Malaguti Dune 125, Руководство пользователя

Страница: 8 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
Inhaltsverzeichnis
Indice
Table of contents
Table des matieres
Índice
Inhoudsopgave
Introduzione 2
I segnali 6
Indice 8
Strumentazione e funzioni di
controllo 10
Guida 38
Manutenzione 48
Candela 58
Filtro dell’aria 60
Freni 64
Batteria 70
Fusibili 74
Catena di trasmissione 76
Che fare se... Si brucia una lam-
pada 80
Che fare se... Si deve orientare
il faro 82
Che fare se... Si devono regola-
re i freni 84
Che fare se... Si deve regolare
l’acceleratore 86
Che fare se... Si deve regolare
la frizione 88
Che fare se... Inattività del vei-
colo per molto tempo 90
Che fare se... Si deve pulire il
veicolo 92
Che fare se... Si deve cercare la
causa di un guasto 94
Pezzi di ricambio 100
Caratterístiche tecniche 102
Annotazioni 108
Introduction 2
Manual signals 6
Table of contents 8
Instrument and control functi-
ons 10
Operation 38
Maintenance 48
Spark plug 58
Air filter 60
Brakes 64
Battery 70
Fuses 74
Drive chain 76
What to do if... The bulb is bur-
ned out 80
What to do if... The beam needs
to be aimed 82
What to do if... The brakes need
to be adjusted 84
What to do if... The throttle
needs to be adjusted 86
What to do if... The clutch needs
to be adjusted 88
What to do if... The vehicle is
stored for long periods 90
What to do if... The vehicle
needs to be cleaned 92
How to troubleshoot 96
Spare parts 100
Technical data 102
Notes 108
Einleitung 2
Symbole 6
Inhaltsverzeichnis 8
Instrumente und Bedienung 10
Fahrbetrieb 38
Wartung 48
Zündkerze 58
Luftfilter 60
Bremsen 64
Batterie 70
Sicherungen 74
Antriebskette 76
Was tun... Wenn eine Glühbirne
durchbrennt? 80
Was tun... Wenn der Scheinwer-
fer ausgerichtet werden muss?
82
Was tun... Wenn die Bremsen
eingestellt werden müssen? 84
Was tun... Wenn der Gasdreh-
griff eingestellt werden muss? 86
Was tun... Wenn die Kupplung
eingestellt werden muss? 88
Was tun... Wenn das Fahrzeug
lange Zeit nicht benutzt wird?
90
Was tun... Beim Reinigen des
Fahrzeugs? 92
Was tun... Wenn sie die Ursache
einer Störung herausfinden wol-
len? 94
Ersatzteile 100
Technische Daten 102
Notizen 108
8 DUNE 125 | DUNE X 125