background image

6

4. Les batteries non rechargeables ne peuvent pas être 

chargées avec ce chargeur de batterie.

5. Utilisez une source d'alimentation conforme à la 

tension électrique spécifiée sur la plaque signalétique 
du chargeur.

6. Ne chargez pas la batterie en présence de liquides ou 

gaz inflammables.

7. N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.
8. Ne transportez jamais le chargeur par le cordon. Ne 

tirez pas non plus sur le cordon pour débrancher le 
chargeur de la prise.

9. Après la charge ou avant un entretien ou un 

nettoyage, débranchez le chargeur de la source 
d'alimentation. Lorsque vous déconnectez le 
chargeur, tirez sur la fiche plutôt que sur le cordon.

10. Assurez-vous que le cordon est placé de manière à 

éviter d'y trébucher, de marcher dessus ou de lui faire 
subir quelque autre type de dommage ou tension.

11. N'utilisez pas le chargeur si le cordon ou la fiche est 

endommagée - remplacez-les immédiatement.

12. Le chargeur ne doit pas être utilisé ou désassemblé 

s'il a reçu un dur coup, s'il a été échappé ou s'il a été 
endommagé de quelque autre manière; faites-le 
vérifier par un technicien qualifié. Une utilisation ou un 
remontage incorrect peut entraîner une décharge 
électrique ou un incendie.

13. Le chargeur de batterie n’est pas conçu pour être 

utilisé sans surveillance par de jeunes enfants ou par 
des personnes handicapées.

14. Les jeunes enfants doivent être supervisés afin de 

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le chargeur de 
batterie.

15. Ne chargez pas la batterie lorsque la température se 

trouve AU-DESSOUS de 10 °C (50 °F) ou AU-
DESSUS de 40 °C (104 °F).

16. Ne tentez pas d'utiliser un transformateur élévateur, 

une génératrice ou une prise de courant C.C.

Charge (Fig. 1)

Avant l'utilisation, chargez la batterie au moyen du 
chargeur Makita.
1. Branchez le chargeur de batterie dans une source de 

tension électrique C.A. Le voyant de charge clignotera 
(vert). 

2. Insérez la batterie de manière à ce que ses bornes 

plus et moins correspondent à leur marque respective 
dans le chargeur.

3. Lorsque la batterie est complètement insérée, le 

voyant de charge passera du vert au rouge et la 
charge commencera. Le voyant de charge demeurera 
allumé (sans clignoter) durant la charge.

4. Lorsque le voyant de charge passe du rouge au vert, 

le cycle de charge est terminé.

5. Suite à la charge, débranchez le chargeur de la 

source d'alimentation.

REMARQUE :

• Le chargeur de batterie sert à charger les batteries 

Makita. Ne l'utilisez jamais pour d'autres applications 
ou pour charger des batteries d'autres fabricants.

• Il est possible que le voyant de charge clignote en 

rouge, si vous chargez une batterie provenant d'un 
outil qui vient juste d'être utilisé ou d'une batterie qui a 
été exposée au rayonnement solaire direct ou à de la 
chaleur pendant une longue période. Si cela se produit, 

patientez un moment. La charge commencera après le 
refroidissement de la batterie.

• Si le voyant de charge clignote tour à tour en vert puis 

en rouge, la charge est impossible. Les bornes du 
chargeur ou de la batterie sont poussiéreuses ou la 
batterie est usée ou endommagée.

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et 

que la batterie a été retirée avant de régler ou vérifier 
une fonction sur l'outil.

Installation ou dépose de la batterie 
(Fig. 2)

• Mettez toujours l'outil hors tension avant d'insérer ou 

de retirer la batterie.

• Pour retirer la batterie, enlevez-la de l'outil tout en 

appuyant sur les boutons se trouvant des deux côtés. 

• Pour insérer la batterie, alignez sa languette sur la 

rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie 
en place. Insérez-la toujours à fond jusqu'à ce que 
vous entendiez un clic. Dans le cas contraire, elle 
pourrait tomber de l'outil et entraîner des blessures.

• N'insérez pas la batterie par la force. Si la batterie ne 

glisse pas facilement, c'est qu'elle n'est pas insérée 
correctement.

Allumage de la lampe (Fig. 3)

ATTENTION :

• Ne regardez pas la lumière et n'observez pas source 

de lumière directement.

• Appuyez sur l'interrupteur pour allumer la lampe. Pour 

l'éteindre, appuyez sur l'interrupteur à nouveau.

REMARQUE :
• Lorsque la batterie s'épuise, la lumière s'éteint 

automatiquement. Vous devez donc rapidement 
chargez la batterie.

• Il est possible que la durée de fonctionnement soit 

réduite selon les environnements et l'état de la 
batterie.

UTILISATION

Attache (Fig. 4)

L'utilisateur peut transporter la lampe sans la tenir en 
l'accrochant à la ceinture à l'aide de l'attache. 

ENTRETIEN

ATTENTION :

Assurez-vous que le nettoyeur est hors tension avant 
d'effectuer tout travail sur ce dernier.
Pour assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit, 
les réparations ou l'entretien doivent être effectués par un 
centre de service agréé Makita.

ACCESSOIRES

ATTENTION :

Ces accessoires et fixations sont recommandés pour être 
utilisés avec l'outil Makita spécifié dans ce manuel. 
L'utilisation de tout autre accessoire ou fixation peut 
comporter un risque de blessure. Utilisez l'accessoire ou 

Содержание ML100W

Страница 1: ...Rechargeable Flashlight Instruction manual Lampe torche Manuel d instructions Linterna recargable Manual de instrucciones ML100...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...shock by dropping striking etc 11 Do not expose the light to eyes continuously It may hurt them 12 Do not cover or clog the lit tool with cloth or carton etc It may create a risk of fire 13 Do not dis...

Страница 4: ...alternately in green and red charging is not possible The terminals on the charger or battery cartridge are clogged with dust or the battery cartridge is worn out or damaged CAUTION Always be sure tha...

Страница 5: ...ie 8 Apr s l utilisation mettez toujours l outil hors tension et retirez la batterie 9 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des endroits o la temp rature risque d atteindre ou de d passer 50 C 12...

Страница 6: ...batterie sert charger les batteries Makita Ne l utilisez jamais pour d autres applications ou pour charger des batteries d autres fabricants Il est possible que le voyant de charge clignote en rouge...

Страница 7: ...ion uniquement pour la fonction pour laquelle il a t con u Si vous avez besoins de plus amples informations concernant ces accessoires demandez votre centre de service local Makita Chargeur de batteri...

Страница 8: ...r el cartucho de la bater a 8 Cuando no utilice la herramienta siempre ap guela y extraiga el cartucho de la bater a 9 No guarde la herramienta ni el cartucho de la bater a en lugares donde la tempera...

Страница 9: ...indicador de recargara permanecer encendida durante el recargado 4 Cuando la luz indicadora de recarga cambie de rojo a verde el ciclo de recarga ha sido completado 5 Tras la recarga desconecte el re...

Страница 10: ...autorizado por Makita ACCESORIOS PRECAUCI N Estos accesorios o acoplamientos est n recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualquier otro acceso...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 884858A940...

Отзывы: