Manitou 120 AETJ L, Руководство по ремонту

Страница: 123 / 142

- Place the voltmeter's wands on the connector's clips to take the mea-
surements.
- To test the analogue outputs: work with the manipulator's casing 2
(Fig. A1) by moving it forwards, backwards, left or right and check the
values the voltmeter displays (Fig. A3).
- To test the logic outputs: operate the manipulator's dead man's pedal
1 (Fig. A1) and check the values the voltmeter displays (Fig. A4); then
press the manipulator's steering buttons 4 (Fig. A1) and check the
values the voltmeter displays (Fig. A5).
3
80-8-85-M.84
A4
MARRON
ROUGE
VIOLET
0V
V
0V
0V
ANCIENNE
NORME
VERT/NOIR
MARRON/NOIR
MARRON
NOUVELLE
NORME
MARRON
ROUGE
VIOLET
ANCIENNE
NORME
VERT/NOIR
MARRON/NOIR
MARRON
NOUVELLE
NORME
Gachette au
NEUTRE
Gachette
ACTIONNEE
A3
J (X)
M
X
Y
0V
4.5V
GRIS (Y)
MARRON
JAUNE (X)
X
Y
0V
2.5V
2.5V
M
G (Y)
X
Y
0V
4.5V
J (X)
M
X
Y
0V
0.5V
M
G (Y) X
Y
0V
0.5V
Manipulateur vers
L'ARRIERE - RECUL
Manipulateur à GAUCHE
Rotation de tourelle à GAUCHE
Manipulateur à DROITE
Rotation de tourelle à DROITE
NEUTRE
Manipulateur vers
L'AVANT - AVANCE
Manipulator toTHE REAR
REAR TRANSLATION
NEUTRAL
Manipulator FORWARD
FORWARD TRANSLATION
YELLOW (X)
GREY (Y)
BROWN
Y (X)
B
Y (X)
B
G (Y)
B
G (Y)
B
Manipulator to THE LEFT
LEFT TURRET ROTATION
Manipulator to THE RIGHT
RIGHT TURRET ROTATION
Trigger in
NEUTRAL
OLD NEW
STANDART STANDART
VIOLET GREEN/BLACK
RED BROWN/BLACK
BROWN BROWN
Trigger
ACTIVATED
OLD NEW
STANDART STANDART
VIOLET GREEN/BLACK
RED BROWN/BLACK
BROWN BROWN