Malaguti MADISON 300 2018, Руководство пользователя, Страница: 20 / 120

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
15. DATE, TEMPERATURE,
CLOCK
This display shows the current
date environment temperature
and the clock.
16. WATER TEMPERATURE
GAUGE
The Water temperature gauge
shows the water temperature of
the cooling system. If the gauge
is near „L“ (Low) the tempera-
ture is low. As the temperature
rises, the gauge moves towards
„H“ (Hot). If the red area is rea-
ched, the temperature is too
high. Stop the vehicle and let
the engine cool down.
17. WI-FI INDICATOR
The Wi-Fi indicator lights up, if a
Wi-Fi connection is active.
18. THEFT PROTECTION INDI-
CATOR
When the vehicle is turned off
and the key is pulled out., the
electronic lock is activated. To
indicate this, the theft protection
indicator blinks. This blinking is
automatically deactivated after
48 hours to save energy.
15. DATUM, TEMPERATUR,
UHR
Dieses Display zeigt die aktuelle
Temperatur, das Datum und die
Uhrzeit an.
16. WASSERTEMPERATURAN-
ZEIGE
Die Wassertemperaturanzei-
ge zeigt die Wassertemperatur
des Kühlsystems an. Wenn sich
das Messgerät in der Nähe von
„C“ (Cool=kalt) befindet, ist die
Temperatur niedrig. Mit steigen-
der Temperatur bewegt sich
das Messgerät in Richtung „H“
(Hot=heiß). Wird der rote Be-
reich erreicht, ist die Temperatur
zu hoch. Halten Sie das Fahr-
zeug an und lassen Sie den
Motor abkühlen.
17. WI-FI-ANZEIGE
Die Wi-Fi-Anzeige leuchtet,
wenn eine Wi-Fi-Verbindung ak-
tiv ist.
18. DIEBSTAHLSCHUTZANZEI-
GE
Wenn das Fahrzeug abgestellt
und der Schlüssel abgezogen
wird, wird das elektronische
Schloss aktiviert. Um dies anzu-
zeigen, blinkt die Diebstahlan-
zeige. Dieses Blinken wird nach
48 Stunden automatisch deakti-
viert, um Energie zu sparen.
15. DATA, TEMPERATURA,
OROLOGIO
Questo display mostra la tem-
peratura ambiente attuale della
data e l‘orologio.
16. INDICATORE DELLA TEM-
PERATURA DELL‘ACQUA
L‘indicatore della temperatura
dell‘acqua indica la tempera-
tura dell‘acqua del sistema di
raffreddamento. Se l‘indicatore
è vicino a „L“ (Low) la tempe-
ratura è bassa. Quando la tem-
peratura aumenta, l‘indicatore
si sposta verso „H“ (caldo). Se
si raggiunge la zona rossa, la
temperatura è troppo alta. Fer-
mare il veicolo e lasciare raff-
reddare il motore.
17. INDICATORE WI-FI
La spia Wi-Fi si accende se è
attiva una connessione Wi-Fi.
18. INDICATORE DI PROTE-
ZIONE ANTIFURTO
Quando il veicolo è spento e
la chiave viene estratta. la ser-
ratura elettronica è attivata. Per
segnalarlo, l‘indicatore di pro-
tezione antifurto lampeggia.
Questo lampeggio si disattiva
automaticamente dopo 48 ore
per risparmiare energia.
Instrumente und Bedienung
Strumentazione e funzioni di controllo
Instrument and control functions
Fonctions des instruments et des commandes
Funcionamiento de los mandos de control
Instrumenten en controlefuncties
20
21
MADISON
300