Man iSea Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 172

Man iSea Скачать руководство пользователя страница 75

Control and operation

73

Read this manual carefully before starting any work!
This is particularly applicable to the chapter “General Safety Instructions”
and the respective safety instructions in the chapters.

Fuel consumption page

The following values can be queried:

S

Engine speed

S

Fuel consumption

S

Trip fuel consumption

S

Overall fuel consumption

S

DEF/AdBlue

®

/AUS32/AUS40

consumption*

S

DEF/AdBlue

®

/AUS32/AUS40 overall

consumption*

S

Drive lever position
(is only displayed for engines without EAS)

S

Relative load

Reset button: Values are reset

* Query only possible for engines with exhaust aftertreatment system (EAS).

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание iSea

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Operating Instructions MAN Intelligent Marine Safeguard System iSea i Sea Class Translation of the original instructions 51 99587 5043 Version 01...

Страница 4: ...change the contents of this document The same applies to changes to the context of individual chapters and or the whole document MAN Truck Bus SE assumes no liability for any damages arising from non...

Страница 5: ...hazards 14 2 7 Safety equipment 17 2 7 1 Functional test emergency stop on the E box 17 2 8 Conduct in the even of hazards and accidents 18 2 9 Signage 19 2 10 Environmental protection 20 3 Functiona...

Страница 6: ...face E box engine 60 8 6 Installation of the bridge display 61 9 Control and operation of the E box and the displays 63 9 1 Keyboard functions of the electronics box 63 9 1 1 Operating engine from eng...

Страница 7: ...play 122 14 1 Parametrization 122 14 2 Possible error messages 125 15 Parametrization of emergency drive on 7 touch display 127 15 1 Parametrization 127 16 2 1 EEC1 138 16 Interface description classi...

Страница 8: ...carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters 19 Shipyard wiring diagram 159 20 D...

Страница 9: ...ons and are necessarily of a general nature since only the installer is familiar with details of the installation The recommendations provided in these instructions should be considered general exampl...

Страница 10: ...tion Check for the most current information before you start any job MAN dealers will have the most current information 1 4 Liability for material defects Claims for liability for material defects can...

Страница 11: ...eason S WARNING Describes a potentially hazardous situation that may lead to severe or fatal injuries if it is not avoided For this reason S CAUTION Describes a potentially hazardous situation that ma...

Страница 12: ...y of the product is not affected by the procedures that are used 2 2 Proper use DANGER Risk of damages to the engine due to improper use Expiry of operating permit For this reason S Use the engine onl...

Страница 13: ...f MAN any obligation of guarantee or warranty on the part of MAN for damage and defects that are attributable to the unauthorized modification becomes null and void Moreover MAN does not assume any li...

Страница 14: ...ience as well as knowledge of the relevant regulations are capable of carrying out the duties assigned to them professionally S A qualified electrical technician is someone who based on his technical...

Страница 15: ...leeves and without protruding parts They are used primarily to protect against injuries climatic influences and dirt or contamination Do not wear any rings necklaces or other jewelry on the body while...

Страница 16: ...or carrying out any work on the electrical system deenergize the system and check that it is deenergized S Shut off the voltage supply and secure it from being switched on again before completing main...

Страница 17: ...all clear Hot service products WARNING Risk of scalding by hot service products For this reason S Wear personal protective equipment S Follow the accident prevention regulations S Observe workplace s...

Страница 18: ...d contacts For this reason S When installing the plug first open the plug lock completely and then insert the plug connector and lock it S Protect removed plug connectors and contacts against dirt S C...

Страница 19: ...uption hazardous situations for human beings and property are ruled out The emergency stop facility must always be easily accessible DANGER Risk of life from non functional safety equipment and device...

Страница 20: ...onduct safety training S Keep entry routes clear for emergency vehicles In case of an accident Act correctly S Remain calm S Shut down the engine immediately using the emergency stop button S Initiate...

Страница 21: ...Operating Instructions Electrical voltage Only electricians may carry out work in working areas marked in this manner Unauthorized persons should not enter areas marked in this manner Hot surfaces Ho...

Страница 22: ...ndling of service products Considerable damage is caused to the environment For this reason S Comply with the country specific safety regulations S Use appropriate and suitably sized containers to col...

Страница 23: ...gine stop is permissible if no other controllable system reaction can be guaranteed due to the system Safety targets As a result the following safety targets and associated safety conditions were defi...

Страница 24: ...ined function specifically both in case of suspected defective and in case of confirmed defective Engine stop is permissible if no other controllable system reaction can be guaranteed due to the syste...

Страница 25: ...is installed which is controlled by the MCS control unit or the drive lever control unit via the E Box The combustion engine is coupled directly to the ship s propeller via a closed drive train A tor...

Страница 26: ...this is provided by the MCS control unit via CAN In order to change the direction of rotation of the ship s propeller a reverse gearbox is installed which is controlled by the MCS control unit or the...

Страница 27: ...ructions in the chapters 3 3 Boundary conditions and consequences of non observance The function reverse gearbox with permanent activation must be installed The gearbox valves must be controlled direc...

Страница 28: ...dth To permit malfunction free operation of the electronic control of the engine and the aftertreatment system it is mandatory that the MAN overall system is protected from external effects via the vo...

Страница 29: ...ded at both ends If the cables are longer than 10 m a further shielding contact point to functional ground must be provided at least every 10 m The aftertreatment systems require shielding of the cabl...

Страница 30: ...magnetic compatibility 28 Read this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the c...

Страница 31: ...this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters 5 System overview Syst...

Страница 32: ...ead this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters System overview non...

Страница 33: ...can reduce the power output and speed of the engine to prevent consequential damage For the non classified version an engine stop can optionally be specified for certain engine parameters in case of a...

Страница 34: ...fety instructions in the chapters E box without acceptance non classified system Weight and dimensions identical with without display Weight 13 kg Dimension A 417 5 mm Dimension B 330 mm Dimension C w...

Страница 35: ...starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters Opening closing the E box 1 Turn locking system cloc...

Страница 36: ...r control unit The drive lever control unit sets the speed request specified by the operator for the system or the engine control unit The engine control unit uses the speed request and various margin...

Страница 37: ...the E box It is the carrier board for the control plate s or the MCS and MCS SU control unit E box with acceptance 1 Motherboard for MCS 2 Motherboard for MCS SU Motherboard for MCS SU 2 is only insta...

Страница 38: ...h Test not active Switch OFF S4 S5 Switching Emergency stop active at X7 or at X4 DIP switch X4 active Switch OFF S6 Self locking of emergency stop active or not active DIP switch Static switch active...

Страница 39: ...ivery state bottom JP4 3 must be switched to top Default Switch Function To be found State Pin Switch position S1 S2 S3 Test only Overspeed test active or not active DIP switch Test not active Switch...

Страница 40: ...m as well as displays and engine controllers EDC These regulate control and monitor the engine operating parameters and the drive train They support the marine specific components that are required fo...

Страница 41: ...tions in the chapters 6 2 4 Connector board Installation location The connector board is attached at the front in the terminal box 1 Connector board Function The connector board establishes signal con...

Страница 42: ...ive lever control unit is supplied with the engine as a classified unit on behalf of the customer by MAN The integrated drive lever control unit will only be installed in the E box and commissioned on...

Страница 43: ...Components of the internal drive lever control unit Termination at the end of the bus on the drive lever Selection of the utilized drive lever 2 3 and control strip 4 examples will also be implemented...

Страница 44: ...iring of the internal drive lever control unit Example E box with acceptance and 2 operator s stands Bridge Engine control room 1 Terminating resistor 2 Drive lever bridge 3 Drive lever engine control...

Страница 45: ...he respective safety instructions in the chapters Example E box without acceptance with 2 engines and 2 drive levers 1 Drive lever 1 2 Drive lever 2 3 CAN bus terminating resistor 4 E box port 5 Cable...

Страница 46: ...he influence of electromagnetic radiation e g cell phones on the drive lever control unit Adapters are required for connection of the CAN bus cable to the drive lever When installing the wiring ensure...

Страница 47: ...erable connecting cables are shown for Drive lever Drive lever E box Drive lever Cross communication E box E box only possible for E box non classified L 40 PIN Bush Length L Part number 2 m 51 25449...

Страница 48: ...nged Standard setting S1 to the right S1 Drive lever terminating resistor switch S2 Cross communication terminating resistor switch NOTICE Malfunctions due to redundancy The CAN termination of the cro...

Страница 49: ...pters 7 1 3 Drive lever control special function on the plug X88 In the case of internal drive lever control the partial access to the X88 plug is the same for classified and non classified engines Fo...

Страница 50: ...al 4 20mA OUT B2 blue Gearbox Ubat OUT oder X4 D1 C2 red black Trolling ON OFF OUT B3 red Gearbox Ubat OUT oder X4 D1 C3 black white Slip Grip ON OFF OUT B4 green Proportional Ventil A OUT C4 blue bla...

Страница 51: ...ed with the engine and as a classified unit on behalf of the customer by MAN The external drive lever control unit will be installed in the engine room and commissioned on site A drive lever control u...

Страница 52: ...ntial free and can be used at the E box at plug X9 for engine synchronization Connecting cable Length L Part number 3 m 51 25411 6100 5 m 51 25411 6101 X9 connector set consists of Piece MAN part numb...

Страница 53: ...perator s stand that is assigned to the drive lever control unit has occurred The signal is used in the classified system for local remote switching in the non classified system for start blocking Hen...

Страница 54: ...r control via battery terminal 30 31 The safeguards provided by the manufacturer are to be observed when connecting the drive lever systems to the battery voltage If the power consumption of the drive...

Страница 55: ...safety instructions in the chapters 7 2 3 Speed signal for engine synchronization A supplied speed signal is provided at plug X9 pin B7 and C7 This can be input into the drive lever control unit for e...

Страница 56: ...ctionality of start blocking is only used in the non classified engines Start blocking guarantees that the engine cannot be started when the gearbox is engaged NOTICE Do not start the engine with the...

Страница 57: ...this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters 7 3 Dimensions of driv...

Страница 58: ...that operating personnel be informed that they are responsible for the safety of the individuals who enter the engine room Personnel Installation and commissioning may only be performed by MAN employ...

Страница 59: ...y and securely S Keep access to the safety equipment devices clear NOTICE False alarms due to missing or inadequate grounding of the E box For this reason S Connect ground connection of the E box with...

Страница 60: ...AN Service X16 Connection of override button for alarm system X17 Display on the bridge as to whether Local or Remote status is active X23 Without function only reserve X24 Without function only reser...

Страница 61: ...n X6 CAN connection of the display instruments displays X7 Reserve X8 Gearbox feedback signals X9 Connection for external drive lever control X10 Connection for diagnostics software only for MAN Servi...

Страница 62: ...cable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters 8 5 Interface E box engine Connect cable harness to plug connection 1 engine X1 at E box Additio...

Страница 63: ...ssible distance Installation location Open Bridge and or Engine control room The touch display can be delivered in 5 or 7 inch The 5 inch touch display is only available for the non classified version...

Страница 64: ...ch display Connection gray for Voltage supply CAN 1 USB Digital output only with 7 inch display Connection black for Interface CAN 2 see page 138 Video only with 7 inch display Only present with 7 inc...

Страница 65: ...unctions 9 1 Keyboard functions of the electronics box Electronic box classified 1 Engine room display AL see page 69 Local operator s stand with engine control function 2 Quit button alarm for AL 3 R...

Страница 66: ...work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters Electronic box non classified 1 Engine room display AL see page...

Страница 67: ...of command from Local to an operator s stand Press the Remote button 1 to make the command request from the engine room to the operator s stand of the ship The command request must be confirmed via t...

Страница 68: ...g the button 2 twice The check light 3 indicates that the engine control room ECR has been activated The check light 4 indicates that the bridge has been activated After command is taken over the engi...

Страница 69: ...switch off of the battery main switch Parts of the aftertreatment system are damaged For this reason S After 2 hours main battery switch off Command transfer by pressing the Local button 2 on the E bo...

Страница 70: ...tertreatment system resulting from use of the emergency stop button Unlock To unlock the emergency stop button the cap must be turned clockwise to unblock it Alarm must be acknowledged and reset Then...

Страница 71: ...ed with a finger or with gloves A swiping function is not available The display is a display system which shows engine operating values that it receives from the alarm system or the safety system via...

Страница 72: ...l control is effected via pressing the Local ON OFF button on the alarm display twice Request on first activation flashing LED behind the 8 buttons flashing green bar on the screen acoustic message ac...

Страница 73: ...show the maximum potential applications of the display functions Main menu Display alarm system Display safety system only with classified version 1 Main page 2 Alarm page 3 Settings 4 Service page 5...

Страница 74: ...aximum S Engine speed S Fuel consumption S Drive lever position S Relative load S Engine oil pressure S Engine oil temperature S Engine oil pressure upstream of filter S Differential pressure engine o...

Страница 75: ...Fuel consumption page The following values can be queried S Engine speed S Fuel consumption S Trip fuel consumption S Overall fuel consumption S DEF AdBlue AUS32 AUS40 consumption S DEF AdBlue AUS32 A...

Страница 76: ...chapters Settings The following settings can be made on this page S Languages available in German English Italian Spanish French Russian Chinese S Units metric US standard S Background Day mode brigh...

Страница 77: ...ge password are required Prerequisites for adjusting the values 1 Idle speed Idle speed is set to 600 rpm ex works S Engine at idle S Driving lever must stand at 0 2 Intermediate speed control The PI...

Страница 78: ...at can be terminated by pressing a button It is possible to select from several languages for optimum adaptation to the requirements of users The data can be shown in either metric or US standard unit...

Страница 79: ...ions shown here show the maximum potential applications of the display functions Configuration commissioning page Non classified application Switching the display between Single engine display or Dual...

Страница 80: ...ed in accordance with the alarm state yellow red The following queries are possible in the main menu structure 1 Main pages 1 3 2 Alarm page 3 Settings Languages time etc 4 Service page 5 Electronic c...

Страница 81: ...or CAN connection not available Video function optional remains The following values can be queried S Engine speed RPM S Oil pressure S Oil temperature S Coolant temperature S Drive lever position S R...

Страница 82: ...ion S SPN and time stamp S Values actual value S Limit values extreme value A permanent tone is sounded upon occurrence of an alarm on the engine page on Emission page only in the case of engines with...

Страница 83: ...ledged on the display Display engine control room S An alarm or warning message can be acoustically and visually acknowledged and reset at the display in the engine control room Complete acknowledgmen...

Страница 84: ...de bright dark S Date dd mm yyy or mm dd yyyy d day m month y year S Time 12 hr or 24 hr S Stealth mode On Off In stealth mode the background lighting of the display is switched off after a programmed...

Страница 85: ...he value the measurement value itself and the status display of the value warning alarm and signal error are represented as an LED When the LED ist switched off no value or sensor is stored The values...

Страница 86: ...lable in English Here the detailed output of the control unit error memory is displayed and is intended for the MAN authorized service engineer The error page DM1 has up to three tabs S ECU EDC S ECU...

Страница 87: ...the digital input is possible by operating the field Keyboard appears Keyboard commands OK ENTF ESC C Selectable between 24 V NC normally open and 0 V NO normally closed If the conditions are not met...

Страница 88: ...d RPM S Fuel consumption S Drive lever position S Relative load S Trip fuel consumption S DEF AdBlue AUS32 AUS40 consumption S DEF AdBlue AUS32 AUS40 overall consumption S Engine operating hours Query...

Страница 89: ...arbox shift to reverse button Reverse S Engine speed increase button RPM S Engine speed decrease button RPM Deactivation by pressing the EM Drive Cancel button twice independent of the emergency drive...

Страница 90: ...e newly selected operator s stand has activated the drive function in the previous display is automatically deactivated The page will be closed General information S In case of a malfunction of the em...

Страница 91: ...menu The start button is unlock by swiping the lock button to the right Repeated swipe locks the button S Start engine with button HOLD TO START ENGINE see engine rpm S Stop engine with button STOP EN...

Страница 92: ...can be retrieved in the sub menu Aftertreatment system The following values can be queried Page 1 bank A S Exhaust gas temperature downstream of exhaust gas turbocharger A S Exhaust gas back pressure...

Страница 93: ...ce In the event that an engine and aftertreatment error occur simultaneously the error page of the engine is displayed as having higher priority The operator can switch to the error page of the aftert...

Страница 94: ...limit values see following table To prevent engine operation without DEF AdBlue AUS32 AUS40 and the consequential increase in NOx emissions the DEF AdBlue AUS32 AUS40 tank must be refilled DEF tank le...

Страница 95: ...ive quality sensor cannot detect insufficient reduction agent quality the system continues to detect an error via the NOx sensor Errors and manipulation aftertreatment system Detection of an error or...

Страница 96: ...tment system are separated into warning messages and alarm messages Emissions related warning intermittent tone Operator is informed visually and acoustically about imminent incorrect operation of the...

Страница 97: ...emissions history memory is only shown for one engine The print out contains the following information S Date of printing including the operating hours of the engine at the time of print out S Engine...

Страница 98: ...structions in the chapters Printing options format The operator is offered various formats for printing S pdf S xps S txt S csv Recommendation CSV Export here all logged messages are displayed chronol...

Страница 99: ...igure next to the symbol Warning symbol yellow for I O alarm A yellow warning symbol illuminates when an active error is present Symbol flashes Errors alarms not acknowledged Symbol static Errors alar...

Страница 100: ...connecting cable for the display systems and instruments is connected to the E box at plug X6 The CAN cable must always be ended with a terminating resistor The CAN terminating resistor must fundament...

Страница 101: ...particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters Adapter cable Length L Part number 0 5 m 51 25411 6133 Parts to the connectin...

Страница 102: ...stop Alarms horn Start blocking The 32 pin mating plug shipyard plug is supplied by MAN A wiring diagram for the connection of a ignition lock for operation of the ignition can be found on page 101 Co...

Страница 103: ...particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters Connection for the shipyard side wiring at shipyard plug X4 1 The active oper...

Страница 104: ...stopping the engine can also be actuated by 1 an ignition switch 2 a button without ignition switch In this case the ignition is switched on and off via the impulse The engine is also started using a...

Страница 105: ...re open circuit monitoring a terminating resistor of 18 k must also be connected in parallel to the last emergency stop button X4 Notstopp 1 Notstopp 2 B7 B6 18 k resistor for open circuit monitoring...

Страница 106: ...it is thus possible to restore full engine power and thereby ensure the safety of the ship NOTICE Risk of damage to the engine due to ignoring alarms For this reason S The override system may only be...

Страница 107: ...of the override button For the E box with acceptance The override button is connected to the plug X16 alarm system and X47 safety system For the E box without acceptance The override button is connec...

Страница 108: ...le to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters Connecting cable Override button electronics box L 40 40 Length L Part number 3 m 51 25449 0041 10...

Страница 109: ...General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters Dimensions override button If the override button is installed afterwards a data set adjustment is necessary 57 49 4...

Страница 110: ...canceled again at a coolant temperature of 90 C Error message can now be acknowledged and reset on the bridge display Override can now be deactivated and reset on the bridge display Safety system If t...

Страница 111: ...verride system 109 Read this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters...

Страница 112: ...ion Panel EOP is optionally offered by MAN for non classified systems 12 1 1 General The Engine Operation Panel EOP 1 has the following functions Ignition on off Engine start stop Emergency stop Monit...

Страница 113: ...nt buttons must be easily accessible For the dimensions of the Engine Operation Panel EOP see page Technical data General data Dimensions W x H x D 70 x 130 x 65 mm Console section Bx H 60 x 113 mm We...

Страница 114: ...dered subsequently and integrated using plug connectors in the existing system Technical data General data Dimensions W x H x D 70 x 130 x 65 mm Console section Bx H 60 x 113 mm Weight Approx 0 5 kg E...

Страница 115: ...tions and the respective safety instructions in the chapters 12 3 Connecting cables for the Engine Operation Panels EOP and EOP D Engine Operation Panel EOP E box and EOP EOP D L 40 14 5 Length L Part...

Страница 116: ...manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters 12 4 Engine Operation Panel...

Страница 117: ...e operation panels 115 Read this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chap...

Страница 118: ...structions and the respective safety instructions in the chapters 13 Connecting lines Connecting lines for classified engines are only tested up to 29 m and approved by MAN D1 bridge display A Power C...

Страница 119: ...articularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters D3 bridge display C Inputs CC Length L Part number 2 m 51 25411 6113 X4 E box s...

Страница 120: ...e chapters X5 E box E box Only for non classified engines Length L Part number 2 m 51 25411 6094 5 m 51 25411 6095 10 m 51 25411 6096 20 m 51 25411 6097 25 m 51 25411 6126 29 m 51 25411 6127 X7 start...

Страница 121: ...ticularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters X8 E box gearbox feedback Length L Part number 8 m 51 25411 6098 X9 E box externa...

Страница 122: ...r General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters X17 E box Local Remote display Only for classified engines Length L Part number 8 m 51 25411 6102 X21 E box status...

Страница 123: ...able to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters X41 E box status messages safety system to external ship system Only for classified engines Lengt...

Страница 124: ...ment up to six displays with start stop function can be parametrized for each engine Here the 5 and 7 inch displays are equivalent That is the number of desired displays with start stop function can b...

Страница 125: ...ty instructions in the chapters System configuration setting of the start stop stands available in the system Press button The following view is displayed In addition the maximum possible number of st...

Страница 126: ...ss button The following view is displayed Free IDs that are not yet used in the system configuration are displayed under SELECT stand ID An ID can be selected via SELECT In principle it is irrelevant...

Страница 127: ...nection Error message Unconfigured Start Stop stands A start stop stand with the ID 1 is found in the system configuration shown on the right although this was not parametrized Possible causes procedu...

Страница 128: ...is parametrized with an ID that is already present in the system network Possible causes procedure S Re parametrize start stop stand in the display Unregister stand then configure again Example of an...

Страница 129: ...two engines on one display is also excepted from this As maximum equipment up to six displays with emergency operation functionality can be parametrized for each engine 15 1 Parametrization Entry via...

Страница 130: ...tructions in the chapters System configuration setting of the emergency operator s stands available in the system Press button The following view is displayed In addition the maximum possible number o...

Страница 131: ...Press button The following view is displayed Free IDs that are not yet used in the system configuration are displayed under Choose stand ID An ID can be selected via SELECT In principle it is irrelev...

Страница 132: ...than are available Re parametrize the system Error message Unconfigured Emergency Drive stands An operator s stand with the ID 1 is found in the system configuration shown on the right although this w...

Страница 133: ...rametrized with an ID that is already present in the system network Possible causes procedure S Re parametrize operator s stand in the display Unregister stand then configure again Example of an error...

Страница 134: ...aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Dies gilt insbesondere f r das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise und die jeweiligen Sicherheitshinweise in den Kapiteln 16 Interface description classified en...

Страница 135: ...Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Dies gilt insbesondere f r das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise und die jeweiligen Sicherheitshinweise in den Kapiteln Interface X9 clas...

Страница 136: ...Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Dies gilt insbesondere f r das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise und die jeweiligen Sicherheitshinweise in den Kapiteln Interface X21 cla...

Страница 137: ...ce description 135 Diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Dies gilt insbesondere f r das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise und die jeweiligen Sicherheitshinweise in den K...

Страница 138: ...r Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Dies gilt insbesondere f r das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise und die jeweiligen Sicherheitshinweise in den Kapiteln 17 Interface description non...

Страница 139: ...ription 137 Diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Dies gilt insbesondere f r das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise und die jeweiligen Sicherheitshinweise in den Kapiteln...

Страница 140: ...FF one byte value 2 If the sending control unit detects an error on a transmitted parameter or sensor value the following identifier is sent 0xFE00 two byte value 0xFE one byte value 18 2 Ship CAN int...

Страница 141: ...drive leverage to EDC17 for classes engines 0x27 MCS idle or drive leverage 0xD0 Driving from Emergency stand 1 0xD1 Driving from Emergency stand 2 0xD2 Driving from Emergency stand 3 0xD3 Driving fr...

Страница 142: ...0 4 per bit 0 offset Range 0 100 SAEJ1939 71 SPN 91 Byte 3 Load at current speed 1 per bit 0 offset Range 0 125 SAEJ1939 71 SPN 92 Byte 4 8 Default Value 0xFF FF FF FF FF Not supported 18 2 3 Turbocha...

Страница 143: ...939 71 SPN 1184 Byte 3 4 Exhaust temperature after turbo 2 0 03125 C per bit 273 C offset Range 273 C 1735 C SAEJ1939 71 SPN 1185 Byte 5 8 Default Value 0xFF FF FF FF Not supported 18 2 5 Engine Tempe...

Страница 144: ...set Range 0 bar 10 bar SAEJ1939 71 SPN 94 Byte 2 Extended Crankcase Blow by Pressure 0x FF Not supported Byte 3 Engine oil level 0 4 per bit 0 offset Range 0 100 SAEJ1939 71 SPN 94 Byte 4 Engine oil p...

Страница 145: ...Exhaust Conditions Transmission repetition rate 500 ms Data length 8 bytes Identifier 0x18 FE F6 27 Byte 1 Exhaust back pressure 5 mbar per bit 0 mbar offset Range 0 1 25 bar SAEJ1939 71 SPN 81 Byte 2...

Страница 146: ...yte 3 4 Alternator potential voltage 50 mV per bit 0 V offset Range 0 V 3212 75 V SAEJ1939 71 SPN 167 Byte 5 6 Electrical potential voltage 50 mV per bit 0 V offset Range 0 V 3212 75 V SAEJ1939 71 SPN...

