Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem seiner Kundendienstmitarbeiter oder
ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
REINIGUNG
- Den Ventilator vor dem Reinigen immer ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
- Die Teile mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel säubern und sicherstellen, dass
alle Reinigungsmittelrückstände entfernt werden.
- Niemals abrasive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
- Nicht in Flüssigkeiten tauchen.
WARNUNG: Zur Vermeidung des Risikos eines Brands oder Stromschlags das Gerät niemals in Verbindung
mit einer elektronischen Zeitschaltuhr verwenden.
FR
VENTILATEUR DE BUREAU – VENTILATEUR SUR PIED
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil, conservez-le pour référence future et, si néces-
saire, transmettez-le à un tiers.
AVERTISSEMENT : L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions de sécurité de base afin
de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure.
COMPOSANTS : A040386 – A040387
1. ARBRE DU MOTEUR
2. GRILLE ARRIÈRE
3. ÉCROU DE LA GRILLE
4. DOUILLE PLASTIQUE
5. HÉLICE
6. ÉCROU DE L’HÉLICE
7. GRILLE AVANT
8. ÉCROU DE VERROUILLAGE
9. BOUTON D’OSCILLATION
10. CORPS DE L’APPAREIL
11. SOCLE
12. INTERRUPTEUR DE RÉGLAGE DE LA
VITESSE (0, 1, 2, 3)
13. VIS DU SOCLE
14. CACHE DE LA GRILLE AVANT
ASSEMBLAGE
1. Retirez les 4 vis cruciformes du socle du ventilateur.
2. Fixez le socle à la base du corps du ventilateur.
3. Replacez les 4 vis précédemment retirées pour fixer solidement le socle.
4. Retirez et jetez la douille plastique, elle sert de protection pendant le transport uniquement.
5. Desserrez l’écrou de la grille du boîtier du moteur.
6. Positionnez fermement la grille arrière sur le boîtier du moteur, puis assemblez en serrant fermement
l’écrou de la grille dans le sens horaire.
7. Placez l’hélice sur l’arbre du moteur.
8. Assemblez le cache de la grille avant sur la grille avant avec les vis fournies.
9. Fixez la grille avant à la grille arrière à l’aide du système de positionnement sur le bord de la protection
avant, puis assemblez-les à l’aide des clips fournis.
10. Les protections doivent être fixées solidement à l’aide des vis fournies.
11. Poussez le bouton d’oscillation pour faire osciller l’appareil.
12. Tirez le bouton d’oscillation pour arrêter.
COMPOSANTS : A040388
1. Grille avant
2. Hélice
3. Grille arrière
4. Cache avant du moteur
5. Bouton d’oscillation
6. Boîtier du moteur
7. Vis B
8. Tige d’extension
9. Bague de réglage de la hauteur
10. Cache du socle
11. Tube du socle
12. Vis A
13. Arbre
14. Interrupteur de réglage de la
vitesse (0, 1, 2, 3)
15. Écrou de la grille
16. Vis de l’hélice
17. Clip
18. Socle en croix
19. Cache de la grille avant
ASSEMBLAGE
1. Placez un embout à chaque extrémité du socle en croix.
2. Serrez le tube inférieur sur le socle en croix à l’aide de la vis A (4 pièces).
3. Glissez le cache du socle le long du tube jusqu’au socle en croix.
4. Sortez la tige d’extension, puis serrez le joint externe.
5. Placez fermement le moteur et le boîtier de l’interrupteur au-dessus de la tige d’extension et serrez
la vis B.
6. Assemblez le cache de la grille avant sur la grille avant avec les vis fournies.
7. Pour finir, assemblez la protection et l’hélice sur la partie avant du moteur.
8. Pour modifier la direction et la hauteur, desserrez le joint externe et réglez la tige d’extension à la
position souhaitée, puis resserrez le joint externe.
9. Si l’hélice vibre, modifiez la direction de l’hélice, puis réessayez.
MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Vérifiez que les spécifications électriques de cet appareil sont compatibles avec votre installation.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) présentant
des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf
s’ils sont surveillés ou formés à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Afin d’éviter les risques d’électrocution, n’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. N’utilisez
pas l’appareil à proximité d’un point d’eau.
Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
Ne placez pas d’objets sur l’unité.
Ne débranchez pas l’unité si vos mains sont mouillées afin d’éviter tout choc électrique.
Ne portez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
Placez-le sur une surface ferme et plane. Conservez l’appareil hors de portée des enfants afin d’éviter
tout accident.
Toute utilisation non autorisée et modification technique de l’appareil peut présenter un danger pour la
santé et un risque mortel.
N’introduisez aucun objet dans l’appareil. Ne désassemblez pas l’appareil.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
NETTOYAGE
- Éteignez et débranchez toujours le ventilateur avant le nettoyage.
- Nettoyez les pièces à l’aide d’un chiffon humide et d’un nettoyant doux, et veillez à éliminer les résidus
de produit nettoyant.
- N’utilisez jamais de solvants ou de nettoyants abrasifs.
- N’immergez pas l’appareil dans un liquide.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez jamais l’appareil
avec un minuteur électronique.
PT
VENTOINHA DE SECRETÁRIA - VENTOINHA DE
PAVIMENTO
Leia este guia do utilizador completamente, antes de utilizar o aparelho, e guarde-o para futura consulta.
Se tiver de transmitir o aparelho a um terceiro, entregue-o juntamente com o manual do utilizador.
AVISO: Quando utiliza eletrodomésticos, devem ser sempre seguidas precauções básicas de segurança
para reduzir os riscos de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais.
COMPONENTES: A040386 - A040387
1. EIXO DO MOTOR
2. GRELHA TRASEIRA
3. PORCA DA GRELHA
4. BUCHA EM PLÁSTICO
5. HÉLICE
6. PORCA DA HÉLICE
7. GRELHA FRONTAL
8. PARAFUSO DE BLOQUEIO
9. BOTÃO DE REGULAÇÃO DA
OSCILAÇÃO
10. SUPORTE PRINCIPAL
11. BASE
12. BOTÃO DE CONTROLO DA VELOCI-
DADE (0-1-2-3)
13. PARAFUSO DA BASE
14. PROTEÇÃO DA GRELHA FRONTAL
MONTAGEM
1. Desaperte os 4 parafusos de fenda em cruz da base do suporte da ventoinha.
2. Encaixe a base na parte inferior do suporte principal.
3. Utilize os 4 parafusos que desapertou previamente para aparafusar a base.
4. Retire e deite fora a bucha em plástico que serve apenas de proteção durante o transporte.
5. Desaperte a porca da grelha do compartimento do motor.
6. Volte a colocar a grelha firmemente no compartimento do motor e depois aperte-a bem com a porca
no sentido dos ponteiros do relógio.
7. Pressione a hélice até ao eixo do motor.
8. Monte a proteção da grelha frontal na grelha frontal com os parafusos fornecidos.
9. Fixe a grelha frontal à grelha traseira com o elemento de fixação fornecido com a grelha frontal e depois
aperte-as com as pinças fornecidas.
10. As proteções devem ser aparafusadas com os parafusos fornecidos.
11. Pressione o botão de regulação da oscilação para iniciar.
12. Volte a pressionar o botão de regulação da oscilação para parar.
COMPONENTES: A040388
1. Grelha frontal
2. Hélice
3. Grelha traseira
4. Proteção frontal do motor
5. Botão de regulação da oscilação
6. Compartimento do motor
7. Parafuso B
8. Tubo extensível
9. Anel de regulação da altura
10. Proteção da base
11. Tubo da base
12. Parafuso A
13. Eixo
14. Botão de controlo da velocidade
(0, 1, 2, 3)
15. Porca da grelha
16. Parafuso da hélice
17. Pinça
18. Base em cruz
19. Proteção da grelha frontal
