38
5
2
3
4
1
6
7
8
9
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
DEUTSCH
R
C
B
A
Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer und Fahrsicherheit sind nur
durch Beachtung der folgenden Punkte gewährleistet.
• Kontrollieren Sie immer die Räder, bevor sie sich in Fahrt set-
zen. Überprüfen Sie, dass keine Risse, Krümmungen oder
Verzüge vorliegen und versichern Sie sich, dass die Speichen
gespannt und unbeschädigt sind. Bei jeglicher Abnormität an
einem Rad ziehen Sie bitte einen
MALAGUTI
-Vertragshändler
zu Rate. Versuchen Sie nicht auch nur die kleinste Reparatur an
einem Rad vorzunehmen. Ist ein Rad verformt oder kaputt, dann
muss es ersetzt werden.
• Nach dem Austausch von Felgen und/oder Reifen muss das
Rad ausgewuchtet werden. Eine Reifenunwucht beeinträchtigt
die Fahrstabilität, vermindert den Fahrkomfort und verkürzt die
Lebensdauer des Reifens.
• Nach dem Reifenwechsel zunächst mit mäßiger Geschwindig-
keit fahren, denn bevor der Reifen seine optimalen Eigenschaf-
ten entwickeln kann, muss seine Lauffläche vorsichtig einge-
fahren werden.
Der Kupplungshebel muss ein Spiel von 10–15 mm aufweisen.
• Die Kontermutter
C
am Kupplungshebel lockern.
• Drehen Sie die Regulierungsschraube
R
des Kupplungshebels
in
A
-Richtung, um das Spiel zu verringern und in
B
-Richtung, um
es zu vergrößern.
• Ziehen Sie die Gegenmutter des Kupplungshebels fest.
RÄDER
KUPPLUNGSHEBEL-SPIEL EINSTELLEN
Содержание X3M
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 58: ...56 5 2 3 4 1 6 7 8 9 INFORMAZIONE PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE ...
Страница 59: ...5 2 3 4 1 6 7 8 9 57 INFORMAZIONE PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE ...
Страница 60: ......
Страница 62: ......
Страница 116: ...56 5 2 3 4 1 6 7 8 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN ...
Страница 117: ...57 5 2 3 4 1 6 7 8 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN ...
Страница 118: ......
Страница 120: ......
Страница 174: ...56 5 2 3 4 1 6 7 8 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES ...
Страница 175: ...57 5 2 3 4 1 6 7 8 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES ...
Страница 176: ......
Страница 178: ......
Страница 232: ...56 5 2 3 4 1 6 7 8 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRANÇAIS NOTES ...
Страница 233: ...57 5 2 3 4 1 6 7 8 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRANÇAIS NOTES ...
Страница 234: ......
Страница 236: ......
Страница 290: ...56 5 2 3 4 1 6 7 8 9 INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ESPAÑOL NOTAS ...
Страница 291: ...57 5 2 3 4 1 6 7 8 9 INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ESPAÑOL NOTAS ...
Страница 292: ...UMM 5L XTMXSM B 125 1207 cod 181 172 40 stampato il gg mm aaaa ...