Страница 147: ...alue 0xFF Not supported Byte 2 Transmission Oil Level 0 4 per bit 0 offset Range 0 100 SAEJ1939 71 SPN 124 only two states supported 0 Low level detected 100 No low level detected Byte 2 Transmission...

Страница 148: ...ernal UTC 1 min per bit 0 min offset Range 0 59 min SAEJ1939 71 SPN 960 Byte 3 Hours MAN internal UTC 1 h per bit 0 h offset Range 0 23 h SAEJ1939 71 SPN 961 Byte 4 Month MAN internal UTC 1 month bit...

Страница 149: ...71 SPN 247 Byte 5 8 Total engine revolutions 0x FF FF FF FF Not supported 18 2 13 Fuel Economy Transmission repetition rate 100 ms Data length 8 bytes Identifier 0x18 FE F2 27 Byte 1 2 Fuel rate 0 05...

Страница 150: ...Data length 8 bytes Identifier 0x18 FF 1C 27 Byte 1 Control Bits Bit 1 2 Status gearbox neutral position Value 00bin Gearbox not in neutral 01bin Gearbox in neutral 1xbin invalid interpretation as wi...

Страница 151: ...nge 273 C 1735 C MAN specific similar to SAEJ1939 71 SPN 4363 Byte 7 8 SCR System 2 Catalyst Outlet Gas Temperature 0 03125 C per bit 273 C offset Range 273 C 1735 C MAN specific similar to SAEJ1939 7...

Страница 152: ...ir Pressure 105 Sensor failure 2 Warning Alarm 0 Charge air Temperature 109 Sensor failure 2 Warning Alarm 1 Coolant Pressure 110 Sensor failure 2 Warning Alarm 0 Coolant Temperature 111 Sensor failur...

Страница 153: ...Override 520192 Sensor failure 2 Warning Alarm 0 Engine Fuel Return Flow Pressure 520194 Sensor failure 2 Warning Alarm 0 Sea Water Temperature 520196 Sensor failure 2 Warning Alarm 1 Temperature Plu...

Страница 154: ...Warning Lamp Status equals Warning 00bin no Warning active 01bin Warning active MAN specific Bit 5 6 Red Stop Lamp Status equals ALARM 00bin no Alarm active 01bin Alarm active MAN specific Bit 7 8 no...

Страница 155: ...byte 3 to 6 Byte 7 8 not used 0xFFFF Hint The SPN is set to Zero if there is no fault active If there is more than one failure active the DM1 Message is transmitted as multi packet message Header mess...

Страница 156: ...M 00bin no Alarm active 01bin Alarm active MAN specific Bit 7 8 not used 11bin Byte 3 not used 0xFF Byte 4 Bits 1 8 SPN 8 least significant bits of SPN bit 8 most significant 1st active fault Byte 5 B...

Страница 157: ...6 8 SPN most significant bits of SPN bit 7 is MSB of SPN Byte 4 Bits 1 7 Occurrence Counter set to 0000001bin Bit 8 CM SPN conversion method set to 0bin Byte 5 Bits 1 8 SPN 8 least significant bits of...

Страница 158: ...1CEBFF27x P_MAN Engine_to_global Rx 8 01 D1 FF FE 00 C2 01 00 4 300000 1CEBFF27x P_MAN Engine_to_global Rx 8 02 0C 81 01 FF FF FF FF 5 200000 1CECFF27x BAM_MAN Engine_to_global Rx 8 20 0A 00 02 FF CA...

Страница 159: ...s would be described The number of Use Bytes in the BAM message would increase to 14 If more than one further error was added the number of P messages would increase Thus maximum of 10 errors transmit...

Страница 160: ...ual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters 18 2 18 DISPLAY Receive Message...

Страница 161: ...ad this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters 19 Shipyard wiring d...

Страница 162: ...ram and schematic diagram 160 Read this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in t...

Страница 163: ...Wiring diagram Marine shipyard classified...

Страница 164: ......

Страница 165: ...Wiring diagram Marine shipyard non classified...

Страница 166: ......

Страница 167: ...ories 165 Read this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters 20 Direc...

Страница 168: ...Directories 166 Read this manual carefully before starting any work This is particularly applicable to the chapter General Safety Instructions and the respective safety instructions in the chapters...

Страница 169: ...he vehicle Controller Area Network E box Electronic box terminal box EDC Electronically controlled diesel injection Electronic Diesel Control etc and so on etcetera e g For example h Hour kg Kilogram...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Отзывы:

Нет отзывов