci n de reproducci n con control de tonos durante la reprod...

Страница 103: ...plica c mo utilizar el modo de directorios en el que pueden reproducirse los archi vos MP3 de un directorio especificado del disco MP3 Acerca de la reproducci n de directorios Un directorio tambi n de...

Страница 104: ...las operaciones utilice el selector MULTI JOG o los botones SKIP en la unidad de control remoto durante el modo de parada En la pantalla se indicar DIR XXX puede seleccionar el n mero de directorio La...

Страница 105: ...los indicadores siguientes ANALOG encendido La se al de entrada de las clavijas de conexi n L izquierda y R derecha ANALOG IN UNBAL ANCED se selecciona como fuente de grabaci n En la pantalla aparece...

Страница 106: ...lo ideal es ajustar el nivel en el paso 2 mediante los con troles INPUT y establecer el volumen digital en 0 dB Si se recibe una se al digital utilice este ajuste para compensar cuando el nivel de la...

Страница 107: ...udar la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse el bot n detener Se indicar en pantalla PMA Writing y se escribir en el disco el contenido grabado Precaucion Mientras aparezca en pantalla PMA Writin...

Страница 108: ...nce el silencio En la pantalla se indicar Fade Out durante la dis minuci n gradual Nota Puede provocar una disminuci n gradual durante un aumento gradual o viceversa Grabaci n sincronizada La grabaci...

Страница 109: ...ccionar Sync OFF Nota Si se ha seleccionado Sync 1 al pulsar el bot n pausar se detendr el disco y se rechazar el ajuste de grabaci n sincronizada Si se ha seleccionado Sync ALL al pulsar el bot n pau...

Страница 110: ...ar cuando haya transcurrido la duraci n de tiempo especificada tras iniciar la grabaci n Utilice el elemento de men A_TRK TIME para especificar esta duraci n de tiempo CuandoA_Trk Minute se encender e...

Страница 111: ...para seleccio nar ON 3 Pulse el bot n MENU o el bot n ENTER para salir del modo de men 2 Pulse el bot n grabar en el punto donde desea asignar un n mero de pista Se actualizar el n mero de pista Nota...

Страница 112: ...nel delantero o el bot n FINALIZE de la unidad de control remoto En la pantalla aparecer indicado FINALIZE Si decide cancelar la operaci n pulse una vez m s el bot n FINALIZE INS o el bot n FINAL IZE...

Страница 113: ...nte estimado con el for mato Erase X XX Una vez completada la actualizaci n se indicar en la pantalla Complete C mo borrar un disco Esta operaci n permite borrar todas las pistas graba das en un disco...

Страница 114: ...RASE DEL o el bot n ERASE en la unidad de control remoto 3 Pulse el bot n ENTER En la pantalla se indicar Erase XX XX prim era pista que se borrar ltima pista Si decide cancelar la operaci n pulse el...

Страница 115: ...DISPLAY en el panel delantero o en la unidad de control remoto para cambiar entre los dos siguientes tipos de caracteres Alfabeto en min sculas S mbolos no aparece nada en pantalla Alfabeto en may sc...

Страница 116: ...el rea de visualizaci n de caracteres se mos trar el nombre de la pista actual y se activar el modo de edici n de nombres el cursor par padear Nota Si actualmente no hay ning n nombre no se mostrar n...

Страница 117: ...rase Error Se ha producido un error mientras se borraba Not Fs44 1k La frecuencia de muestreo de la entrada digital no es 44 1 kHz Active el SRC PGM Empty No hay nada programado PGM Full Ya se han pro...

Страница 118: ...nes Compruebe el nivel de grabaci n No puede grabar en un CD s lo para reproduc ci n Utilice un CD grabable No se ha memorizado uno de los ajustes que ha cambiado Aunque la grabadora CDR633 guarda cop...

Страница 119: ...desequilibrada Toma RCA Nivel de entrada nominal 10 dBV a escala completa 16 dB Nivel de entrada m nimo 19 dBV o superior nivel de entrada m nimo que pueda ajustarse al nivel nominal escala com pleta...

Страница 120: ...n los costes de env o ir n a cargo del usuario Si las reparaciones necesarias est n cubiertas por la garant a le abonaremos los car gos de devoluci n a su domicilio en cualquier punto de los Estados U...

Страница 121: ......

Страница 122: ...REDENCIADA ADVERT NCIAS N o exponha o equipamento chuva nem humidade N o retire a tampa do equipamento N o atire nada para dentro do equipamento atrav s dos orific os de ventila o N o manuseie o cabo...

Страница 123: ...o aparelho 11 Utilize apenas pe as acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com carrinhos suportes trip s bases ou mesas especificadas pelo fabricante ou vendidas com o aparelho Quan...

Страница 124: ...este equipamento numa zona residencial pode provocar interfer ncias nocivas e se isso acontecer da responsabilidade do utilizador corrigi las NOTA Quaisquer altera es ou modifica es podem fazer com qu...

Страница 125: ...Opera es de disco CD R CD RW 32 Como finalizar 32 Como anular a finaliza o 32 Como atualizar 33 Como apagar um disco 33 Como apagar uma trilha 34 Como inserir nomes 35 Como denominar um disco 35 Como...

Страница 126: ...ixo N o utilize limpadores de discos anal gicos comuns pois isso poder afectar adversamente a superf cie do disco Guarde os discos devidamente colocando os nos seus respectivos estojos N o cole um ped...

Страница 127: ...trole remoto pode provocar opera es indesejadas em outros equipamentos controlados por infravermelho Como instalar as pilhas Abra a tampa no painel posterior do controle remoto e insira duas pilhas ta...

Страница 128: ...terna o modo de exibi o de tempo no mostra dor Quando voc est inserindo texto este bot o altera o tipo de caracteres inserido mai sculas ou min sculas A Anel MULTI JOG usado para selecionar trilhas ou...

Страница 129: ...rava o sincronizada p 28 Quando voc estiver inserindo texto este bot o move o cursor para a esquerda L Bot o FADER Aplica uma gradua o ao volume durante a grava o p 28 Quando voc estiver inserindo tex...

Страница 130: ...o A B p 20 6 Bot o MENU Executa a mesma fun o que o bot o MENU do painel frontal 9 7 Bot o ENTER Executa a mesma fun o que o anel MULTI JOG do painel frontal A 8 Bot o DIR Liga desliga a reprodu o do...

Страница 131: ...E Executa a mesma fun o que o bot o pause no painel frontal I L Bot o PLAY Executa a mesma fun o que o bot o play no painel frontal H Conex es de sinal de udio Entrada Apenas o s conector es de entrad...

Страница 132: ...sta o n vel de entrada do sinal digital Opera es b sicas de grava o p 26 AUMENTO GRAD Especifica o tempo de aumento gradual para a grava o Aumenta ou diminue gradualmente o volume p 28 DIMINUI O GRAD...

Страница 133: ...ado ser finalizado e voc retornar ao modo normal Nota Para reinicializar todas as defini es e voltar para as defini es de f brica use a op o do menu DEFAULT Esta s deve ser usada quando nenhum disco f...

Страница 134: ...rmato recomendado taxa de amostra gem 44 1 kHz e 128 kbps ou uma taxa de bits superior Opera o de reprodu o b sica Esta se o explica o procedimento das opera es b sicas como reprodu o pausa e interrup...

Страница 135: ...bot o PLAY voc pode pressionar o bot o pause do painel frontal ou o bot o PAUSE no controle remoto para ir para o in cio da trilha selecionada e entrar no modo de pausa Como especificar um n mero de t...

Страница 136: ...role remoto para inserir um n mero de oito d gitos como mostrado N mero da trilha tr s d gitos Tempo decorrido minutos do in cio da trilha tr s d gitos Tempo decorrido segundos do in cio da trilha doi...

Страница 137: ...d gitos de segundos estar o todos em zero A opera o quando voc pressiona cada bot o ser a mesma de quando especifica apenas o n mero da trilha Por exemplo para especificar a localiza o em 1 minuto 00...

Страница 138: ...uma trilha ser reproduzida 1 Quando em parada defina o modo de reprodu o para Single Para o procedimento consulte Modos de reprodu o p 17 2 Conforme necess rio use os bot es SKIP no controle remoto os...

Страница 139: ...o de tempo O tipo de exibi o selecionado atualmente mostrado pelos seguintes indicadores Sem indica o O tempo decorrido da trilha atual exibido REMAIN aceso O tempo restante da trilha atual exibido T...

Страница 140: ...e executar opera es de repeti o de programa repeti o de uma nica trilha e repeti o aleat ria respectivamente Reprodu o repetida A B A regi o A B especificada dentro de uma trilha ser reproduzida repet...

Страница 141: ...MENU ou o anel MULTI JOG para retornar do modo menu para o modo normal 7 Em seguida seleccione uma trilha e pres sione o bot o reprodu o no painel frontal A unidade entra automaticamente no modo de p...

Страница 142: ...o PITCH no painel frontal ou no con trole remoto O mostrador indicar Pitch OFF e a fun o de reprodu o de controle de tom ser desativada Para ligar novamente pressione o mesmo bot o uma nica vez Aten...

