Mamoli MV35 HUNTER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 12

Designer: Luigi Volonte
MV35 HUNTER - plan 5
Le manovre descrille in questa tavola vanno lasciaie nel loro colore naturale. Leyare all'albero il picco, il borna e i penno ni come illustrate
nelle figure 1 e 2. Il termine delle manovre é legato alle caviglie come da figura 3.
The rigging described in this table must be left in the natural colour. Tie the gaff, the boom and the yards to the mast, as illustrated in fig. 1
and 2. The end of the ropes is tied to the belaying pins, as indicated in fig. 3.
Les manoeuvres décrites dans cette table doivent être laissées dans leur couleur naturelle. Lier au mât le gui, le bôme et les vergues, comme
illustré dans les figures 1 et 2. L'extrémité des manoeuvres est liée aux cabillots, comme illustré dans la figure 3.
Das auf dieser Tafel beschriebene Tauwerk muss man naturfarbig lassen. An den Mast die Gaffel, den Baum und die Rahen, wie auf den
Bildern 1 und 2, binden. Das Ende der Taue wird an die Holznägel, wie auf dem Bild 3, festgemacht.