Makita XMU05 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

Содержание XMU05

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Grass Shear Tijeras Inalámbricas para Hierba XMU05 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...pecifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark ...

Страница 3: ...itch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 St...

Страница 4: ... free from oil and grease 14 Check Damaged Parts Before further use of the appliance a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mount ing and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is ...

Страница 5: ...e above 130 C 265 F may cause explosion 9 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or machine outside of the temperature range specified in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 10 Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement pa...

Страница 6: ...uld come into contact with a fence or other hard object Check the cutter for damage and if damaged repair immediately 9 Before checking the cutter taking care of faults or removing material caught in the cut ter always switch off the trimmer and remove the battery cartridge 10 Never point the shear blades to yourself or others 11 If the blades stop moving due to the stuck of foreign objects betwee...

Страница 7: ...ape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the tool and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to non compliant products may result...

Страница 8: ...red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating th...

Страница 9: ...reak 1 2 1 Switch trigger 2 Lock off button To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off button is provided To start the tool press the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop The lock off button can be pressed from either the right or left side Indicator lamp The indicator lamp blinks or lights up when the remain ing battery capaci...

Страница 10: ... that your hands and face do not directly contact the blades NOTICE When replacing the shear blades do not wipe off grease from the gear and crank Installing or removing the blade cover CAUTION Be careful not to touch the blades when installing or removing the blade cover To remove the blade cover pull it slightly and then slide it side ways To install the blade cover perform the steps in reverse ...

Страница 11: ... grass receiver toward the front of the tool 1 1 Grass receiver 2 Release the hinge of the grass receiver from the tool Installing or removing the shear blades for grass shear NOTICE If the parts other than the shear blades such as the crank are worn out ask Makita Authorized Service Centers for parts replacement or repairs Removing the shear blades 1 Remove the grass receiver if it s installed Pl...

Страница 12: ...unt of grease to the periphery of the crank Attach the crank to the pins with the small and large rounds facing up 1 1 Crank 5 Adjust the blades and guide plate so that the hole in the guide plate and the two protrusions on the blades are lined up 1 1 Guide plate 6 Turn the shear blades upside down and install them so that the pins on the tool fit in the hole on the guide plate Make sure that the ...

Страница 13: ...check that it works properly NOTICE If the shear blades do not operate prop erly the blades are not engaging the crank prop erly Remove the blades and install them again Installing or removing shear blades for hedge trimmer Optional accessory CAUTION Attach the blade cover before removing or installing the shear blades NOTICE If the parts other than the shear blades such as the crank are worn out ...

Страница 14: ... blades 1 1 Crank NOTE The crank may remain in the tool NOTE Attach the blade cover and the storage case to the removed shear blades and then store the blades Installing shear blades 1 Prepare the crank undercover and new shear blades 1 2 3 1 Crank 2 Undercover 3 Shear blades 2 Attach the blade cover to the shear blades 1 1 Blade cover 3 Adjust the three pins so that they are lined up on the align...

Страница 15: ...he hole on the shear blades Insert the claw of the guide plate into the groove on the tool Make sure that the shear blades are fixed securely in place 1 2 1 Claw 2 Guide plate NOTE Sliding the blade cover forward slightly makes it easier to install the shear blades 7 Tighten the two screws firmly with a screwdriver 1 1 Screws 8 Place the undercover so that on the under cover is aligned with on the...

Страница 16: ...de The chip receiver gathers discarded leaves and makes clean up afterward much easier It can be installed on either side of the tool To install the chip receiver press it against the shear blades so that the hooks fit into the holes of the shear blades 1 2 1 Hooks 2 Holes To remove the chip receiver press the levers on both sides to release the hooks 1 1 Levers NOTICE Never try to remove the chip...

Страница 17: ...ss all at once Instead cut the lawn in steps Leave a day or two between cuts until the lawn becomes evenly short NOTE Cutting long grass to a short length all at once may cause the grass to die Trimming for hedge trimmer CAUTION Be careful not to accidentally contact a metal fence or other hard objects while trimming The blades may break and cause an injury CAUTION Be careful not to allow the shea...

Страница 18: ...he bottom to top When trimming to make a round shape trimming box wood or rhododendron etc trim from the root to the top for a beautiful finish MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be pe...

Страница 19: ...lubricating oil to the blades NOTICE Do not wash the blades in water Doing so may cause rust or damage to the tool NOTICE Dirt and corrosion cause excessive blade friction and shorten the operating time per battery charge Storage The hook hole in the tool bottom is convenient for hang ing the tool from a nail or screw on the wall Attach the blade cover to the shear blades so that the blades are no...

Страница 20: ...s shear use Long handle attachment for grass shear use Shear blade assembly for hedge trimmer use Shear blade cover for hedge trimmer use Chip receiver for hedge trimmer use Storage case Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexe...

Страница 21: ...las unidades portátiles de alimentación eléctrica enumeradas podrían no estar disponibles dependiendo de su área de residencia Antes de utilizar la unidad portátil de alimentación eléctrica lea las instrucciones y las señalizaciones de pre caución de la unidad portátil de alimentación eléctrica ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA L...

Страница 22: ...o enchufarlas con el interrup tor encendido hace que los accidentes sean comunes 4 Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herra mienta eléctrica puede ocasionar alguna lesión 5 No utilice la herramienta donde no alcance Mantenga los pies sobre suelo firme y ...

Страница 23: ...atería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones Una carga inadecuada o a una temperatura fuera del rango especificado podría dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio Servicio 1 Haga que una persona calificada repare la herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de repuesto idénticas Esto asegura que se man tenga la seguridad de la herramienta eléctrica 2 Nunca...

Страница 24: ...io 26 Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender el aparato Cualquier llave de apriete o de ajuste que se deje puesta en una pieza giratoria del aparato podría provocar lesiones personales 27 No utilice la herramienta eléctrica si el inte rruptor no la enciende ni la apaga Cualquier aparato que no pueda ser controlado con el inte rruptor es peligroso y deberá ser reparad...

Страница 25: ...mas de seguridad indicadas en este manual de instruc ciones puede ocasionar lesiones graves Advertencias de seguridad para el cortasetos inalámbrico 1 Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla No retire el material cortado ni sostenga el material que va a cortar cuando las cuchillas estén en movimiento Las cuchillas con tinúan moviéndose después de apagar el interruptor Un momen...

Страница 26: ...s cuchillas pueden moverse al intentar retirarlos Mantenimiento y almacenamiento 1 Apague el cortasetos y retire el cartucho de batería antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento 2 Siempre que traslade el cortasetos a otro lugar aun durante el trabajo retire el cartu cho de batería y coloque la cubierta de las cuchillas para cubrir las cuchillas de corte Nunca cargue ni transporte el cor...

Страница 27: ...e del cartucho de batería sáquelo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías 12 Utilice las baterías únicamente con los pro ductos especificados por Makita Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio un calen tamiento excesivo una explosión o una fuga de electrolito 13 ...

Страница 28: ...por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría acci dentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor PRECAUCIÓN No instale el cartucho de batería a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado cor...

Страница 29: ...ruptor sin oprimir el botón de desbloqueo El interruptor podría averiarse 1 2 1 Gatillo interruptor 2 Botón de desbloqueo Para evitar que el gatillo interruptor sea jalado acciden talmente se proporciona un botón de desbloqueo Para arrancar la herramienta oprima el botón de desbloqueo y jale el gatillo interruptor Suelte el gatillo interruptor para parar la herramienta El botón de des bloqueo pued...

Страница 30: ...eemplazar las cuchillas de cizalla y coloque la cubierta de las cuchillas de manera que sus manos y cara no hagan contacto directo con las cuchillas AVISO Cuando reemplace las cuchillas de cizalla no elimine la grasa del engranaje y de la manivela Instalación o extracción de la cubierta de las cuchillas PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no tocar las cuchillas al instalar o extraer la cubierta de las cuc...

Страница 31: ...rba de las ranuras en la herramienta deslizando el colector de hierba hacia la parte delantera de la herramienta 1 1 Colector de hierba 2 Libere la bisagra del colector de hierba de la herramienta Instalación o extracción de las cuchillas de cizalla para las tijeras para hierba AVISO Si las piezas además de las cuchillas de cizalla como la manivela están desgastadas pida a los centros de servicio ...

Страница 32: ...las de cizalla viejas y luego colóquela en las nuevas 1 1 Cubierta de las cuchillas 3 Ajuste las tres clavijas de manera que queden alineadas en la línea de alineación 1 1 Línea de alineación 4 Aplique una pequeña cantidad de grasa a la peri feria de la manivela Instale la manivela en las clavijas con las partes redondas pequeñas y grandes orienta das hacia arriba 1 1 Manivela 5 Ajuste las cuchill...

Страница 33: ...alanca de bloqueo 9 Asegúrese de que la palanca de bloqueo encaje en la ranura en la subcubierta 1 1 Palanca de bloqueo PRECAUCIÓN Nunca utilice la herramienta sin haber instalado la subcubierta 10 Retire la cubierta de las cuchillas y luego encienda la herramienta para verificar que funcione correctamente AVISO Si las cuchillas de cizalla no funcionan correctamente es porque las cuchillas no está...

Страница 34: ...de cizalla 1 1 Tornillos NOTA Las cuchillas de cizalla pueden ser extraídas sin retirar los tornillos 5 Retire la manivela de las cuchillas de cizalla 1 1 Manivela NOTA La manivela puede permanecer en la herramienta NOTA Coloque la cubierta de las cuchillas de cizalla extraídas póngalas en el estuche y luego guárdelas Instalación de las cuchillas de cizalla 1 Tenga listas la manivela la subcubiert...

Страница 35: ...oque de cabeza las cuchillas de cizalla e instálelas de manera que la clavija en la herramienta encaje en el orificio de las cuchillas de cizalla Inserte la barreta de la placa guía en la ranura de la herramienta Asegúrese de que las cuchillas de cizalla queden fija das firmemente en su lugar 1 2 1 Barreta 2 Placa guía NOTA Deslizar la cubierta de las cuchillas un poco hacia adelante facilita inst...

Страница 36: ...talarlas Instalación o extracción del colector de residuos Accesorio opcional PRECAUCIÓN Siempre utilice guantes al instalar o extraer el colector de residuos y colo que la cubierta de las cuchillas de manera que sus manos y cara no hagan contacto directo con las cuchillas El colector de residuos recolecta los restos de hojas y facilita la limpieza más adelante Éste puede instalarse en ambos lados...

Страница 37: ...splace la herramienta hacia adelante suavemente Cuando pode alrededor de cunetas cercas o árboles desplace la herramienta a lo largo de éstos Tenga cuidado de que las cuchillas no los toquen Cuando pode los brotes o el follaje de un árbol pequeño hágalo poco a poco Pode las ramas largas a la altura deseada con algún cortador de ramas antes de usar esta herramienta AVISO No utilice la herramienta e...

Страница 38: ... mientras esté parado sobre una superficie tambaleante o poco firme AVISO No intente usar la herramienta para cor tar ramas con un diámetro mayor a 10 mm 3 8 Corte las ramas a 10 cm 4 menos que la altura de corte usando algún cortador de ramas antes de usar la herramienta 1 2 1 Altura de corte 2 10 cm 4 AVISO No corte árboles muertos ni otros obje tos duros similares El hacerlo podría dañar la her...

Страница 39: ... otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita Limpieza de la herramienta Quite el polvo de la herramienta con un paño seco o humedezca un paño en agua y jabón y exprímalo para limpiarla AVISO Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grie...

Страница 40: ...esita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Conjunto de cuchillas de cizalla para uso con las tijeras para hierba Cubierta de las cuchillas de cizalla para uso con las tijeras para hierba Colector de hierba para uso con las tijeras para hierba Accesorio de mango largo para uso con las tije ras para hierba Conjunto de cuchil...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание XMU05

Отзывы:

Похожие инструкции для XMU05

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XMU05, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XMU05

Отзывы:

Похожие инструкции для XMU05

Бренды по названию

Популярные бренды