background image

12 BAHASA INDONESIA

Hentakan balik dan Peringatan Terkait

Hentakan balik merupakan reaksi tiba-tiba akibat 

terjepit atau tersangkutnya roda yang berputar, 

bantalan belakang, sikat atau aksesori lainnya. Kondisi 

terjepit atau tersangkut akan menyebabkan aksesori 

yang berputar akan berhenti dengan cepat yang 

kemudian berubah mengakibatkan terdorongnya mesin 

listrik yang tak terkendali ke arah yang berlawanan 

dengan putaran aksesori di titik tempat aksesori 

tersebut terjepit.

Sebagai contoh, jika roda ampelas tersangkut atau 

terjepit oleh benda kerja, tepi roda yang masuk ke titik 

tempat roda tersebut terjepit bisa menggali permukaan 

bahan, yang menyebabkan roda tersebut menanjak 

atau menghentak. Roda mungkin saja melompat ke 

arah atau menjauhi operator, tergantung arah gerakan 

roda di titik tempat roda tersebut terjepit. Roda ampelas 

juga mungkin saja pecah karena kondisi tersebut.

Hentakan balik merupakan akibat dari kesalahan cara 

penggunaan mesin listrik dan/atau prosedur atau 

kondisi pengoperasian yang salah, dan dapat dihindari 

dengan melakukan tindakan kewaspadaan yang tepat 

sebagaimana diuraikan di bawah ini.

1. 

Pertahankan genggaman yang kuat pada 

mesin listrik serta posisi badan dan lengan 

Anda sehingga Anda dapat menahan gaya 

hentakan balik. Selalu gunakan pegangan 

tambahan, bila tersedia, untuk mengendalikan 

hentakan balik atau reaksi torsi secara 

maksimum selama mesin mulai dihidupkan.

 

Jika tindakan kewaspadaan yang tepat dilakukan, 

operator dapat mengendalikan reaksi torsi atau 

gaya hentakan balik.

2. 

Jangan sekali-kali memosisikan tangan Anda 

di dekat aksesori yang berputar.

 Aksesori 

mungkin saja menghentak balik ke arah tangan 

Anda.

3. 

Jangan memosisikan badan Anda di area 

tempat mesin listrik akan bergerak bila 

terjadi hentakan balik.

 Hentakan balik akan 

memutar mesin dalam arah yang berlawanan 

dengan gerakan roda di titik tempat roda tersebut 

tersangkut.

4. 

Sangat berhati-hatilah saat bekerja di area 

sudut, tepi yang tajam, dsb. Jaga agar 

aksesori tidak memantul atau tersangkut.

 Area 

sudut, tepi yang tajam, atau pantulan cenderung 

menyebabkan aksesori yang berputar tersangkut 

dan menyebabkan kehilangan kendali atau 

timbulnya hentakan balik.

5. 

Jangan memasang mata gergaji rantai atau 

mata gergaji bergerigi.

 Mata mesin seperti ini 

menghasilkan hentakan balik secara berkali-kali 

dan menyebabkan kehilangan kendali.

Peringatan Keselamatan Khusus untuk Pekerjaan 

Penggerindaan:

1. 

Gunakan hanya tipe roda yang dianjurkan 

untuk mesin listrik Anda dan pelindung 

khusus yang dirancang untuk roda yang Anda 

pilih.

 Roda yang tidak sesuai dengan spesifikasi 

mesin listrik ini tidak dapat terlindungi secara 

memadai, dan karenanya tidak aman.

2. 

Permukaan untuk penggerindaan pada roda 

tengah gerinda harus dipasang di bawah 

bidang pada tepi pelindung.

 Roda yang tidak 

dipasang dengan benar sehingga menonjol pada 

bidang tepi pelindung tidak dapat benar-benar 

terlindungi.

3. 

Pelindung harus terpasang dengan kencang 

pada mesin listrik dan diposisikan untuk 

pengamanan maksimal, sehingga bagian roda 

yang menghadap ke operator menjadi minimal. 

Pelindung tersebut ikut melindungi operator dari 

potongan patahan roda, gesekan dengan roda 

dan percikan api yang dapat membakar pakaian.

4. 

Roda harus digunakan hanya untuk 

penggunaan yang disarankan. Misalnya: 

jangan menggerinda dengan bagian samping 

roda pemotong.

 Roda pemotong abrasif 

ditujukan untuk pekerjaan gerinda sisi luar; 

jika roda dikenai tenaga dari samping, roda ini 

mungkin saja pecah.

5. 

Selalu gunakan flensa roda yang tidak rusak 

dengan ukuran dan bentuk yang tepat sesuai 

dengan roda yang Anda pilih.

 Flensa roda yang 

tepat akan menopang roda sehingga mengurangi 

kemungkinan pecahnya roda. Flensa untuk roda 

pemotongan mungkin saja berbeda dengan flensa 

roda gerinda.

6. 

Jangan gunakan roda dengan kinerja yang 

sudah rendah dari mesin listrik yang lebih 

besar.

 Roda yang dirancang untuk mesin listrik 

yang lebih besar tidak cocok untuk digunakan 

pada alat yang lebih kecil dengan kecepatan yang 

lebih tinggi dan mungkin saja akan rusak.

Peringatan Keselamatan Tambahan:

1. 

Saat menggunakan roda gerinda tengah, 

pastikan bahwa Anda hanya menggunakan 

roda dengan fiberglass.

2. 

JANGAN PERNAH GUNAKAN roda berjenis 

Stone Cup dengan gerinda ini.

 Gerinda ini tidak 

dirancang untuk tipe roda semacam ini dan jika 

digunakan, hal ini dapat mengakibatkan cedera 

serius pada penggunanya.

3. 

Hati-hati jangan sampai merusak spindel, 

flensa (terutama permukaan pemasangan) 

atau mur kunci. Kerusakan pada bagian ini 

dapat mengakibatkan rusaknya roda.

4. 

Pastikan bahwa roda tidak menyentuh benda 

kerja sebelum sakelar dinyalakan.

5. 

Sebelum menggunakan mesin pada benda 

kerja yang sebenarnya, jalankan mesin 

sebentar. Waspadai getaran atau goyangan 

yang dapat menunjukkan lemahnya 

pemasangan atau roda yang kurang seimbang.

6. 

Gunakan permukaan roda yang sudah 

ditentukan untuk melakukan penggerindaan.

7. 

Jangan tinggalkan mesin dalam keadaan 

hidup. Jalankan mesin hanya ketika 

digenggam dengan tangan.

8. 

Jangan menyentuh benda kerja segera setelah 

pengoperasian; suhunya mungkin masih 

sangat panas dan dapat membakar kulit Anda.

Содержание MT964

Страница 1: ...MT964 MT966 EN Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 3 ID Gerinda Sudut PETUNJUK PENGGUNAAN 9 VI M y M i G c C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 15 TH 21...

Страница 2: ...1 Fig 1 1 Fig 2 Fig 3 1 2 3 Fig 4 1 2 4 3 Fig 5 1 2 Fig 6 15 Fig 7 15 Fig 8 2...

Страница 3: ...the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire SAFETY WARNINGS General power tool safety warn...

Страница 4: ...olled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or st...

Страница 5: ...Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any o...

Страница 6: ...at the wheel continues to rotate after the tool is switched off 15 If working place is extremely hot and humid or badly polluted by conductive dust use a short circuit breaker 30 mA to assure opera to...

Страница 7: ...nut wrench and securely tighten clockwise Fig 6 1 Lock nut wrench 2 Shaft lock To remove the wheel follow the installation procedure in reverse OPERATION WARNING It should never be necessary to force...

Страница 8: ...NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement...

Страница 9: ...ulang yang kompatibel secara lingkungan Penggunaan Mesin ini digunakan untuk menggerinda material besi dan bebatuan tanpa menggunakan air Pasokan daya Mesin harus terhubung dengan pasokan daya listri...

Страница 10: ...g pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 5 Jangan meraih terlalu jauh Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu Hal ini memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin...

Страница 11: ...a kecepatan maksimum tanpa beban selama satu menit Aksesori yang rusak secara normal akan pecah selama waktu pengujian ini 8 Kenakan alat pelindung diri Tergantung pekerjaannya gunakan pelindung muka...

Страница 12: ...yang dianjurkan untuk mesin listrik Anda dan pelindung khusus yang dirancang untuk roda yang Anda pilih Roda yang tidak sesuai dengan spesifikasi mesin listrik ini tidak dapat terlindungi secara memad...

Страница 13: ...sedang bergerak Mesin mungkin saja rusak Kerja sakelar PERHATIAN Sebelum memasukkan steker selalu periksa apakah tuas sakelar berfungsi dengan baik dan kembali ke posisi OFF saat bagian belakang tuas...

Страница 14: ...GATAN JANGAN SEKALI KALI menggunakan mesin dengan mata pisau pemotong kayu dan mata gergaji lainnya Mata pisau semacam itu sering kali menghentak bila digunakan pada gerinda serta menyebabkan hilangny...

Страница 15: ...n c p i n D ng c n y ch c n i v i ngu n c p i n c i n p gi ng nh ch ra tr n bi n t n v ch c th c v n h nh tr n ngu n i n AC n pha Ch ng c c ch i n hai l p v do c ng c th c s d ng t c c c m i n kh ng c...

Страница 16: ...chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v h t b i h y m b o ch ng c k t n i v s d ng h p l Vi c s d ng t...

Страница 17: ...khu v c thao t c c nh 10 Ch c m d ng c m y b ng b m t k p c ch i n khi th c hi n m t thao t c trong b ph n c t c th ti p x c v i d y d n k n ho c d y c a ch nh n Ph ki n c t ti p xu c v i d y d n co i...

Страница 18: ...h v y c th g y th ng t ch c nh n nghi m tr ng 3 C n th n kh ng c l m h ng tr quay m t b ch c bi t l b m t l p t ho c ai c kh a H h ng i v i c c b ph n n y c th d n n v a m i 4 Ph i m b o r ng a m i kh...

Страница 19: ...t L p ho c th o a m i trung t m b n n xu ng Ph ki n t y ch n C NH B O Khi s d ng a m i trung t m b n n xu ng ph n b o v a m i ph i c trang b tr n d ng c sao cho b n ng l i c a ph n b o v lu n ch v ph...

Страница 20: ...t khi c c c nh c a a m i c bo tr n b ng c ch s d ng c c a m i c th c l m vi c c hai h ng v tr c v v sau Kh ng c tay c m h ng ch d nh choMT964 LU N c m ch c d ng c b ng m t tay tr n ph n v Kh ng c ch...

Страница 21: ...21 MT964 MT966 100 mm 125 mm 4 mm 6 4 mm M10 x 1 5 M14 x 2 n n0 11 000 min 1 261 mm 1 6 kg 1 9 kg II EPTA 01 2003...

Страница 22: ...22 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 6 7 1 2...

Страница 23: ...23 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 24: ...24 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1...

Страница 25: ...25 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 mA 16 17 1 1...

Страница 26: ...26 OFF ON ON I ON O OFF 2 1 MT964 3 4 1 2 3 4 mm 5 32 5 1 2 3 4 6 1 2...

Страница 27: ...27 15 MT964 7 MT964 8 Makita Makita...

Страница 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885527A922 EN ID VI TH 20180124...

Отзывы: