background image

19

IT

ALIANO

ENGLISH

FRANÇ

AIS

DEUT

SCH

ATTENTION - 

Art. 5514780

En montant ce boîtier sur le 

• 

APRILIA

 SPORTCITY CUBE 

300 ie 4T LC euro 3 (LEADER 
M28LM)

• 

DERBI

 RAMBLA i 300 ie 4T LC 

euro 3 (PIAGGIO)

il faut invertir les fils du 
connecteur femelle du câblage 
d’origine qui se connecte à 
l’injecteur 

(Fig. 7)

.

NB:

 si on veut éliminer le boîtier 

Malossi, il n’est pas nécessaire 
de remettre les câbles comme 
d’origine.

Connection Force  

émulateur lambda

Après l’avoir débranché de 
l’injecteur, connecter le 
connecteur femelle du câblage 
d’origine au connecteur mâle de 
l’émulateur lambda ; après ça, le 
connecteur femelle de l’émulateur 
doit être branché au connecteur 
mâle du Force Master. Enfin, 
brancher le connecteur femelle 
du Force Master au injecteur.

Nous espérons que vous avez 
trouvé suffisamment claire les 
indications qui ont précédé. Dans 
le cas ou certains points ne vous 
seraient pas clairs, ils vous est 
possible de nous interpeller en 
remplissant le module se trouvant 
dans la section “contact” de notre 
site internet 

(malossistore.com)

Nous vous remercions d’avance 
des éventuelles observations et 
suggestions que vous voudrez 
bien nous faire parvenir. Malossi 
prend maintenant congé et 
profite de l’occasion pour vous 
féliciter une fois encore et vous 
souhaiter un Bon Divertissement. 
BONNE CHANCE et…à la 
prochaine! 

Les descriptions reportées dans 
cette publication n’engagent 
à rien. Malossi se réserve le 
droit d’apporter toutes les 

Содержание 5514780

Страница 1: ...1 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Centraline elettroniche...

Страница 2: ...2 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH...

Страница 3: ...Inserire il connettore proveniente dalla centralina Malossi Riconnettere al bypass il connettore originale per chiudere il circuito Fig 4 part C Individuare il connettore diagnosi veicolo Fig 5 posiz...

Страница 4: ...laio 3 Centralina danneggiata ARANCIONE indica l avvenuta variazione della regolazione dei trimmer VERDE il led verde acceso indica il corretto funzionamento della centralina Se a chiave ON il led ver...

Страница 5: ...B killer Curva 3 valori di regolazione azzerati Art 5515724 4 diverse mappature Curva 0 cilindro originale testa originale scarico Malossi con DB killer Curva 1 cilindro originale testa Malossi scaric...

Страница 6: ...onato sul segno si ha una regolazione di 20 Con il potenziometro posizionato sul segno si ha una regolazione di 20 Regolando il potenziometro tra questi due punti si aggiunger o sottrarr una quantit d...

Страница 7: ...e il connettore femmina dell emulatore deve essere connesso al connettore maschio della Force Master Infine collegare il connettore femmina della Force Master all iniettore Speriamo che lei abbia trov...

Страница 8: ...di stampa La presente pubblicazione sostituisce ed annulla tutte le precedenti riferite agli aggiornamenti trattati Garanzia Consulta le condizioni relative alla garanzia sul nostro sito malossistore...

Страница 9: ...ector to the ECU s bypass to complete the circuit Fig 4 part C Locate the diagnosis connector of the vehicle Fig 5 positioned as indicated in Fig 6 A B C Remove the protection tap from the original co...

Страница 10: ...usted correctly GREEN indicates the ECU is functioning correctly if the green LED does not illuminate when the ignition is switched on then this indicates no power to the ECU Make sure that you have p...

Страница 11: ...cylinder original head Malossi exhaust system with DB killer Curve 1 original cylinder Malossi head Malossi exhaust system with DB killer Curve 2 Malossi cylinder Malossi head original exhaust system...

Страница 12: ...the potentiometer pointed straight up at the mark is 20 With the potentiometer pointed straight up at the mark is 20 Adjusting the potentiometer between these points will result in adding or subtract...

Страница 13: ...connected to the male connector of the Force Master In the end the female connector of the Force Master must be connected to the injector We hope you found the above instructions sufficiently clear H...

Страница 14: ...ok up warranty terms in our website malossistore com These products are reserved solely for races in locations reserved for those purposes and in accordance with the regulations issued by the competen...

Страница 15: ...nnecteur Ins rez le connecteur en provenance du bo tier lectronique Malossi Connectez le connecteur d origine au bypass pour fermer le circuit Fig 4 part C Localiser le connecteur diagnostic du v hicu...

Страница 16: ...t une partie du cadre 3 Bo tier CDI endommag ORANGE indique la variation du r glagle du trimmer VERT a led vert allum indique le correct fonctionnement du bo tier Si avec la cl ON la led verte ne s cl...

Страница 17: ...cylindre d origine culasse d origine pot d chappement Malossi avec DB killer Courbe 1 cylindre d origine culasse Malossi pot d chappement Malossi avec DB killer Courbe 2 cylindre Malossi culasse Malo...

Страница 18: ...oce on a une r gulation de 20 Avec le potentiom tre positionn sur l enchoce on a une r gulation de 20 En r glant le potentiom tre entre ces deux positions vous pouvez ajouter ou enlever une quantit de...

Страница 19: ...lateur doit tre branch au connecteur m le du Force Master Enfin brancher le connecteur femelle du Force Master au injecteur Nous esp rons que vous avez trouv suffisamment claire les indications qui on...

Страница 20: ...et annulle toutes les publications pr c dentes relatives aux th mes mis jour Garantie Consultez les conditions relatives la garantie sur notre site malossistore com Ces articles sont uniquement destin...

Страница 21: ...lklappe an Fig 3 part B Suchen Sie die originale Z ndspule und stecken Sie diese ab Schlie en Sie den Stecker des Malossi ECU an die originale Spule an Verbinden Sie den originalen Anschluss mit der b...

Страница 22: ...leuchtendes LED w hrend der Fahrt angezeigt Die grunds tzlichen Ursachen f r dieses Problem sind 1 Batteriespannung zu niedrig oder zu hoch 2 Das Kabel der Benzineinspritzung ist durch Kontakt mit dem...

Страница 23: ...killer Kurve 2 Original Zylinder Original Kopf Malossi Auspuff mit DB killer Kurve 3 Einstellungswerte auf null gestellt Art 5515724 4 verschiedene Kurven Kurve 0 Original Zylinder Original Kopf Malo...

Страница 24: ...die Markierung gerichtet ist bedeutet dies 20 Einstellung Wenn das Poti direkt auf die Markierung gerichtet ist bedeutet dies 20 Einstellung Jede Einstellung des Potis zwischen diesen Markierungen bew...

Страница 25: ...schlie en Sie den weiblichen Steckverbinder des Lambda Emulators an den m nnlichen Steckverbinder der Force Master an Zuletzt schlie en Sie den weiblichen Steckverbinder der Force Master an die Einsp...

Страница 26: ...in Garantie Bitte pr fen Sie unsere Garantiebedingungen auf der Website malossistore com Diese Produkte sind ausschlie lich f r Wettk mpfe an den hierf r nach den Vorschriften der zust ndigen Sportauf...

Страница 27: ...27 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Fig 1...

Страница 28: ...28 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Fig 2 A...

Страница 29: ...29 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Fig 3 Fig 4 B C...

Страница 30: ...30 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Fig 5...

Страница 31: ...31 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Fig 6 A...

Страница 32: ...32 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Fig 6 B...

Страница 33: ...33 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Fig 6 C...

Страница 34: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Cablaggio originale Original wiring Cablage d origine Originalverkabelung Modifica necessaria Necessary modification Modification necessaire Erforderliche modifikation Fig 7...

Страница 35: ...TALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH Fig 8 Iniettore Injector Injecteur Einspritzung Connettore Diagnosi Diagnosis Connector Connecteur Diagnostic Diagnosestecker Bobina Dell accensione Coil Bobine Z ndsp...

Страница 36: ...36 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH 06 2021 7315723 Our Ignition Controllers Univers Accensioni Centraline Ignitions Controllers Allumages Bo tiers Z ndeinheiten Z ndboxen CENTRALINEELETTRONICHE...

Отзывы: