22
Reproducción
Reproducción
ESPAÑOL
ESPAÑOL
21. Formato de vídeo HDMI
22. Resolución de la imagen de salida HDMI
23. Formato de sonido HDMI
24. El número máximo de canales de sonido que se pueden
aceptar por parte del equipo conectado
Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes de sonido.
Con frecuencia son distintos idiomas de sonido o formatos de
sonido. Para BD, el sonido disponible depende de la configuración
de “Modo de audio BD”. Consulte la página 23 para mayor
información.
䡵
1) Durante la reproducción, pulse [AUDIO].
2) Utilice [
U
/
V
] para seleccionar “Principal” o sonido
“Secundario” para configurar y después pulse [ENTER].
• Para oír el sonido secundario, el “Modo de audio BD” tiene que
estar configurado a “Salida audio comb.”. Consulte la página 23.
3) Utilice [
U
/
V
] para seleccionar su corriente de sonido/
canal deseado.
4) Pulse [AUDIO] para salir.
䡵
1) Durante la reproducción, pulse [AUDIO].
2) Utilice [
U
/
V
] para seleccionar su corriente de sonido/
canal deseado.
• Para los CD de sonido, usted puede seleccionar las siguientes
opciones.
3) Pulse [AUDIO] para salir.
BD, DVD-vídeo y DivX
®
pueden tener subtítulos en uno o más
idiomas. Los idiomas disponibles de subtítulos pueden
encontrarse en el estuche del disco. Puede cambiar los idiomas de
subtítulos en cualquier momento durante la reproducción.
䡵
1) Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2) Utilice [
U
/
V
] para seleccionar “Subtitulo principal”,
“Subtítulo secundario” o “Tipo de subtítulos” y después
pulse [ENTER].
“Subtitulo principal”
: Configura subtítulo de la imagen
principal.
“Subtítulo secundario”
: Configura el subtítulo de la imagen
secundaria.
“Tipo de subtítulos”
: Configura el estilo de subtítulo.
3) Utilice [
U
/
V
] para seleccionar el subtítulo deseado.
4) Pulse [SUBTITLE] para salir.
䡵
1) Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2) Utilice [
U
/
V
] para seleccionar el subtítulo deseado.
3) Pulse [SUBTITLE] para salir.
Nota
• Si no está conectado HDMI, se mostrará “---” para la
información de HDMI.
Seleccionar el Formato de Sonido e Imagen
Seleccionar Corrientes de Sonido/Canales
“Principal”
: Configura el sonido para la imagen
principal.
“Secundario”
: Configura el sonido de la imagen
secundaria. Cuando esté activada la imagen
secundaria, el sonido “Secundario” se dará
como salida con la imagen secundaria.
BD-V
DivX®
DVD-V DVD-VR
CD
BD-V
Principal
Secundario
1 ENG Dolby D
Multi-ch
/3
2 ENG Dolby D +
Multi-ch
/3
“Estéreo”
: Tanto el canal derecho como el izquierdo
están activos (estéreo)
“L-ch”
: Sólo está activo el canal izquierdo
“R-ch”
: Sólo está activo el canal derecho
Nota
• Para DVD-RW/-R en modo VR con el sistema MTS (sonido
multicanal de televisión), usted puede conmutar entre
“1.Principal” (sonido principal), “1. Sub” (sonido secundario) y
“1.Principal/Sub” (sonido principal y secundario).
• Para ciertos BD, el sonido secundario se dará como salida
incluso cuando la imagen secundaria esté desactivada.
• El modo de sonido no se puede cambiar durante la
reproducción de discos que no se hayan grabado en sonido
múltiple.
• Algunos discos permiten cambiar la configuración de idioma
de sonido en el menú del disco. (El funcionamiento cambia
según los discos. Consulte el manual que acompaña al disco).
• Pulsar
[AUDIO]
puede que no funcione en algunos discos con
corrientes de sonido/canales múltiples (por ejemplo, DVD
que permiten cambiar configuración de sonido en el menú
del disco).
• Si elige un idioma que tiene código de idioma de tres letras, el
código se mostrará cada vez que cambie la configuración del
idioma de sonido. Si elige cualquier otro idioma, se mostrará
“---” en cambio (consulte la página 39).
• La selección de idioma del sonido no se puede hacer durante
velocidad de diálogo (consulte la página 17).
• Si el disco no tiene idioma de sonido, se mostrará “No
Disponible”.
• Para discos con archivos DivX
®
, sólo se muestra el sonido
MP3, MP2 o Dolby Digital. Otro sonido se mostrará con “---”.
• Para DTS-CD (disco de música 5,1), no está disponible la
selección de corrientes ni canales de sonido.
DVD-V DVD-VR
CD
DivX®
1
ENG
Dolby D
5.1ch
/3
Seleccionar el Idioma de Subtítulo
Nota
• Algunos discos le permitirán cambiar solamente el subtítulo
desde el menú de disco. Pulse
[TOP MENU]
o
[POP UP MENU
/ MENU]
para mostrar el menú del disco.
• Si aparece un código de idioma de 4 dígitos en el menú del
subtítulo, consulte el “Código de Idioma” en la pàgina 39.
• Si el disco no tiene ningún idioma de subtítulo o el estilo de
subtítulo, se mostrará “No Disponible”.
• Para DivX
®
, la pantalla solamente muestra el número de
idiomas de subtítulo.
BD-V DVD-V DivX®
BD-V
Subtítulo secundario
Subtitulo principal
Tipo de subtítulos
2/25
2.ENG/255
2.ENG/255
DVD-V DivX®
1
ENG
/3
E5H70UD_ES.book Page 22 Monday, September 8, 2008 2:05 PM