Страница 143: ...exibido Aten o Voc n o pode procurar uma trilha em um disco MP3 Como especificar um diret rio para reprodu o Veja aqui como usar o modo de diret rio no qual voc pode reproduzir os arquivos MP3 em um...

Страница 144: ...t rio desejado para as opera es use o anel MULTI JOG ou os bot es SKIP no controle remoto enquanto estiver em parada O mostrador indicar DIR XXX voc pode selecionar o n mero do diret rio O mostrador a...

Страница 145: ...atualmente mostrada pelo estado dos seguintes indicadores ANALOG aceso O sinal de entrada de dos conectores L R de ANA LOG IN UNBALANCED selecionado como a ori gem da grava o O mostrador indicar breve...

Страница 146: ...definir o n vel da grava o Se um sinal anal gico estiver sendo recebido o ideal ajustar o n vel na etapa 2 usando os controles INPUT e ajustar o volume digital em 0 dB Se um sinal digital estiver send...

Страница 147: ...guinte Para fazer uma pausa Pressione o bot o pause Pressione o bot o play mais uma vez para retomar a grava o Para parar a grava o Pressione o bot o stop O mostrador indica PMA Writing e o con te do...

Страница 148: ...minui o chega ao sil ncio O mostrador indicar Fade Out enquanto a diminui o gradual do volume estiver ocorrendo Nota Voc pode operar uma diminui o gradual do volume durante um aumento gradual de volum...

Страница 149: ...ync OFF Nota Se Sync 1 estiver selecionado pressionar o bot o pause interrompe o disco e desativa a defini o de grava o sincronizada Se Sync ALL estiver selecionado pressionar o bot o pause entra no m...

Страница 150: ...ro da trilha ser atualizado quando o tempo especificado tiver decorrido ap s o in cio da grava o Use o item de menu A_TRK TIME para especificar esta dura o de tempo Quando A_Trk Minute o indicador A T...

Страница 151: ...JOG para selecionar ON 3 Pressione o bot o MENU ou o bot o ENTER para sair do modo Menu 2 Pressione o bot o record no ponto onde voc quer atribuir um n mero de trilha O n mero da trilha ser atualizado...

Страница 152: ...o FINALIZE INS no painel frontal ou o bot o FINALIZE no controle remoto O mostrador indicar FINALIZE Se decidir anular a opera o pressione o bot o FINALIZE INS ou o bot o FINALIZE no con trole remoto...

Страница 153: ...tempo estimado restante at a conclus o em Erase X XX Quando a atualiza o for conclu da o mostrador indicar Complete Como apagar um disco Esta opera o apaga todas as trilhas que foram grava das em um C...

Страница 154: ...o ERASE DEL ou o bot o ERASE no controle remoto mais uma vez 3 Pressione o bot o ENTER O mostrador indicar Erase XX XX primeira trilha a ser apagada ltima trilha Se decidir anular a opera o pressione...

Страница 155: ...l frontal ou no controle remoto para alternar entre os dois tipos de caracteres a seguir Letras min sculas s mbolos nada exibido no mostrador Letras mai sculas s mbolos CAPS aceso no mostrador Para in...

Страница 156: ...Pressione o bot o ENTER A rea de exibi o de caracteres mostrar o nome da trilha atual e o modo de edi o do nome ser ativado o cursor piscar Nota Se atualmente n o houver nome nada ser exibido apenas o...

Страница 157: ...ro durante a elimina o Not Fs44 1k N o Fs44 1k A freq ncia da amostragem da entrada digital n o 44 1 kHz Favor desativar o SRC PGM Empty PGM vazio N o h nada programado Text Full PGM cheio Voc j progr...

Страница 158: ...conex es mais uma vez Verifique o n vel da grava o Voc n o pode gravar em um CD para reprodu o apenas Favor usar um CD grav vel Uma defini o alterada n o foi memorizada O CDR633 salva c pias de backup...

Страница 159: ...de entrada nominal 10 dBV em escala real 16 dB N vel de entrada m nimo 19 dBV ou mais n vel de entrada m nimo que pode ser ajustado ao n vel nominal escala real 16 dB Imped ncia de entrada 22 k 10 n o...

Страница 160: ...m cobertas pela garantia pagaremos os encargos de envio para as suas instala es nos Estados Unidos ou respectivos territ rios 3 Sempre que a assist ncia coberta pela garantia for necess ria deve apres...

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...D M Holdings Inc PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY Printed in China 09 2008 D01046300A ecm f...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды