background image

13 

move forward, lift and lower

 

the roller slowly and smoothly without sudden jerks,

making sure that nobody stays in the vicinity,

do not reverse and make U

-

turns when the implement is lowered to the working

position,

when making U

-

turns do not use independent tractor brakes,

do  not  stand  on  the  implement  or  apply  additional  loads  during  operation  and

transport,

while making U

-

turns, pay due caution if anyone is in the vicinity,

do not operate the plough on slopes with the inclination exceeding 12°,

any repairs, lubrication or cleaning of working components may be performed as

long as the engine is not running and the plough is lowered,

there is a hazard of head injury when you perform maintenance or replacement of

parts under the implement without adequate protection 

– 

wear a hardhat,

during a break in the work, always lower the implement to the ground and stop the

tractor engine,

the  plough  is  equipped  with  a  mechanical  lock  to  prevent  uncontrolled  rotation

during transport,

driving and parking the implement on an unstable slope may

 

cause soil slipping and

machine sliding,

store the implement in a manner preventing injury to people and animals.

3.1.

 

Hitching and unhitching from the tractor 

Make  sure  that  the  plough  is  hitched  to  the  tractor  in  accordance  with  the

instructions, remembering

 

to secure the bolts and that the bolts are secured with

cotter pins.

While hitching the tractor with the plough, do not stay between the implement and

the tractor.

The  tractor  used  together  with  the  plough  must  be  fully  functional  and  in  good

working order. Do not attach the implement to a tractor with a malfunctioning or

defective hydraulic system.

Remember to observe the following: balance of the tractor and the plough, tractor

steerability and braking performance 

– 

the front axle load must not drop below 20%

of the total tractor load 

– 

a kit of front weights

.

When in resting position and disconnected from the tractor, the machine must be

stable all the time.

Place the supporting foot on a stable ground. Do not use pads under the foot as this

may cause instability.

3.2.

 

Tyres 

The  tyre  pressure  must  not  exceed  the  tyre  manufacturer’s  recommended  tyre

pressure rating (as indicated on the tyre wall).

Badly  damaged  tyres  (especially  damage  to  the  tyre  profile)  must  be  replaced

immediately.

The  repair  works  on  wheels  or  tyres  must  be  performed  by  persons  trained  and

authorised for this purpose. Such works must be performed with properly selected

tools.

3.3.

 

Hydraulic system

 

The hydraulic system operates under high pressure. Take all precautionary measures, in 

particular:

 

Содержание ORKAN 3+

Страница 1: ...a 14 44 100 Gliwice Poland e mail mandam mandam com pl Tel 032 232 26 60 Fax 032 232 58 85 NIP VAT no 648 000 16 74 REGON Registration no P 008173131 INSTRUCTION MANUAL ORKAN ORKAN VARIO ORKAN RESOR P...

Страница 2: ...m 1228 and the Directive of the European Union 2006 42 EC of 17 May 2006 Persons responsible for the technical documentation for the machine Jaros aw Kudlek ukasz Jakus ul Toru ska 14 44 100 Gliwice P...

Страница 3: ...actor 18 4 4 Adjustment of the hitching bar height 19 4 5 Adjustment of the ploughing width 20 4 5 1 ORKAN and ORKAN RESOR plough 20 4 5 2 ORKAN VARIO plough 21 4 6 First furrow slice adjustment 22 4...

Страница 4: ...4 8 Technical characteristics 33 9 ORKAN ORKAN VARIO ORKAN RESOR ploughspare parts 34...

Страница 5: ...e manufacturer The following mark indicates the guidelines that are important due to safety reasons Machine identification Identification data of the plough including basic information on the manufact...

Страница 6: ...ible replace the symbols signs and inscriptions with new ones Table 1 Information and warning signs Safety sign Meaning of the safety sign Location on the implement Read the instruction manual prior t...

Страница 7: ...ning of the safety sign Location on the implement Liquid jet under pressure hazard of bodily injury Cylinders Fixing point for transport belts Upper part of the drawbar upper fastener pin Rear part of...

Страница 8: ...ARIO ORKAN RESOR PLOUGH Fig 1 Design of the ORKAN plough and the work tool Body Body holder Head Coulter disc blade Front member Fastener Support foot Main frame Gauge wheel Standard Mouldboard shin B...

Страница 9: ...ough and the work tool Actuator responsible for smooth adjustment of working width Gauge wheel Head Fastener Front member Body holder Body Main frame Coulter disc blade Front member Head Fastener Supp...

Страница 10: ...reversible share points and full semihelical or openwork cylindrical mouldboards Full semihelical mouldboard Recommended for medium and light soils Ideal for covering over crop residues and characteri...

Страница 11: ...bble especially corn for medium to shallow ploughing and organic fertilizers Coulter disc blade The coulter disc blade installed on the last pair of bodies ensures a proper shape of the furrow It crea...

Страница 12: ...nformation The plough can only be started used and repaired by persons familiar with its operation and that of the tractor being used and the rules for its safe use and operation The manufacturer shal...

Страница 13: ...rom the tractor Make sure that the plough is hitched to the tractor in accordance with the instructions remembering to secure the bolts and that the bolts are secured with cotter pins While hitching t...

Страница 14: ...or cobblestones up to 5 km h on bumpy roads Adapt the driving speed to the road conditions to prevent the plough jumping on the three point hitch and to prevent excessive loads on the implement frame...

Страница 15: ...oot to its supporting position by 90 and release the handle Fig 6 Plough support foot Warning Failure to observe the above rules may pose hazard to the operator and other people and can lead to the im...

Страница 16: ...ully keep a safe distance from hazard zones do not stay on the implement and within the implement operating range when the engine is running perform the maintenance in accordance with safety rules wea...

Страница 17: ...between the centre of gravity of the front mounted implement and the axle centre b tractor wheelbase c distance between the rear axle centre and the centre point of the hitching pin of the rear mount...

Страница 18: ...The lower bars of the three point hitch should be at the same height spaced correspondingly to the spacing of the lower hitches of the plough When hitching the plough to the tractor the implements sho...

Страница 19: ...height Fig 8 Schematic drawing of the hitching bar height adjustment The hitching bar can be set at the height of 64 5 cm and 57 cm from the ground depending on the type of tractor operating the ploug...

Страница 20: ...into the hole and tighten the nuts with a torque of 468 Nm Five working widths are available 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm 50 cm Fig 9 Holes regulating the width of the implement Then adjust the angle of t...

Страница 21: ...tment of the ORKAN VARIO plough ploughing width Determining the optimum ploughing width is particularly important for reducing the implement s operating resistance and minimising the degree of soil cl...

Страница 22: ...to the width of the other furrow slices After altering the first furrow slice width an adjustment of the ploughing width may be required 4 7 Levelling The plough is longitudinally levelled by means of...

Страница 23: ...the working depth of the plough on the gauge wheel is done using the screw crank The setting is the same on the left and right sides Bumpers screws with a lock nut allow the angle of the gauge wheel...

Страница 24: ...auge wheel All coulter discs should be set identically To change the working depth of the coulter disc support the coulter disc s arm to protect it from falling down loosen the working depth adjustmen...

Страница 25: ...bolted to the plough body holder It supports the skimmer standard to which the working components are bolted the plough share and mouldboard The working depth of the skimmer is set using the holes of...

Страница 26: ...re and mouldboard The working depth of the skimmer is set using the holes of the support by turning the bolts holding the standard The lower bolt securing the components against overload has a circumf...

Страница 27: ...t should include M20 nuts and Z 20 5 spring washers A spring protection is available on ORKAN RESOR implements which compared to ORKAN and ORKAN VARIO machines allows the body to rise automatically wh...

Страница 28: ...he rain if necessary 5 1 Lubrication Clean the plough from soil after each use and inspect the parts and assemblies After the first 4 hours of operation re tighten all bolts and periodically check the...

Страница 29: ...should be replaced early on due to the quality of the work done The working parts which wear off mouldboard mouldboard extension landside should be used only when their thickness is larger than 5 mm S...

Страница 30: ...ew tightening torque Screws bolts and nuts should be tightened in the machine with the appropriate torque depending on the strength class of the bolt and its thread size and pitch The corresponding to...

Страница 31: ...s no more than a half turn of the hub Loosen the nut partially until the hub can rotate freely and repeat the tightening step After the repeated locking of the hub loosen the nut a maximum 30 until th...

Страница 32: ...its allowed by the manual Otherwise damage may occur for which the manufacturer SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE 6 Storage of ORKAN ORKAN VARIO ORKAN RESOR plough The plough should be stored under a roof...

Страница 33: ...ating width Frame bar Ground clearance under frame Distance between plough bodies Number of plough bodies Min power demand Weight cm mm cm cm pcs HP kg ORKAN 3 90 150 120x120x8 82 102 3 90 850 ORKAN 3...

Страница 34: ...aced or enquiries related to the same can be sent directly from this website tab contact order or sent to the following e mail address czesci mandam com pl A purchase order should contain part numbers...

Отзывы: