Malaguti FIREFOX F15, Руководство пользователя

Страница: 24 / 276

2 9/98
F 15
F. 2
RIMOZIONE CARENATURE
COPRIMANUBRIO ANTERIORE E
CRUSCOTTO
• Rimuovere il cupolino in plexiglass
(A) agendo sulle viti (V3).
F. 3
F. 4
•Con l’ausilio di una pinza allentare la
ghiera (D) del cavo di trasmissione
contachilometri.
•Liberare il cavo di trasmissione, dal-
la sede, nel contachilometri.
•Scollegare il cablaggio principale
(E).
•Rimuovere il gruppo cruscotto.
Nota: per rimuovere gli strumenti
del cruscotto è necessario togliere la
cornice superiore, agendo sulle due viti
poste nella parte inferiore del gruppo
cruscotto.
•Rimuovere le viti (a testa esagonale)
(V4).
•Estrarre il coprimanubrio anteriore.
Il portastrumenti (B) è inseri-
to ad incastro tra i due copri-
manubri. Controllare con attenzio-
ne nella fase di smontaggio e di
montaggio del coprimanubrio che
il cruscotto si inserisca corretta-
mente nella propria sede.
Versione SESAMO
In questa versione fare attenzione al
cablaggio dei led (C).
C
ABMONTIEREN DER
VERKLEIDUNGEN
LENKERSCHUTZ VORNE UND
ARMATURENBRETT
•Entfernen Sie die Plexiglaskappe
(A), indem Sie die Schrauben (V3)
lockern.
Cs - Nm
V4
0,5 ± 20%
Cs - Nm
V3
0,5 ± 20%
E
D
V4 C B V4
V3
A
V3
RIMOZIONE
CONTACHILOMETRI E
INDICATORE BENZINA
•Per accedere al contachilometri e
indicatore benzina è necessario ri-
muovere il coprimanubrio superiore
(vedi F. 3 - 4), quindi premere con
due dita, sulla parte posteriore del
corpo contachilometri, fino a farlo
fuoriuscire dalla sua sede.
•Per l’indicatore benzina procedere
come appena descritto.
F. 4/A
•Drehen Sie die (Sechskant-)
Schrauben (V4) ab.
•Ziehen Sie die vordere
Lenkerabdeckung ab.
Das Instrumentenpanel (B)
rastet beim Einsetzen zwischen
den beiden Lenkerabdeckungen ein.
Achten Sie beim Aus- und Einbau der
Lenkerabdeckung unbedingt darauf,
daß das Armaturenbrett korrekt in
seinen Sitz gefügt wird.
Version SESAMO
Achten Sie bei dieser Version auf die
Verkabelung der Led (C).
•Lösen Sie mit Hilfe einer Zange den
Befestigungsring (D) des Kilome-
terzähler-Transmissionskabels.
•Entfernen Sie das Transmissionskabel
aus seinem Sitz im Kilometerzähler.
•Trennen Sie die Hauptverkabelung (E)
ab.
•Montieren Sie Armaturenbrett-Gruppe ab.
Hinweis: Zum Abmontieren der
Instrumente des Armaturenbrtess
muß der obere Rahmen entfernt
werden. Lösen Sie dazu die beiden im
unteren Teil des Armaturenbretts
sitzenden Schrauben.
ABMONTIEREN DES KILO-
METERZÄHLERS UND DER
BENZINANZEIGE
•Für den Zugriff auf den
Kilometerzähler und die
Benzinanzeige muß die obere
Lenkerabdeckung (siehe Abb. 3 - 4)
abgenommen werden. Drücken Sie
anschließend mit zwei Fingern auf
den hinteren Teil des
Kilometerzählergehäuses, bis dieses
aus seinem Sitz tritt.
•Verfahren Sie auf dieselbe Weise für
die Benzinanzeige.