Makita PLM4120, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 257 / 260

257
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
6 .
ﺐﻘﻋ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻜﳏ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
1 (
(
16
ﻞﻜﺷ ) . ﺪﻴﺸﻜﺑ
ﻥﺁ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
2 ( 17
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
3
ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ،
1
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ؛ﺩﺭﺍﺩ
. ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻛ
3
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ
ﻥﺩﺮﻛ ﻞﻔﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
3 (
. ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ : ﺭﺍﺪﺸﻫ
. ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
7 . 2 IN 1
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻑﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﺭﺍﺰﻔﻠﻋ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻦﻳﺍ
: ﺪﻧﺩﺮﮔ ﺰﻬﳎ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ یﺩﺮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ،یﺩﺎﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ
ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻭ ﺐﻘﻋ ﻪﻴﻠﲣ ﺎﺑ ﺭﺍﺰﻔﻠﻋ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺯﺍ
. ﺵﺎﭘ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ
ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ یﺭﺎﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻦﻤﭼ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺩﻮﻛ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﺰﻳﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺭﻮﺻ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻦﻤﭼ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺁ ﻪﺑ
: ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﯽﺘﻧﺎﺳ
– 6
ﺎﺗ
4
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ
2
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺵﺮﺑ
. ﺖﺳﺍ ﻦﻤﭼ یﱰﻣ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﺗ ﺵﺮﺑ ﻪﻐﻴﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ
–
. ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺍﺭ ﺲﻴﺧ ﻦﻤﭼ
–
ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ
5 .
ﻮﺷﺎﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ
5 - 1
ﻞﻔﻗ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ
A (
،
3
ﻞﻜﺷ ) . ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﴍﺍﻭ ﻭ ﭻﻴﭘ ﺖﺳ ﻭﺩ ،ﻩﺪﻨﻨﻛ
(
6
ﻞﻜﺷ ،
5
ﻞﻜﺷ ،
4
ﻞﻜﺷ
ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﯽﻳﻻﺎﻳ ﻪﺘﺳﺩ . ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ
B (
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﴍﺍﻭ ﻭ ﭻﻴﭘ ﺖﺳ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ
(
9
ﻞﻜﺷ ،
8
ﻞﻜﺷ ،
7
ﻞﻜﺷ )
ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﺭﻮﳏ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﳘ
C (
ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ،ﻞﺑﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﲑﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ . ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﻭﲑﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ
ﯽﺒﻘﻋ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺴﺑ / ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺕﺭﻮﺻ
. ﺪﻧﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﴩﻓ
(
10
ﻞﻜﺷ )
ﲑﮔ ﻦﻤﭽﻧﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ
5 - 2
ﺭﻮﳏ ﺭﺩ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ : ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ
1 .
(
12
ﻞﻜﺷ ،
11
ﻞﻜﺷ ) . ﺪﻳﺰﻳﻭﺎﻴﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺖﺸﭘ
. ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ : ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
2 .
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ
5 - 3
. ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ
(
14
ﻞﻜﺷ ،
13
ﻞﻜﺷ )
ﺵﺮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
5 - 4
. ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺭﺍﺩ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ ﺥﺮﭼ ﺯﺍ ﻡﺮﻫﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺮﻫﺍ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
(
8
-
8
ﺪﻨﺑ ﻭ
15
ﻞﻜﺷ )
ﯽﻨﻓ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ
4 .
ﻝﺪﻣ
PLM4120 PLM4620
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻉﻮﻧ
B&S 500E یﺮﺳ B&S 625E یﺮﺳ
ﺶﺸﻛ ﺩﻮﺧ ﲑﺧ ﲑﺧ
ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺭﺍﺬﮕﻳﺎﺟ
3
ﻢﺳ
140 3
ﻢﺳ
190
ﻩﺮﭘ یﺎﻨﻬﭘ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ
410
ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ
460
ﺹﻼﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻋﴎ ﻪﻘﻴﻗﺩ /
2,800
ﻪﻘﻴﻗﺩ /
2,800
ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﱰﻴﻟ
0.8
ﱰﻴﻟ
1.0
ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺰﳐ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﱰﻴﻟ
0.47
ﱰﻴﻟ
0.6
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻪﺴﻴﻛ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﱰﻴﻟ
50
ﱰﻴﻟ
60
ﺺﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
26.0
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
31.1
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
5
،ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ
75
-
20
ﻢﻴﻈﻨﺗ
5
،ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ
75
-
20
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ
،
EN ISO 3744
EN ISO 4871
ﻞﳏ ﺭﺩ
LpA
(
SPL
)
ﺮﺑﺭﺎﻛ
84.6 dB (A) (K = 3 dB (A))
83.5 dB (A) (K = 3 dB (A))
ﺕﻮﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ
ﻩﺪﺷ یﲑﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
93.4 dB (A) K = 1.93 dB (A) 93.6 dB (A) K = 2.47 dB (A)
EN ISO 20643
ﻖﺒﻃ ﺵﺯﺮﻟ
:(
a
h
) ﺵﺯﺮﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ / ﱰﻣ
5.27 2
ﻪﻴﻧﺎﺛ / ﱰﻣ
5.7
:(
K
) ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ / ﱰﻣ
1.5 2
ﻪﻴﻧﺎﺛ / ﱰﻣ
1.5