MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 122

12 – IT

IT – 13

4 DATI TECNICI

Caratteristiche Dati

Peso (netto/incl. imballaggio)

150 kg / 188 kg

Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)

1004 mm x 1051 mm x 523 mm

Tensione di collegamento

220 – 240 VAC~, 50 / 60 Hz

Cavo di alimentazione

2 metri di lunghezza, C19, IEC con Schuko

Assorbimento di corrente

max. 2,6 A

Potenza (in funzione)

max. 600 W

Consumo energetico (lampade UV-C)*

2 da 20 W

Grado di protezione

IP54 per i componenti elettrici

(IP40 per il connettore IEC C20)

Categoria di sovratensione

Protezione

6 A (fusibile interno)

Utilizzo consentito solo nei circuiti con protezione

da corrente residua.

Riavvio automatico

Assente. Dopo un‘interruzione momentanea di

corrente, l‘apparecchio deve essere riavviato

dall‘interruttore principale virtuale sul display LED.

Display

Touchscreen LED da 4,3“

Portata d‘aria

Portata gradualmente regolabilee

10 passaggi da 0 a 2500 m³/h

Dimensioni max. stanza per apparecchio

200 m²

Ricambi d‘aria

5 ricambi d‘aria all‘ora

(in 200 m² di spazio)

Pressione acustica massima

≤

63 dB(A)

Elemento prefiltrante

ISO ePM1 55% (conforme a EN 779/ISO 16890)

Elemento filtrante HEPA

Filtro HEPA H14

(conforme a ISO 29463 e EN 1822)

Vita utile dell‘elemento filtrante HEPA e

circa 2 anni, a seconda delle condizioni ambientali

dell‘elemento prefiltrante

(Visualizzazione dello stato del filtro sul display LED)

Temperatura ambiente/umidità ambientale

0 - 40 °C/< 80% umidità relativa

Lampade UV-C* Lunghezza d‘onda /

254 nm / 7800 cd

Intensità luminosa
Max. Altezza di installazione del dispositivo

2000 m

sul livello del mare
Contenuto della confezione

1 purificatore d‘aria OurAir SQ 2500

1 elemento filtrante HEPA (H14), già installato

1 elemento prefiltrante (ePM1 55%), già installato

2 lampade UV-C (già installato)*

1 cavo di alimentazione da 2 m

4 chiavi per aprire lo sportello dello chassis

1 manuale d‘istruzioni

1x pila a bottone CR1225 installata nel display,

senza

manutenzione

* Per i modelli con lampade UV integrate

AVVERTENZA

Verificare che il prodotto sia completo di tutte le sue parti e che non presenti danni.

Se nella spedizione sono presenti parti danneggiate, informare il distributore.

Dati tecnici

4.1 Schema dell‘apparecchio

MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500 è un sistema di filtraggio HEPA per interni.
Le caratteristiche principali includono: controllo touchscreen, elemento prefiltrante ePM1-55%, elemento
filtrante HEPA H14, lampada UV-C* e ventola.

Vista frontale

(1)

Elemento di comando (touchscreen LED)

(2)

Presa d‘aria di entrata

(3)

Uscita dell‘aria purificata

(4)

Sportello dello chassis

(5)

Serrature laterali (2x)

(6)

Base dello chassis

(14) Interruttore principale

(dietro lo sportello dello chassis)

Vista posteriore

(7)

Connettore a incasso C20 (nella base)

(8)

Parte posteriore dello chassis

(9)

Elemento filtrante HEPA (H14)

(10) Elemento prefiltrante (ePM1 55%)
(11)

Lampada UV-C* (2)

(12) Base della lampada* (2)
(13) Ventole

* Per i modelli con lampade UV integrate

Figura 3: Vista frontale SQ 2500

Figura 4: SQ 2500 vista posteriore e interna

AVVERTENZA

Per consultare gli schemi elettrici e i diagrammi di flusso dell‘apparecchio, contattare

produttore.

Содержание OurAir SQ 2500

Страница 1: ...ship in Filtration MANN HUMMEL OurAir SQ 2500 Original Betriebsanleitung Original Operating Manual Manuel d emploi d origine Manuale d istruzioni originale Manual de instrucciones original Kullanma K...

Страница 2: ...2 7 6 UV C Licht manuell schalten 22 Gilt f r Modelle mit integrierten UV Leuchtmitteln Gilt f r Modelle mit PIN Code Schutz 7 7 Automatischer und manueller Betrieb 23 7 7 1 Manueller Betrieb 23 7 7 2...

Страница 3: ...Code 1 2 Darstellungsmittel 1 2 1 Aufz hlungen Aufz hlungen sind mit Spiegelstrichen versehen folgende Punkte dienen als Beispiel Stellen Sie sicher dass der Lufteinlass am Ger t nicht blockiert ist V...

Страница 4: ...n Bel gen ab Verlegen Sie das Kabel nicht unter M beln oder Ger ten Halten Sie das Netzkabel von Gehbereichen fern damit niemand dar ber stolpert Betreiben Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten...

Страница 5: ...nicht entsprechend zertifiziert Verwenden Sie das Ger t nicht anders als es in dieser Betriebsanleitung beschrieben ist Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie die Betriebsbedingungen nicht einhalten k...

Страница 6: ...ch den Luftaustausch mit professionellen Luftfiltersystemen zu unterst tzen Dies kann mit Hilfe Ihres Innenraum Luftreinigers OurAir SQ 2500 erfolgen Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung 3 2 Be...

Страница 7: ...cd Max Aufstellh he des Ger tes ber NN 2000 m Lieferumfang 1x Innenraum Luftreiniger OurAir SQ 2500 1x HEPA Filterelement H14 bereits verbaut 1x Vorfilterelement ePM1 55 bereits verbaut 2x UV C Leuch...

Страница 8: ...sportsch den und wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Vertriebspartners falls Sie Sch den am Ger t feststellen 5 2 Ger teplatzierung Abb 5 Ger teplatzierung Achten Sie auf die folgenden Bedingung...

Страница 9: ...ren Endteilen Ber hren Sie niemals das Glas der Leuchtmittel Andernfalls wird die Wirksamkeit der Leuchtmittel beeintr chtigt Gilt f r Modelle mit integrierten UV Leuchtmitteln 6 1 3 Filterelemente AC...

Страница 10: ...eutung Funktion ausgeschaltet Antippen schaltet die Funktion ein Funktion eingeschaltet Antippen schaltet die Funktion aus Antippen und Schieben des Reglers setzt die Funktion auf den gew nschten Wert...

Страница 11: ...ues Kennwort Es ffnet sich eine Zahlentastatur Geben Sie damit den neuen PIN Code ein und best tigen Sie die Eingabe mit der Taste Enter der Zahlentastatur Hinweis Der neue PIN Code kann aus bis zu 5...

Страница 12: ...Zeitschaltuhr deaktiviert An diesen Tagen ist aber weiterhin ein manueller Betrieb m glich Bedienung Bedienung 0 2500 1250 m3 h 7 6 UV C Licht manuell schalten HINWEIS Es wird empfohlen die UV C Leuch...

Страница 13: ...NWEIS Datum und Uhrzeit m ssen bei der Inbetriebnahme und nach l ngeren Stillstandzeiten 1 Monat neu eingestellt werden 7 8 3 Displayhelligkeit Die Displayhelligkeit l sst sich entsprechend der Umgebu...

Страница 14: ...gr n und es erscheint die Meldung OK Zur ck ber die Schaltfl che Zur ck gelangen Sie wieder zum Men punkt Servicemen mit der Anzeige der Filterlaufzeit 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3...

Страница 15: ...ACHTUNG Gefahr von Besch digungen durch die Verwendung unerlaubt gereinigter Luftfilter Die Filter sind nicht wiederverwendbar Versuchen Sie nicht die Filter zu reinigen und wiederzuverwenden Der Ver...

Страница 16: ...Fixieren Sie die T re in offenem Zustand z B durch Blockieren mit einem Gegenstand um eine Verletzung beim zuf lligen Zufallen der T re zu vermeiden Gilt f r Modelle mit integrierten UV Leuchtmitteln...

Страница 17: ...w hnlichen Geruch entwickeln Diese Geruchsbildung verschwindet blicherweise in den ersten 20 50 Betriebsstunden Gilt f r Modelle mit integrierten UV Leuchtmitteln 9 2 Leuchtmittel tauschen Um das UV C...

Страница 18: ...ch Falls sich gr berer Schmutz angesammelt hat saugen Sie diesen mit einem Staubsauger heraus 11 SERVICE UND WARTUNG 11 1 Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen n...

Страница 19: ...en M H Service L fter Bitte wenden Sie sich an den M H Service 12 LAGERUNG 12 1 Filterelementlagerung ACHTUNG Sch tzen Sie lagernde Filterelemente vor UV Strahlung Staubeinwirkung N sse und Besch digu...

Страница 20: ...aller Garantien und Leistungsanspr chen 14 ENTSORGUNG Wenden Sie sich an Ihre rtliche Abfallbeseitigungsbeh rde um weitere Anweisungen f r die ordnungsgem e Entsorgung der Ger tekomponenten zu erhalte...

Страница 21: ...ch dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EG 2011 65 EU und 2014 30 EU befindet Die vollst ndige EU Konfor...

Страница 22: ...22 Applies to models with integrated UV lamps Applies to models with PIN code protection 7 7 Automatic and manual mode 23 7 7 1 Manual mode 23 7 7 2 Automatic mode timer 23 7 8 Advanced settings 24 7...

Страница 23: ...version of the operating manual 1 2 Means of representation 1 2 1 Lists Lists are shown as indents as in the following examples Make sure that the air inlet on the appliance is not blocked If possible...

Страница 24: ...r cord Pull the power plug to unplug the power cord from the power outlet Check the condition of the power cord before use Damaged cables can cause fatal electric shocks Lay the cable unobstructed in...

Страница 25: ...th this document are authorized to service the device in accordance with the maintenance intervals specified in these operating instructions The appliance is designed for use in private industrial and...

Страница 26: ...r with professional air filter systems This is where the OurAir SQ 2500 indoor air purifier can help you Function description Function description 3 2 The purification process described The MANN HUMME...

Страница 27: ...254 nm 7800 cd Luminous intensity Max installation altitude of the unit above 2000 m sea level Scope of delivery 1x OurAir SQ 2500 indoor air purifier 1x HEPA filter element H14 pre installed 1x pre...

Страница 28: ...ppliance for any transport damage If you find any damage on the appliance please contact the customer service of your sales partner 5 2 Positioning Fig 5 Positioning the appliance Make sure that you m...

Страница 29: ...the glass of the light bulb Otherwise the effectiveness of the light bulbs will be impaired Applies to models with integrated UV lamps 6 1 3 Filter elements CAUTION Defective or incorrectly installed...

Страница 30: ...IN code protection Operation Operation Symbol Meaning Feature switched off Tap to switch the feature on Feature switched on Tap to switch the feature off Tap and slide the controller to set the featur...

Страница 31: ...d A numeric keypad opens Enter the new PIN code and confirm your entry with the Enter key on the numeric keypad Note The new PIN code can consist of up to 5 digits of the numbers 0 9 Menu Button Actio...

Страница 32: ...on Manual operation is still possible on these days Operation Operation 0 2500 1250 m3 h 7 6 Manually switching the UV C lamp on NOTE The recommendation is to use the UV C lamps for no more than 30 mi...

Страница 33: ...250 m3 h Operation Operation 7 8 2 Date and time NOTE The date and time have to be reset during commissioning and after longer periods of non use 1 month 7 8 3 Display brightness The display brightnes...

Страница 34: ...on changes to green and the message OK is displayed Back The Back button returns you to the Service menu that displays the filter health 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250...

Страница 35: ...ed cleaned air filters Filters are not reusable Do not try to clean and reuse the filters Attempting to clean filters using methods such as compressed air can damage the filter and reduce filter effic...

Страница 36: ...e device by releasing the two locks WARNING OF HAND INJURY Wedge the door open e g by arresting it with an object this avoids injury if the door should accidentally slam shut Applies to models with in...

Страница 37: ...l smell due to the high energy radiation This odour usually disappears within the first 20 50 hours of operation Applies to models with integrated UV lamps 9 2 Replacing the light bulbs Proceed as fol...

Страница 38: ...ked out with a vacuum cleaner 11 SERVICE AND MAINTENANCE 11 1 Special safety instructions WARNING Cleaning and maintenance work may only be carried out by persons who are familiar with the operating i...

Страница 39: ...n dust moisture and damage Store the filter elements out of the reach of insects and rodents If possible keep at least one spare element in stock for each filter element used MANN HUMMEL guarantees th...

Страница 40: ...our customer service CAUTION Use only original MANN HUMMEL spare parts to replace defective or used components The use of spare parts and filters not approved by MANN HUMMEL will void all warranties...

Страница 41: ...with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006 42 EC 2011 65 EU and 2014 30 EU The complete EU Declaration of Conformity can be viewed at Link MANN HUMMEL Vokes Air G...

Страница 42: ...on manuelle de la lumi re UV C 22 S applique aux mod les avec lampes UV int gr es S applique aux mod les avec verrouillage code 7 7 Mode automatique et manuel 23 7 7 1 Mode manuel 23 7 7 2 Mode automa...

Страница 43: ...ue gr ce au code QR 1 2 Moyens de pr sentation 1 2 1 Listes Les listes sont identifi es par des traits les points suivants servant d exemples Assurez vous que l admission d air de l appareil n est pas...

Страница 44: ...l utilisation de l appareil Les c bles endommag s peuvent occasionner une lectrocution Posez le c ble librement dans la pi ce Ne posez pas le c ble sous un tapis ou un rev tement similaire Ne posez pa...

Страница 45: ...llant la conformit de son utilisation et en tenant compte de la s curit et des risques conform ment au pr sent manuel d emploi Seules les personnes habilit es sont autoris es entretenir l appareil con...

Страница 46: ...nt on oublie tout simplement de ventiler De ce fait il est judicieux d assister l change d air par des syst mes de filtration d air professionnels Le purificateur d air d int rieur OurAir SQ 2500 est...

Страница 47: ...aximale d installation de l appareil 2000 m au dessus du niveau de la mer Fournitures 1x purificateur d air d int rieur OurAir SQ 2500 1x l ment filtrant HEPA H14 d j install 1x l ment de pr filtratio...

Страница 48: ...ez l appareil pour d terminer s il pr sente des dommages de transport et si c est le cas adressez vous au service clients de votre partenaire commercial 5 2 Positionnement de l appareil Figure 5 Posit...

Страница 49: ...Ne touchez les lampes que par les embouts Ne touchez jamais le verre des lampes Tout contact direct nuit l efficacit des lampes S applique aux mod les avec lampes UV int gr es 6 1 3 l ments filtrants...

Страница 50: ...Signification Fonction d sactiv e L effleurement active la fonction Fonction activ e L effleurement d sactive la fonction L effleurement et le d placement du curseur r glent la fonction la valeur souh...

Страница 51: ...avier num rique s affiche l aide de ce clavier saisissez le nouveau code PIN et confirmez la saisie l aide de la touche Entr e du clavier num rique Remarque Le nouveau code PIN peut se composer de jus...

Страница 52: ...t ces jours permettent n anmoins un fonctionnement en mode manuel Utilisation Utilisation 0 2500 1250 m3 h 7 6 Commutation manuelle de la lumi re UV C REMARQUE Nous recommandons de ne pas allumer les...

Страница 53: ...MARQUE La date et l heure doivent tre r gl es lors de la mise en service et apr s des dur es d arr t prolong es 1 mois 7 8 3 Luminosit de l cran La luminosit de l cran peut tre adapt e la luminosit am...

Страница 54: ...message OK s affiche Retour La touche Retour ram ne l option de menu Menu de maintenance avec l affichage de la dur e de vie des filtres 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250...

Страница 55: ...gr l interdiction correspondante Les filtres ne sont pas r utilisables Ne tentez pas de nettoyer les filtres afin de les r utiliser Si vous tentez de nettoyer les filtres l air comprim vous pouvez end...

Страница 56: ...eil en d verrouillant les deux serrures AVERTISSEMENT CONTRE LES BLESSURES DES MAINS Bloquez la porte ouverte par ex par un objet afin de pr venir les blessures occasionn es par la fermeture inopin e...

Страница 57: ...er une odeur inhabituelle occasionn e par l irradiation tr s nerg tique Cette odeur s estompe g n ralement au cours des premi res 20 50 heures de service S applique aux mod les avec lampes UV int gr e...

Страница 58: ...un aspirateur 11 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 11 1 Consignes de s curit sp cifiques AVERTISSEMENT Les travaux de nettoyage et d entretien ne peuvent tre effectu s que par des person nes connaissant le mod...

Страница 59: ...e UV C Veuillez vous adresser au service clients M H Ventilateur Veuillez vous adresser au service clients M H 12 STOCKAGE 12 1 Stockage des l ments filtrants ATTENTION Prot gez les l ments filtrants...

Страница 60: ...sez exclusivement des pi ces d tach es d origine de la soci t MANN HUMMEL pour remplacer les l ments d fectueux ou us s L utilisation de pi ces de rechange et de filtres non approuv s par MANN HUMMEL...

Страница 61: ...ntielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006 42 CE 2011 65 UE et 2014 30 UE La d claration de conformit compl te de l UE peut tre consult e sur Internet Lien MANN HUMMEL Vokes A...

Страница 62: ...22 Per i modelli con lampade UV integrate Per i modelli con protezione del codice PIN 7 7 Modalit automatica e manuale 23 7 7 1 Modalit manuale 23 7 7 2 Modalit automatica timer 23 7 8 Impostazioni av...

Страница 63: ...ull apparecchio non sia ostruita Se possibile distribuire pi apparecchi in una stanza in modo che tutte le sezioni dell aria possano essere purificate 1 2 2 Istruzioni Le istruzioni da seguire in un d...

Страница 64: ...tappeti o rivestimenti simili Non posare il cavo sotto mobili o apparecchiature Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle aree pedonali in modo che nessuno possa inciamparvi Non utilizzare o posiz...

Страница 65: ...on opportunamente certificato Utilizzare l apparecchio soltanto come descritto nel presente manuale d istruzioni Non utilizzare l apparecchio se non possibile rispettare le condizioni di funzionamento...

Страница 66: ...li ambienti Pertanto consigliabile favorire il ricambio d aria utilizzando sistemi di filtraggio dell aria professionali Qui pu essere d aiuto il purificatore d aria OurAir SQ 2500 Descrizione funzion...

Страница 67: ...sit luminosa Max Altezza di installazione del dispositivo 2000 m sul livello del mare Contenuto della confezione 1 purificatore d aria OurAir SQ 2500 1 elemento filtrante HEPA H14 gi installato 1 elem...

Страница 68: ...trasporto e qualora se ne riscontrino contattare il servizio clienti del proprio distributore 5 2 Posizionamento dell apparecchio Figura 5 Posizionamento dell apparecchio Durante la collocazione dell...

Страница 69: ...ro delle lampade In caso contrario la loro efficacia ne risulter compromessa Per i modelli con lampade UV integrate 6 1 3 Elementi filtranti ATTENZIONE Gli elementi filtranti difettosi o installati in...

Страница 70: ...Visualizzazione della portata attuale 6 Stato protezione del display Per accedere al menu di una voce toccarla sul display touchscreen LED La voce di menu selezionata viene quindi visualizzata come u...

Страница 71: ...rma dell inserimento Confermare l inserimento premendo il tasto Enter del tastierino numerico Quando si immette un codice PIN errato viene visualizzato un messaggio di errore Confermare il messaggio e...

Страница 72: ...timer disattivato Tuttavia in questi giorni ancora possibile avviare il funzionamento manuale Utilizzo Utilizzo 0 2500 1250 m3 h 7 6 Accensione manuale della lampada UV C AVVERTENZA Si consiglia di no...

Страница 73: ...e reimpostate al momento della messa in funzione e dopo lunghi periodi di inattivit 1 mese 7 8 3 Luminosit del display La luminosit del display pu essere regolata in base alla luminosit ambientale del...

Страница 74: ...con la visualizzazione del tempo di funzionamento del filtro 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 7 10 Visualizzazione informazioni apparecchio 7 9 Menu di assistenza I...

Страница 75: ...tro ATTENZIONE Rischio di danni dovuti all uso di filtri dell aria puliti con procedure non consentite I filtri non sono riutilizzabili Non tentare di pulirli e riutilizzarli Il tentativo di pulire i...

Страница 76: ...ortelli in posizione aperta ad esempio tenendoli fermi con un oggetto per evitare lesioni in caso di chiusura accidentale Per i modelli con lampade UV integrate 4 Svitare le quattro viti della manopol...

Страница 77: ...solito dovuto alla radiazione a energia elevata Questo odore scompare di solito nelle prime 20 50 ore di funzionamento Per i modelli con lampade UV integrate 9 2 Sostituzione delle lampade Per sostitu...

Страница 78: ...rimuoverlo con un aspirapolvere 11 ASSISTENZA E MANUTENZIONE 11 1 Indicazioni speciali di sicurezza AVVISO I lavori di pulizia e manutenzione devono essere eseguiti solo da persone che hanno familiar...

Страница 79: ...ra la funzionalit fino a 4 anni dopo l acquisto 12 2 Conservazione dell apparecchio Se l apparecchio non in uso attenersi alle istruzioni riportate di seguito Conservare l apparecchio in posizione ver...

Страница 80: ...ri non approvati da MANN HUMMEL invalida tutte le garanzie e le richieste di prestazioni 14 SMALTIMENTO Per ulteriori istruzioni sullo smaltimento corretto dei componenti dell apparecchio contattare l...

Страница 81: ...nziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2006 42 CE 2011 65 UE e 2014 30 UE La dichiarazione di conformit UE completa pu essere visualizzata su Internet Link MANN HUMMEL Vokes Air G...

Страница 82: ...ntegradas V lido para modelos con protecci n con c digo PIN 7 7 Funcionamiento manual y autom tico 23 7 7 1 Modo manual 23 7 7 2 Modo autom tico temporizador 23 7 8 Configuraci n avanzada 24 7 8 1 Idi...

Страница 83: ...meraciones Las enumeraciones se representan con guiones v anse los puntos siguientes a modo de ejemplo Aseg rese de que la entrada de aire del aparato no est bloqueada En la medida de lo posible distr...

Страница 84: ...el cable de alimentaci n antes de usar el aparato Los cables da ados pueden provocar descargas el ctricas mortales Cuando tienda el cable d jelo suelto No lo cubra con alfombras o art culos similares...

Страница 85: ...iales y comerciales Seguridad Seguridad 2 3 Uso indebido ADVERTENCIA El purificador de aire para interiores OurAir no es un producto sanitario y no est certificado como tal No utilice el aparato de ni...

Страница 86: ...frecuencia simplemente nos olvidamos de ventilar Por eso es recomendable reforzar la renovaci n del aire con sistemas de filtraci n profesionales El purificador de aire para interiores OurAir SQ 2500...

Страница 87: ...ivo 2000 m sobre el nivel del mar Art culos suministrados con el producto 1 purificador de aire para interiores OurAir SQ 2500 1 filtro HEPA H14 ya montado 1 prefiltro ePM1 55 ya montado 2 l mparas UV...

Страница 88: ...das Examine el aparato en busca de da os provocados durante el transporte y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente del distribuidor si detecta alg n da o 5 2 Ubicaci n del aparato...

Страница 89: ...nstaladas Sujete las l mparas solo por los extremos No toque nunca el cristal De lo contrario su eficacia disminuir V lido para modelos con l mparas UV integradas 6 1 3 Filtros ATENCI N Unos filtros d...

Страница 90: ...de configuraci n 3 Men de servicio 4 Informaci n del aparato 5 Indicaci n del caudal volum trico actual 6 Protecci n de la pantalla de estado Para acceder al men deseado solo hay que tocarlo en la pa...

Страница 91: ...ra de hasta 5 d gitos formada por los n meros del 0 al 9 7 3 2 Cambio del c digo PIN Puede modificar de forma individualizada el c digo PIN predefinido Para ello desde la pantalla de inicio acceda al...

Страница 92: ...vado para los d as que tienen el bot n de color rojo No obstante durante estos d as el aparato se puede utilizar en modo manual Manejo Manejo 0 2500 1250 m3 h 7 6 Activaci n manual de las l mparas UV...

Страница 93: ...Fecha y hora AVISO La fecha y la hora deben configurarse la primera vez que se pone el aparato en funcionamiento y despu s de un periodo de inactividad prolongado 1 mes 7 8 3 Brillo de la pantalla El...

Страница 94: ...segundos El bot n pasar a color verde y aparecer el mensaje OK Atr s Al tocar este s mbolo volver al men de servicio en el que se indica el tiempo de uso de los filtros 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m...

Страница 95: ...filtros no son reutilizables No intente limpiar los filtros para volver a usarlos Si intenta limpiar los filtros utilizan do por ejemplo aire comprimido puede da arlos y reducir su eficacia AVISO Dese...

Страница 96: ...abierto p ej bloque ndola con un objeto para evitar lesiones por un cierre accidental V lido para modelos con l mparas UV integradas 4 Afloje los cuatro tornillos con perilla en forma de estrella de l...

Страница 97: ...inusual debido a la radiaci n de alta energ a Normalmente este olor desaparece despu s de 20 50 horas de funcionamiento V lido para modelos con l mparas UV integradas 9 2 Sustituci n de las l mparas...

Страница 98: ...adora 11 MANTENIMIENTO Y REPARACI N 11 1 Indicaciones especiales de seguridad ADVERTENCIA Los trabajos de limpieza y mantenimiento s lo pueden ser realizados por personas familiarizadas con el manual...

Страница 99: ...do correctamente durante un periodo de hasta 4 a os a partir de la fecha de adquisici n 12 2 Almacenamiento del aparato Siga estas instrucciones cuando no vaya a utilizar el aparato Gu rdelo en posici...

Страница 100: ...e rendimiento 14 ELIMINACI N P ngase en contacto con las autoridades locales responsables de la gesti n de residuos para informarse sobre la correcta eliminaci n de los componentes del aparato 14 1 Pr...

Страница 101: ...requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2006 42 CE 2011 65 UE y 2014 30 UE La declaraci n completa de conformidad de la UE puede consultarse en Internet Enlace MANN H...

Страница 102: ...Entegre UV lambal modeller i in ge erlidir PIN kodu korumal modeller i in ge erlidir 7 7 Otomatik ve manuel kullan m 23 7 7 1 Manuel mod 23 7 7 2 Otomatik mod zamanlay c 23 7 8 Geli mi Ayarlar 24 7 8...

Страница 103: ...maraland rmalar Listeler k sa izgilerle sunulur bunun rne i a a daki maddeler gibidir Cihaz n hava giri inin engellenmedi inden emin olun M mk nse t m hava alanlar n n temizlenebilmesi i in birka tane...

Страница 104: ...al veya benzeri rt lerle rtmeyin Kabloyu mobilyalar n veya cihazlar n alt ndan ge irmeyin Kimsenin tak l p d memesi i in elektrik kablosunu y r me alanlar ndan uzak tutun Patlama riski olan alanlarda...

Страница 105: ...ticari alanlarda kullan lmak zere tasarlanm t r 2 3 Uygunsuz kullan m UYARI OurAir i mekan hava temizleyici t bbi bir r n de ildir ve buna g re sertifikal de ildir Cihaz bu kullanma k lavuzunda a kla...

Страница 106: ...a de i iminin profesyonel hava filtre sistemleri ile desteklenmesi tavsiye edilir Bu i lem OurAir SQ 2500 i mekan hava temizleyicinizin yard m yla yap labilir levsel a klama levsel a klama 3 2 Temizle...

Страница 107: ...nm 7800 cd Deniz seviyesinden en y ksek montaj seviyesi 2000 m Teslimat kapsam 1 ad OurAir SQ 2500 i mekan hava temizleyici 1 ad HEPA filtre eleman H14 halihaz rda tak l 1 ad n filtre eleman ePM1 55 h...

Страница 108: ...olun Cihaz olas nakliye hasarlar bak m ndan kontrol edin ve cihazda bir hasar oldu unu fark ederseniz sat c firman n m teri hizmetleri ile ileti ime ge in 5 2 Cihaz n konumland r lmas Abb 5 Ger teplat...

Страница 109: ...ar ndan dokunun Lamban n cam na asla dokunmay n Aksi takdirde lambalar n etkinli i bozulur Entegre UV lambal modeller i in ge erlidir 6 1 3 Filtre elemanlar D KKAT Kusurlu veya yanl tak lm filtre elem...

Страница 110: ...en eleri 1 Ana men 2 Ayarlar 3 Servis men s 4 Cihaz bilgileri 5 Mevcut hacim ak g sterimi 6 Ekran korumas g stergesi LED dokunmatik ekranda bir men esine dokunmak sizi ilgili men ye g t r r Se ilen me...

Страница 111: ...nun Say sal bir tu tak m a l r Yeni PIN kodunu girin ve say sal tu tak m ndaki Enter tu uyla giri i onaylay n Dikkat Yeni PIN kodu 0 9 aras ndaki en fazla 5 rakamdan olu abilir Men Buton Eylem Ayarlar...

Страница 112: ...evre d b rak l r Bu tip g nlerde manuel al t rma hala m mk nd r al t rma al t rma 0 2500 1250 m3 h 7 6 UV C lamban n manuel olarak al t r lmas D KKAT UV C lambalar n n g nde 30 dakikadan fazla kullan...

Страница 113: ...KAT Tarih ve saat devreye alma s ras nda ve uzun s re kullan lmad nda 1 ay s f rlanmal d r 7 8 3 Ekran parlakl Ekran parlakl ortam parlakl na g re ayarlanabilir Men Buton Eylem Ayarlar Geli mi Ayarlar...

Страница 114: ...g r nt lendi i Servis men s ne geri g t r r 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 0 2500 1250 m3 h 7 10 Cihaz bilgileri g sterimi 7 9 Servis men s Servis men s size filtrelerin kalan s re...

Страница 115: ...kullan lamaz Filtreleri temizlemeye ve yeniden kullanmaya al may n Filtreleri bas n l hava gibi y ntemler kullanarak temizlemeye al mak filtreye zarar verebilir ve filtre verimlili ini azaltabilir D...

Страница 116: ...N YARALANMASINA KAR I UYARI Kapa a k konumda rn kapak yanl l kla arparsa yaralanmay nlemek i in bir nesneyle bloke ederek sabitleyin Entegre UV lambal modeller i in ge erlidir 4 ki tespit plakas zerin...

Страница 117: ...recine ba l olarak yeni k kaynaklar y ksek enerjili radyasyon nedeniyle ola and bir koku geli tirebilir Bu koku genellikle al man n ilk 20 50 saati i inde kaybolur Entegre UV lambal modeller i in ge e...

Страница 118: ...le temizleyin Kaba kir birikmi se bir elektrikli s p rge ile ekin 11 SERV S VE BAKIM 11 1 zel g venlik talimatlar UYARI Temizlik ve bak m al malar yaln zca kullan m talimatlar n bilen ki iler taraf nd...

Страница 119: ...keti L tfen M H servisi ile ileti ime ge in Fan L tfen M H servisi ile ileti ime ge in 12 MUHAFAZA 12 1 Filtre elemanlar n n muhafaza edilmesi D KKAT Muhafaza alt ndaki filtre elemanlar n UV radyasyon...

Страница 120: ...rinin uygun ekilde nas l bertaraf edilece ine ili kin daha fazla talimat i in bulundu unuz yerdeki at k bertaraf sorumlusuyla ileti ime ge in 14 1 evre Korumas Bu cihaz n elektrikli ve elektronik ekip...

Страница 121: ...ekipman n 2006 42 EC 2011 65 EU ve 2014 30 EU direktiflerinin temel gerekliliklerine ve di er ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder AB uygunluk beyan n n tamam internette mevcuttur Ba lant MAN...

Страница 122: ...42 TR 14 545 69 S01 V1 2 MANN HUMMEL ourair mann hummel com...

Результаты поиска

Содержание OurAir SQ 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для OurAir SQ 2500

Бренды по названию

Популярные бренды

MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OurAir SQ 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для OurAir SQ 2500

Бренды по названию

Популярные бренды