Malsch IMPULSE KL Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 64

ELECTRIC DRIVES

Model

Edition 200

Edition 300

Edition 400

Edition XL

Edition 300

Edition 400

Drive set

Dual drive

Standard

Basic

Electrical connection

100 - 240 V AC 50 / 60 Hz

Output voltage

35 V DC 2 A

35 V DC 2,5 A

Over-current off

7,5 A -11,5 A DC

Over-voltage off

45 V DC

Standby operation

max. 0.5 W

Protection

IPX 4

IPX 6

IPX 4

Protection class

Force

Lifting system force

1 x 6,000 N

2 x 3,000 N

Force of sleeping surface adjustment

2 x 4,000 N

2 x 3,000 N

3 x 3,000 N

2 x 3,000 N

Motor running time

on 2 min. / off 18 min.

Data on operation, transport and storage

Operating temperature range

+10° C to +40° C

Transport / storage temperature range

+5° C to +45° C

Relative humidity

30 - 75 %

Atmospheric pressure range

700 hPa to 1,060 hPa

Operating volume

54 dB (A)

Operating altitude

max. 3,000 m

Содержание IMPULSE KL

Страница 1: ...CLINIC DESIGN IMPULSE KL INSTRUCTION MANUAL HOSPITAL BED...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...care while maintaining the highest standards of safety Thank you very much for the trust you have placed in us Our company guarantees carefully selected materials and contin uous quality control while...

Страница 4: ...troller symbols 21 IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Edition 200 21 Function illustration 22 IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Editions 300 400 XL 22 IMPULSE KL hospital bed with und...

Страница 5: ...SE KL hospital bed with undercarriage Editions 300 P 400 P 42 Additional safety instructions or beds used in psychiatric wards 44 DS P side rail adjustment 45 ISO standard rail with restraint grid 46...

Страница 6: ...ed with undercarriage Edition 200 IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Edition 300 400 IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Edition XL IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Edition 30...

Страница 7: ...als or com parable medical facilities This complies with working environment 1 2 3 and 5 as stipulated by IEC 60601 2 52 2009 AMD1 2015 If the hospital beds are to be used for other applications prior...

Страница 8: ...instruction manual must be used for this training This instruction manual has been written for the IMPULSE KL hospital bed The images graphics and texts it contains may differ from the equipment suppl...

Страница 9: ...rails to avoid trapping any part of the body The functionality of the side rails must be checked every day They must not bear any load of over 75kg vertically or over 50kg horizontally When using CPR...

Страница 10: ...en choosing a mattress it is important that there is a minimum distance of 22cm between the top of the sleeping surface and the top of the side rail in its fully extended position The mattress used mu...

Страница 11: ...s are active medical prod ucts and must be listed in an inventory for each site in line with Article 13 of the German Medical Device Operator Ordinance MedProd BetrV It is advisable to also docu ment...

Страница 12: ...se increased emissions of electromagnetic interference or reduce the electromagnetic interference resistance of the device and thus lead to faulty operation Portable HF communication devices radio dev...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...dition 300 P 216x106 200x90 36 to 86 approx 120kg Total 250kg 185kg patient 20kg mattress 45kg accessories 15 14 43 71 12cm mattress com pensation IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Edition 40...

Страница 15: ...y operation max 0 5W Protection IPX4 IPX6 IPX4 Protection class II Force Lifting system force 1x6 000N 2x3 000N 2x3 000N 2x3 000N Force of sleeping surface adjustment 2x4 000N 2x3 000 N 3x3 000N 2x3 0...

Страница 16: ...ITH UDI Example of a rating plate without UDI of the IMPULSE KL hospital bed Example of a rating plate with UDI of the IMPULSE KL hospital bed Input Output Operation Protectionclass 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 17: ...areas Protection Rating Class II double insulation protective insulation 7 Indicates the next technical check after delivery in line with VDE0751 1 8 Explanation of the safety symbols used on the rati...

Страница 18: ...hose body weight and height are below these limits or who have a BMI under 17 as the risk of injury is increased for this group Symbol Label indicating replaceable mattresses in line with IEC 60601 2...

Страница 19: ...Auto contour down S18 Lift adjustment down S19 Trendelenburg position LOCKING OF FUNCTIONS S3 Lock back rest adjustment S4 Lock upper leg support S5 Lock auto contour S6 Lock lift adjustment S7 Lock A...

Страница 20: ...up S5 Auto contour up S7 Height adjust ment up S4 Upper leg support down R1 LOCKED No functions operational R2 UNLOCKED All functions available R3 UNLOCKED All functions available R4 UNLOCKED All fun...

Страница 21: ...n the back of the hand controller for restricting operation by resident IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Edition 200 Drive set without staff controller S1 Back rest up S2 Back rest down S3 U...

Страница 22: ...1 22 23 25 24 7 6 9 11 15 The IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Edition XL is only available with reinforced metal mesh sleeping surface Fig p 23 5 FUNCTION ILLUSTRATION IMPULSE KL hospital b...

Страница 23: ...unlocking mechanism of the back rest in design with swivelling side rail no side rail 16 One hand release handle for EVGS 1 2 17 150mm double castors 18 5 Castor 19 Telescopic side rail extension 20...

Страница 24: ...24 FUNCTION ILLUSTRATION IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Edition 200 1 2 3 4 5 7 10 11 12 13 14 16 15 8 9 6...

Страница 25: ...nel 4 Adjustable back rest 5 Mattress holder 6 Potential equalisation external 7 Head board 8 Mounting brackets for accessories 4x surrounding the bed 9 Wall bumper 4x surrounding the bed 10 One part...

Страница 26: ...ctrical back rest adjustment DESCRIPTION OF FUNCTION Depending on the design and type of hospital bed it can be put into the following positions by adjusting the back rest the upper leg and the lower...

Страница 27: ...must only be ad justed by medical personnel Auto contour Use the corresponding buttons on the hand controller to adjust the auto contour Auto contour operating buttons Using the button function adjus...

Страница 28: ...nburg Anti Trendelenburg operating buttons Caution Please consider patient safety when swiv elling the bed Ensure that no objects are located in the area of the lifting mechanism The functions must on...

Страница 29: ...ller F scheme p 19 Braking and transport IMPULSE KL hospital bedwith undercarriage Editions 300 400 XL The IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Editions 300 400 XL has one central castor brake w...

Страница 30: ...ts own axis making it simpler to manoeuvre Caution Ensure that the foot pedal of the central brake is in the middle position castors enabled for 360 movement With a locked brake or directional locking...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...t its maximum height Perform tel escopic adjustments upwards and downwards using both hands simultaneously to prevent jamming Fig 3 Do not force the movement 3 To lower the telescoping side rail heigh...

Страница 33: ...33 GS side rail dimensions When using the ABS metal lattice sleeping surface 378 114 85...

Страница 34: ...scopic movement the side rail extension can be re leased using the two spring catches below the handrail and adjusted to the position of extended fall prevention or their maximum height Pull the rail...

Страница 35: ...d diese zu berpr fen Nutzen Sie immer beide H nde um das Element zu bewegen Abb A Abb B 1 1 2 1 2 EVGS side rails adjustment Vertically retractable split side rails with one handed operation In standb...

Страница 36: ...36 VGS side rail dimensions When using the ABS metal lattice sleeping surface 368 115 85...

Страница 37: ...roceed in reverse Pulling the locking button at the foot end of the side rail Fig 3 releases the locking mechanism At the same time initiate the downward swivelling motion and carefully lower the side...

Страница 38: ...ping surface 1 Use both levers simultaneously and pull the sleeping surface extension all the way out 2 Put the mattress insert in place 3 Now push the sleeping surface extension back in without using...

Страница 39: ...ping surface extension has been released 2 Reach below the foot board and carefully pull out the sleep ing surface extension by approx 10cm or 20cm 3 Finally turn the locking bolts back to their origi...

Страница 40: ...ital bed with undercarriage Editions 300 400 XL is equipped with a standard protective conductor This conductor serves to equalise the potential between the bed and devices to which the patient is con...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 FUNCTION ILLUSTRATION IMPULSE KL hospital bed with undercarriage Editions 300 P 400 P 1 2 3 4 5 8 12 13 14 15 16 17 18 7 6 9 10 11...

Страница 43: ...re a re sult of the special adaptations of the bed to the requirements of psychiatric treatment Sleeping surface elements not removable welded Bolted in non removable head foot boards with sturdily at...

Страница 44: ...taff controller hand controller and securing the disconnected mains cable under the bed Using a bed extension is not recommended for psychologi cally instable patients For beds used on psychiatric war...

Страница 45: ...at the same time pulling out the safety button A Fig 4 Slowly lower the side rail to the lowest position Caution When lowering and raising the side rails please be extremely careful not to trap finger...

Страница 46: ...t be adhered to at all times Caution Restraint systems may only be used and applied by persons who are trained or knowledge able on the practice and only in connection with approved restraint systems...

Страница 47: ...ce and maintenance tasks must not be con ducted when the bed is occupied The patient or the care staff must not conduct maintenance tasks Procedure 1 Visual inspection Check the welded structures for...

Страница 48: ...d foot section D 60 or D 318 E Distance between split side rails with sleeping surface in a level position E 60 or E 318 F The largest dimension in at least one direc tion of every opening below the s...

Страница 49: ...lowering 9 Measurements in line with BS EN 62353 Check the electrical components of the hospital bed as specified in BS EN 62353 Measure the leakage current with the help of the equivalent leakage cu...

Страница 50: ...es are not replaced during the maintenance interval or after use the electric emergen cy lowering function will cease to work The hospital bed can still be used and fully complies with the applicable...

Страница 51: ...persons After maintenance and servicing work has been completed check the functionality of electrical sys tems Assembly of head foot board sleeping surface The head foot boards can be removed without...

Страница 52: ...e of the components being disposed of are infectious contaminated If the bed is scrapped the wood plastic and metal parts used in its construction must be separated and disposed of properly If you hav...

Страница 53: ...move any obstructions Safe working load exceeded Reduce the load Drives cut out after a long period of operation The adjustment time or safe working load has been exceeded and the control unit has rea...

Страница 54: ...ronmental management systems BS EN ISO 14971 Risk analysis BS EN 12182 Assistive products for persons with disability BS EN 60601 2 52 Medical electrical equipment BS EN 60601 1 Medical electrical equ...

Страница 55: ...disinfection must only be used in line with the manufacturer s instructions Caution Under no circumstances use abrasives cleaning pads or stainless steel cleaners for clean ing Before using any disin...

Страница 56: ...er the care beds so that the wooden parts and the frame cannot be damaged Mark the storage date clearly on the bed so that main tenance intervals can be observed Lock the hand controller Prior to prol...

Страница 57: ...lies buildings used for residential purposes HF emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations and flicker IEC 61000 3 3 Compliant Guidelines and manufacturers declarations electromagnetic resis...

Страница 58: ...t of a typical business or hospital environment Cable to ground Conducted disturbances induced by high frequency fields IEC 61000 4 6 3V 3V 6V in ISM and amateur radio frequency bands 6V in ISM and am...

Страница 59: ...z deviation 1kHz sine 2 0 3 28 710 704 to 787 LTE band 13 17 Pulse modulation 217HZ 0 2 0 3 9 145 780 810 800 to 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE band 5 Pulse modulation 18HZ 2 0 3 28 8...

Страница 60: ...icher Stoffe RoHS Richtlinie 2011 65 EU Durch die Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung EU 2017 745 werden die Anforderungen zur Anbringung einer CE Kennzeichnung erf llt Aufgrund der Spezifikati...

Страница 61: ...PROFiCERT Verfahren durchgef hrt und wird regelm ig berwacht Die aktuelle G ltigkeit ist nachpr fbar unter www tuev club com Originalzertifikate enthalten ein aufgeklebtes Hologramm T V Technische ber...

Страница 62: ...62 Notes...

Страница 63: ...63 Notes...

Страница 64: ...DE Edition 08 2021 Rev 2 0 Colours may vary Subject to technical changes Betten Malsch GmbH Rohbergstra e 9 36208 Wildeck Obersuhl Germany Tel 49 0 6626 915 100 Fax 49 0 6626 915 116 bettenmalsch com...

Результаты поиска

Содержание IMPULSE KL

Отзывы:

Похожие инструкции для IMPULSE KL

Бренды по названию

Популярные бренды

Malsch IMPULSE KL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IMPULSE KL

Отзывы:

Похожие инструкции для IMPULSE KL

Бренды по названию

Популярные бренды