background image

9

tipos de baterías podrían estallar causando lesión 
personal y daños.

4. Las baterías no recargable no pueden ser recargadas 

con este recargador de batería.

5. Use una fuente de alimentación con el voltaje que se 

especifica en la placa del fabricante del recargador.

6. No recargue el cartucho de la batería en presencia de 

líquidos o gases inflamables.

7. No exponga el recargador a la lluvia ni a la nieve.
8. Nunca desplace el recargador mediante su cable, ni lo 

jale para desconectarlo del tomacorriente.

9. Después de recargar o antes de intentar realizar 

cualquier labor de mantenimiento o limpieza, 
desenchufe el recargador de la fuente de 
alimentación. Jale el enchufe en lugar de jalar el 
cordón al desconectar el recargador.

10. Asegúrese que el cordón está colocado de tal forma 

que no se pisará ni causará tropiezos, ni que de 
alguna otra forma esté sujeto a daños o tensiones.

11. No opere el recargador con un cordón o enchufe 

dañado; reemplácelo inmediatamente.

12. No opere ni desarme el recargador si éste ha recibido 

un golpe fuerte, se ha dejado caer o se ha dañado de 
cualquier otra forma; llévelo con un técnico de servicio 
calificado. Un uso o ensamblado incorrecto podría 
resultar en riesgo de descarga eléctrica o incendio.

13. El recargador de la batería no está diseñado para uso 

por niños menores, ni personas inestables sin 
supervisión.

14. Los niños menores deben ser supervisados para 

asegurar que no jueguen con el recargador de la 
batería.

15. Evite recargar el cartucho de la batería cando la 

temperatura ambiental esté POR DEBAJO DE LOS 
10°C (50°F) o POR ENCIMA DE LOS 40°C (104°F).

16. No intente usar un transformador que intensifique el 

funcionamiento del transformador, así como un 
generador motor o un receptáculo de corriente directa 
(DC).

Recargado (Fig. 1)

Recargue el cartucho de la batería con el cargador Makita 
antes de usar.
1. Conecte el recargador de la batería a una fuente de 

alimentación eléctrica CA con el voltaje adecuado.  La 
luz indicadora de recarga parpadeará un color verde. 

2. Inserte el cartucho de la batería de tal forma que las 

terminales positiva y negativa en el cartucho de la 
batería coincidan con las marcas respectivas en el 
recargador.

3. Cuanto el cartucho de la batería se haya insertad por 

completo, la luz indicadora de recarga cambiará de 
verde a rojo dando inicio a la recarga. La luz indicador 
de recargara permanecerá encendida durante el 
recargado.

4. Cuando la luz indicadora de recarga cambie de rojo a 

verde, el ciclo de recarga ha sido completado.

5. Tras la recarga, desconecte el recargador de la fuente 

de alimentación eléctrica.

NOTA:

• El recargador de la batería es para recargar cartuchos 

de batería Makita. Nunca lo utilice para otros 
propósitos ni para las baterías de otros fabricantes.

• Si recarga el cartucho de la batería de una herramienta 

recientemente utilizada, o un cartucho que haya 
quedado expuesto por mucho tiempo a la luz directa 
del sol o al calor, puede que la luz indicadora de 
recarga parpadee en rojo. Si esto sucede, deje pasar 
un rato. La recarga comenzará una vez que el cartucho 
de la batería se haya enfriado.

• Si la luz indicador de recarga parpadea de forma 

alterna entre verde y rojo, la recarga no será posible. 
Las terminales del recargador o del cartucho de la 
batería están sucios, el cartucho de la batería está ya 
desgastado, o está dañado.

PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté 

apagada y el cartucho de batería extraído antes de 
realizar cualquier ajuste o comprobación en la 
herramienta.

Instalación o desinstalación del cartucho 
de la gatería (Fig. 2)

• Siempre apague la herramienta antes de insertar o 

retirar el cartucho de la batería.

• Para quitar el cartucho de la batería, retírelo de la 

herramienta mientras presiona los botones sobre 
ambos lados del cartucho. 

• Para insertar el cartucho de la batería, alinee la 

lengüeta sobre el cartucho de la batería con la ranura 
en la carcasa y deslice en su lugar. Siempre inserte 
por completo hasta que se fije en su lugar con un 
pequeño clic. Si no, podría accidentalmente salirse de 
la herramienta y caer al suelo causando una lesión a 
usted o alguien a su alrededor.

• No emplee fuerza cuando inserte el cartucho de la 

batería. Si el cartucho no se desliza al interior 
fácilmente, será porque no se está insertando 
correctamente.

Encendido de la lámpara (Fig. 3)

PRECAUCIÓN:

• No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente.
• Presione el interruptor para encender la lámpara. Para 

apagarla, presione el interruptor de nuevo.

NOTA:
• Cuando la capacidad restante de la batería se 

reduce, la lámpara se apaga automáticamente. 
Esto indica que deberá recargar el cartucho de la 
batería pronto.

• Puede que el tiempo de operación disminuya de 

acuerdo a las condiciones del entorno y de la 
batería.

OPERACIÓN

Clip (Fig. 4)

El usuario puede llevar la lámpara sujetada con el clip en 
el cinturón para tener libertad en el uso de sus manos. 

Содержание ML100W

Страница 1: ...Rechargeable Flashlight Instruction manual Lampe torche Manuel d instructions Linterna recargable Manual de instrucciones ML100...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...shock by dropping striking etc 11 Do not expose the light to eyes continuously It may hurt them 12 Do not cover or clog the lit tool with cloth or carton etc It may create a risk of fire 13 Do not dis...

Страница 4: ...alternately in green and red charging is not possible The terminals on the charger or battery cartridge are clogged with dust or the battery cartridge is worn out or damaged CAUTION Always be sure tha...

Страница 5: ...ie 8 Apr s l utilisation mettez toujours l outil hors tension et retirez la batterie 9 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des endroits o la temp rature risque d atteindre ou de d passer 50 C 12...

Страница 6: ...batterie sert charger les batteries Makita Ne l utilisez jamais pour d autres applications ou pour charger des batteries d autres fabricants Il est possible que le voyant de charge clignote en rouge...

Страница 7: ...ion uniquement pour la fonction pour laquelle il a t con u Si vous avez besoins de plus amples informations concernant ces accessoires demandez votre centre de service local Makita Chargeur de batteri...

Страница 8: ...r el cartucho de la bater a 8 Cuando no utilice la herramienta siempre ap guela y extraiga el cartucho de la bater a 9 No guarde la herramienta ni el cartucho de la bater a en lugares donde la tempera...

Страница 9: ...indicador de recargara permanecer encendida durante el recargado 4 Cuando la luz indicadora de recarga cambie de rojo a verde el ciclo de recarga ha sido completado 5 Tras la recarga desconecte el re...

Страница 10: ...autorizado por Makita ACCESORIOS PRECAUCI N Estos accesorios o acoplamientos est n recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualquier otro acceso...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 884858A940...

Отзывы: