Malaguti MADISON 125, Руководство по устранению неисправностей

Страница: 28 / 77

27 02/00
MADISON 125-150
B) Check of the loading coil
resistance
• Remove the three-way connector
( white cables) from the magneto
flywheel and connect the tester
(
9
x 1) (F. 17):
- Tester terminal (+): white cable
- Tester terminal (-): white cable
and interchange them
- Stator coil resistance:
from 0.6
9
to 0.9
9
- Out of specification: replace the
stator
- According to the specification:
replace the regulator.
STARTING CIRCUIT CUT-
OFF RELAY
(1
ST
RELAY)
• Connect the tester (
9
x 1) and a
battery (12 V) to the relay connector
terminals (F. 19):
- Battery terminal (+):
red cable
terminal
- Battery terminal (-): pink/black
cable terminal
- Tester terminal (+): white/red
cable terminal
- Tester terminal (-): white/red
cable terminal
- No continuity: replace the relay
- Continuity: continue searching.
STARTING MOTOR
• By means of a cable, connect the
positive terminal of the battery to
the starting motor blue terminal
(F. 18):
- The starting motor does not run:
repair or replace
- The starting motor runs: continue
searching
B) Contrôle résistance self de
charge
• Enlever le connecteur à trois voies
(câbles blancs ) du volant magnéto,
et brancher le testeur (
9
x 1)
(F. 17) :
- Borne (+) testeur : câble
blanc
- Borne (-) testeur : câble blanc ,
en les interchangeant
- Résistance bobine stator :
de 0,6
9
à 0,9
9
- Non conforme aux indications :
changer stator
- Conforme aux indications :
changer le régulateur.
RELAIS INTERRUPTION
CIRCUIT DE DEMARRAGE
(1
ER RELAIS)
• Brancher le testeur (
9
x 1) et une
batterie ( 12V ), aux plots du
connecteur du relais (F. 19) :
- Borne (+) batterie : cosse câble
rouge
- Borne (-) batterie : cosse câble
rose/noir
- Borne (+) testeur : cosse câble
blanc/rouge
- Borne (-) testeur : cosse câble
blanc/rouge
- Pas de continuité : changer le
relais
- Continuité : poursuivre la recher-
che.
DEMARREUR
• Brancher, par l’intermédiaire d’un
petit câble, la borne positive de la
batterie, à la cosse bleue du
démarreur (F. 18) :
- le démarreur ne tourne pas :
réparer ou changer
- le démarreur tourne : poursuivre
la recherche.
B) Control resistencia bobina de
recarga
• Quitar el conector de dos vías
(cables blancos ) del volante
magneto, y conectar el tester
(
9
x 1) (F. 17):
- Terminal (+) tester: cable
blanco
- Terminal (-) tester: cable
blanco, intercambiándolos
- Resistencia bobina estator:
da 0,6
9
a 0,9
9
- Valores no dentro de los espe-
cificados: sustituir estator
- Valores dentro de los especifi-
cados: sustituir el regulador.
RELE INTERRUPCION
CIRCUITO DE ARRANQUE
(1 RELE)
• Conectar el tester (
9
x 1) y una
batería (12V) , a los terminales del
conector del relé (F. 19):
- Terminal (+) batería: terminal
cable rojo
- Terminal (-) batería: terminal
cable rosa/negro
- Terminal (+) tester: terminal
cable blanco/rojo
- Terminal (-) tester: terminal
cable blanco/rojo
- No hay continuidad: susituir el
relé
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
MOTOR DE ARRANQUE
• Conectar , con un cable, el
terminal positivo de la batería, al
terminal azul del motor de
arranque (F. 18):
- Motor de arranque no gira: repa-
rar o sustituir
- Motor de arranque gira: continuar
la búsqueda.