Malaguti MADISON 300 2018, Руководство пользователя, Страница: 75 / 120

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
4. Afloje el tapón / varilla “A”
del orificio de aprovisiona-
miento del aceite
No añada aceite con carac-
terísticas distintas al que todavía
contiene el motor.
5. Limpie la varilla y vuelva a
introducirla sin apretar el
tapón. El nivel correcto del
aceite del motor debe es-
tar entre las referencias “B”
y “C” indicadas en la varilla
misma.
6. Si es necesario, restablezca
el nivel del aceite, prestando
atención de no superar la
referencia “C”
7. Apriete el tapón / varilla “A”.
• Capacidad de aceite para
engranajes: ~250 ml
• Aceite para engranajes:
SAE 80W-90 API GL-4
dans le carter.
4. Dévissez le bouchon / jauge
“A” du trou de remplissage
de l’huile
Ne pas remettre de l’huile
avec des caractéristiques dif-
férentes à celles qui sont déjà
dans le moteur.
5. Laver la jauge et remettez la
sans serrez le bouchon. Le
niveau correcte d’huile dans
le moteur doit être entre les
références “B” et “C” indi-
quées sur la jauge.
6. Si c’est nécessaire, rétablis-
sez le niveau d’huile, en
faisant attention de ne pas
dépasser la référence “C”
7. Visser le bouchon / jauge
“A”
• Capacité d‘huile d‘engrena-
ges: ~250 ml
• Huile pour engrenages:
SAE 80W-90 API GL-4
pelen.
4. Draai de kraan/stang „A“ van
de bijvulopening los.
Voeg geen andere olie toe
die zich in de motor bevindt.
5. Reinig de peilstok van olie-
resten en breng hem opnie-
uw in zonder op de knop
te drukken. Het juiste olie-
peil moet zich tussen de
referentiemerken „B“ en „C“
bevinden.
6. Indien nodig, vul het oliepeil
bij, rekening houdend met
het feit dat het niet over de
„C“-markering mag gaan.
7. Druk op de tik/peilstok „A“.
• Versnellingsbakolie Capaci-
teit: ~250 ml
• Versnellingsbakolie:
SAE 80W-90 API GL-4
A C B
74
75
MADISON
300