11
1-877-850-3060 | [email protected]
INSTALLATION TEMPLATE /
PLANTILLA DE INSTALACIÓN
:
4.
Using the INCLUDED installation template,
complete the step-by-step instructions on the
template.
Use la plantilla de instalación INCLUIDA en el
empacado y complete las instrucciones paso a
paso enunciadas en la plantilla.
SUPPLY HOSE CONNECTION /
CONEXIÓN MANGUERA DE SUMINISTRO
:
5.
- Insert the fastening bolts into slots and
rotate into the closet flange.
- Apply the plastic stabilizing washers to the
bolts, positioning them against the flange
and holding the bolts upright.
- Set the sealing gasket over the closet
flange cavity.
- Inserte los tornillos de fijación dentro de las
ranuras de la brida y haga que giren dentro
de esta.
- Aplique las arandelas estabilizadoras de
plástico a los pernos, colocándolos contra la
brida y manteniendo los pernos en posición
vertical.
- Posicione el empaque de selle sobre la cavidad interna de la brida sanitaria.
If you prefer to use a WAX RING, you may choose to attach it to the siphon outlet of the toilet
rather than positioning it on the closet flange. Ensure that the black plastic component goes in the
direction of the drain and apply pressure on it to hold it in place.
Si prefiere usar un ANILLO DE CERA, puede optar por colocarlo en la salida del sifón del inodoro en
lugar de colocarlo en la brida del inodoro. Asegúrese de que el componente de plástico negro vaya en
la dirección del desagüe y aplique presión sobre él para mantenerlo en su lugar.
6.
- Connect one end of the supply hose to the
water inlet of the system behind the toilet
and the other end loose, making sure that
the sealing gasket is properly located
before making the adjustment.
-
Tighten MANUALLY
, avoiding the use of
tools for this purpose.
- Conecte uno de los extremos de la manguera
de suministro a la entrada de agua del
sistema ubicado detrás del sanitario y el
otro extremo déjelo suelto, asegúrese que
el empaque de selle esté correctamente
ubicado antes de hacer el ajuste.
-
Apriete MANUALMENTE
, evitando usar
herramientas para este fin.
FINISHED LEVEL FLOOR
/ NIVEL DE PISO TERMINADO
Supply hose
Manguera de suministro
FINISHED WALL /
PARED TERMINADA
Fastening bolt x2
Tornillo de fijación x2
Sealing gasket
Empaque de selle
Stabilizing washer x2
Arandela estabilizadora x2
