Malaguti Dune 125, Руководство пользователя

Страница: 15 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
ODÓMETRO TOTAL (ODO) (1)
Los datos visualizados indican
la distancia total recorrida por
el vehículo. Estos datos no se
pueden restablecer. Pulsar la
tecla de función durante 5 seg.
Para entrar en el interruptor de
pulgadas métricas, y salir de-
spués de ninguna operación 5S.
CUENTAKILÓMETROS PAR-
CIALES (TRIP) (2)
La pantalla muestra los datos
relativos al TRIP que calculé
desde el último reinicio. Estos
datos se borran pulsando du-
rante mucho tiempo la tecla de
función durante 5 segundos.
PANTALLA DEL RELOJ (3)
Botón de función de pulsación
prolongada durante 5 segundos
para introducir los ajustes, cada
uno de los cuales pulsa el bo-
tón de función más una hora,
ninguna operación después de
5 segundos para introducir los
ajustes de los minutos, cada
uno de los cuales pulsa el bo-
tón de función más 1 minuto.
KILOMÉTRAGE TOTAL (ODO)
(1)
Les données affichées indiquent
la distance totale parcourue
par le véhicule. Ces données
ne peuvent pas être réinitiali-
sées. Appuyer longuement sur
la touche de fonction pendant
5 secondes. Pour entrer le
commutateur métrique, et sortir
après aucune opération 5S.
KILOMÉTRAGE PARTIEL (TRIP)
(2)
L‘afficheur visualise les données
relatives au TRIP calculé à partir
de la dernière remise à zéro.
Ces données sont effacées en
appuyant longuement sur la
touche de fonction pendant 5
secondes.
AFFICHAGE DE L‘HORLOGE
(3)
Appuyer longuement sur la
touche de fonction pendant 5
secondes pour entrer les régla-
ges, chaque pression sur la tou-
che de fonction plus une heure,
aucune opération après 5 se-
condes pour entrer le réglage
des minutes, chaque pression
sur la touche de fonction plus
1 minute, quitter aucune opéra-
tion après 5 secondes
TOTALE KILOMETERTELLER
(ODO) (1)
De weergegeven gegevens ge-
ven de totale door het voertuig
afgelegde afstand aan. Deze
gegevens kunnen niet worden
gereset. Lang indrukken van de
functietoets gedurende 5 sec.
Om de metrisch-inch schakelaar
in te voeren en na geen bedie-
ning af te sluiten 5S.
GEDEELTELIJKE KILOMETER-
TELLER (TRIP) (2)
Het display toont de gegevens
met betrekking tot de TRIP be-
rekend op basis van de laatste
reset. Deze gegevens worden
gewist door de functietoets ge-
durende 5 sec. lang ingedrukt
te houden.
KLOKWEERGAVE (3)
Lange druk op de functietoets
gedurende 5 sec. om de instel-
lingen in te voeren, elke druk
op de functietoets plus één uur,
geen bediening na 5 sec. om
de minuten in te voeren, elke
druk op de functietoets plus 1
minuut, geen bediening na 5
sec.
3
15