background image

GARANTIEvOORWAARDEN EN ONDERSTEUNING

1.  SANICO Srl garandeert dat het product vrij is van storingen en mechanische 

defecten  wanneer  het  verkocht  wordt,  als    ook  de  volledigheid  van  het 
product.

2.  Reparaties  kunnen  alleen  worden  gedaan  bij  Service  Centers  goedgekeurd 

door SANICO Srl of via de erkende distributeur in het land waar u het apparaat 
hebt gekocht.

3.  De  garantie  begint  altijd  op  de  dag  dat  het  product  werd  gekocht 

(aankoopbewijs  of  datum  originele  afleveringsbon)  en  heeft  betrekking  op 
alle  soorten  materiaal-  en  productiefouten  die  bij  normaal  gebruik  kunnen 
ontstaan. Indien en voor zover voldaan is aan de garantievoorwaarden, verleent 
SANICO Srl op de geleverde zaken een garantie van twee jaar op materiaal- 
en/of constructiefouten. Verbruiksmaterialen, zoals elektrodekoppen, plastiek 
bandjes en stroomkabels,enz.,  vallen niet onder de voorwaarden van garantie 
omdat deze onderhevig zijn aan slijtage. 

4.  Voor klachten met betrekking tot het product, moet u zich wenden tot een 

geautoriseerd service center. Het service center is bevoegd om de oorzaak en 
aard van de storing vast te stellen. Het product zal enkel worden vervangen 
als het niet kan worden hersteld.

5.  Het  product  moet  compleet,  d.w.z.  met  alle  bij  de  aankoop  meegeleverde 

accessoires en met een geldig aankoopbewijs, opgestuurd worden. Het adres 
van de dichtstbijzijnde klantendienst kan u via e-mail: [email protected] 
aanvragen.

6.  De tijd die nodig is voor de reparatie onder garantie, zal afhankelijk zijn van 

de ernst van het defect.

7.  De verantwoordelijkheid van SANICO Srl, onder deze garantievoorwaarden, 

beperkt zich tot het bedrag dat de consument betaald heeft voor het product 
in kwestie. 

Uitsluitingen die niet onder garantie vallen:

• 

Garantiebewijs  dat  niet  correct  werd  ingevuld  of  vervalst  werd.  Producten 
waarvan serienummer werd veranderd of verwijderd;

• 

Het ontbreken van het aankoopbewijs;

• 

Wanneer  het  toestel  uit  elkaar  gehaald  werd  of  hersteld  werd  door  de 
consument zelf of door een niet geautoriseerd Service center;

• 

Schade veroorzaakt door nalatigheid van de consument, die de regels voor 
het gebruik, opslag en vervoer van het product, zoals beschreven in de 

Содержание MQ Perfect Manicure & Pedicure MQ746

Страница 1: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Istruzioni per l uso Prima dell uso leggere attentamente le istruzionieleeventualicontroindicazioni Before using this product please read the instructions carefully and review...

Страница 2: ...E G F...

Страница 3: ...erie ricaricabili Supervisionare quando l apparecchio viene utilizzato da o in presenza di bambini persone invalide e disabili Per motivi di salute e di sicurezza evitare l uso del prodotto direttamen...

Страница 4: ...to Assicurarsi che il coperchio del vano batterie sia chiuso bene Spegnere l apparecchiature dopo l uso Sostituire tutte le 2 batterie nello stesso momento Non mischiare batterie vecchie e nuove o bat...

Страница 5: ...o le unghie dei piedi inspessite Cono in feltro F utilizzato per lucidare l unghia dopo aver terminato la manicure o pedicure Disco di zaffiro G utilizzato per accorciare e modellare le unghie La fre...

Страница 6: ...riparazione in garanzia sar subordinato alla gravit del guasto 7 La responsabilit della SANICO Srl ai sensi delle presenti condizioni di garanzia sar limitata all ammontare pagato dall Acquirente per...

Страница 7: ...ne di un prodotto difettoso I prodotti difettosi saranno accettati unicamente se puliti e completi nell imballaggio originale corredati di certificato di garanzia correttamente compilato e dei docu me...

Страница 8: ...E G F...

Страница 9: ...l ne faut pas utiliser de piles rechargeables Il est obligatoire de surveiller quand l appareil est utilis par ou en pr sence d enfants personnes infirmes et handicap es Pour des raisons de sant et de...

Страница 10: ...r le produit S assurer que le couvercle du compartiment piles soit bien ferm Eteindre l appareil apr s l emploi Remplacer les 2 piles au m me moment Ne pas m langer des piles vieilles et neuves ou des...

Страница 11: ...ongles de pied paissis Le c ne en feutre F est utilis pour polir l ongle apr s avoir termin la p dicure Le disque en saphir G est utilis pour raccourcir et modeler les ongles La fraise cylindre H est...

Страница 12: ...n garantie d pendra de la gravit de la panne La responsabilit de SANICO Srl selon les termes de ces conditions de garantie se limitera au montant pay par l Acheteur pour le produit en objet La garanti...

Страница 13: ...de restitution d un produit d fectueux Les produits d fectueux ne seront accept s que s ils sont propres et complets dans leur emballage d origine muni de leur certificat de garantie correctement rem...

Страница 14: ...E G F...

Страница 15: ...wash immediately with lots of water Rechargeable batteries should not be used Close supervision is mandatory when this appliance is used by on or near children invalids or disabled persons For health...

Страница 16: ...ompartment lid is securely replaced Take care to switch off equipment after use Replace all batteries at the same time Do not mix new and old batteries or batteries of different Types This mani pedicu...

Страница 17: ...e hardened and callused skin or toenails Felt Cone F is used for polishing the toe nail after finishing the mani pedicure Sapphire disk G is used for shortening and shaping the toe nails up to the cor...

Страница 18: ...der guarantee 6 The time necessary for the repair under guarantee will be subject to the degree of seriousness of the fault 7 The responsibility of SANICO Srl under these conditions of guarantee will...

Страница 19: ...ercial and profit making purposes Conditions for the return of a defective product Defective products will be accepted only if clean and complete in the original pack aging together with the certifica...

Страница 20: ...E G F...

Страница 21: ...ilas y entra en contacto con la piel o los ojos lave inmediatamente con mucha agua No se deben utilizar pilas recargables Es obligatoria una cuidadosa supervisi n a la hora de usar el aparato con o ce...

Страница 22: ...recen en el producto Aseg rese que la tapa del compartimento de las pilas est bien cerrado Apague el aparato despu s de su uso Reemplace todas las pilas al mismo tiempo No mezcle pilas nuevas con Viej...

Страница 23: ...firo E se utiliza para la eliminaci n de la piel endurecida o calles o para las u as de los pies El cono de fieltro F se utiliza para pulir las u as de los pies despu s de que hemos acabado con la ped...

Страница 24: ...reparaci n en garant a 6 El tiempo necesario para la reparaci n en garant a ser subordinado a la gravedad de la aver a 7 La responsabilidad de la SANICO Srl de conformidad con las presentes condicio...

Страница 25: ...om sticos sino con finalidad comercial para la obtenci n de un beneficio Modalidades de restituci n de un producto con defecto Los productos con defectos ser n aceptados nicamente si limpios y complet...

Страница 26: ...E G F...

Страница 27: ...uid of ogen onmiddellijk met veel water afspoelen Oplaadbare batterijen mogen niet worden gebruikt Wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen invaliden of personen met een handicap wordt ge...

Страница 28: ...p een correcte manier wordt teruggeplaatst Schakel het apparaat altijd uit na gebruik Vervang alle batterijen tegelijkertijd Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillende type...

Страница 29: ...jlen De saffierkegel G wordt gebruikt om teennagels korter te maken en de rand van de nagels vorm te geven De cilinderfrees H wordt gebruikt om verharde huid te vijlen en eelt te verwijderen rondom de...

Страница 30: ...en tot een geautoriseerd service center Het service center is bevoegd om de oorzaak en aard van de storing vast te stellen Het product zal enkel worden vervangen als het niet kan worden hersteld 5 Het...

Страница 31: ...nt worden ingediend na het verstrijken van de garantie of enige andere wettelijk bepaalde tijd voor het melden van gebreken Wanneer het toestel niet voor persoonlijke doeleinden huishoudelijk gebruik...

Страница 32: ...E G F...

Страница 33: ...15 5 10 A On Off 0 1 2 B C D E F G H I...

Страница 34: ...AA 2 AA...

Страница 35: ...on off 1 A 1 2 0 1 2 b C 40 D E F G H B...

Страница 36: ...1 SANICO Srl 2 SANICO Srl 3 2 4 5 6 7 SANICOSrl...

Страница 37: ......

Страница 38: ...E G F...

Страница 39: ...Pedicure 15 5 10 A On Off 0 1 2 B C D rough fine E F G H I...

Страница 40: ...2 x AA 2 x AA on off 1 1 2 0 1 2...

Страница 41: ...C 40 D E F pedicure G H B pedicure...

Страница 42: ...1 SANICO 2 SANICO 3 2 4 5 6 7 SANICO...

Страница 43: ...se consult www maniquick com e mail info maniquick com Tel 39 02 90 39 00 38 Fax 39 02 90 39 02 79 149 Addressofthepointofacceptance for service under guarantee Please consult www maniquick com e mail...

Страница 44: ...quisto Timbro del punto vendita Nome dell acquirente Cognome dell acquirente Via Piazza N Citt CAP Telefono E mail Descrizione del difetto Firma Data Autorizzo l uso delle informazioni sopra riportate...

Страница 45: ...l Number see bottom of the unit Date of purchase Dealer s Stamp Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number E mail Problem description Signature Date WARRANTY IS...

Страница 46: ...sposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product ELIMINATION Lors de l limination des mat riaux respectez les prescriptio...

Страница 47: ...limine el aparato de acuerdo con la Directiva 2002 96 CE sobre Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Si tiene alguna duda dir jase a las autorid...

Страница 48: ...quando queste sono esaurite Potrebbero verificarsi delle perdite 9 Rimuovere le pile da ogni dispositivo che deve restare inutilizzato per lunghi pe riodi di tempo 10 Evitare il contatto delle pile co...

Страница 49: ...y are depleted There may be losses 9 Remove the batteries from any device that must remain unused for long periods of time 10 Avoid contact of the batteries with metal objects or other batteries becau...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...IMPORTATO DA SANICO Srl Via G Ferraris 37 41 20090 Cusago MI ITALY Tel 39 02 90 39 00 38 Fax 39 02 90 39 02 79 info maniquick com www maniquick com MQ 746 000 06 15...

Отзывы: