background image

4

10. Make sure cord is located so that it will not be stepped 

on, tripped over, or otherwise subjected to damage or 
stress.

11. Do not operate charger with damaged cord or plug - 

replace them immediately.

12. Do not operate or disassemble charger if it has 

received a sharp blow, been dropped, or otherwise 
damaged in any way; take it to a qualified serviceman. 
Incorrect use or reassembly may result in a risk of 
electric shock or fire.

13. The battery charger is not intended for use by young 

children or infirm persons without supervision.

14. Young children should be supervised to ensure that 

they do not play with the battery charger.

15. Do not charge battery cartridge when temperature is 

BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 40°C (104°F).

16. Do not attempt to use a step-up transformer, an 

engine generator or DC power receptacle.

Charging (Fig. 1)

Charge the battery cartridge with the Makita charger 
before use.
1. Plug the battery charger into the proper AC voltage 

source. The charging light will flash in green color. 

2. Insert the battery cartridge so that the plus and minus 

terminals on the battery cartridge are on the same 
sides as their respective markings on the charger.

3. When the battery cartridge is inserted fully, the 

charging light will change from green to red and 
charging will begin. The charging light will remain lit 
steadily during charging.

4. When the charging light changes from red to green, 

the charging cycle is complete.

5. After charging, unplug the charger from the power 

source.

NOTE:

• The battery charger is for charging Makita battery 

cartridge. Never use it for other purposes or for other 
manufacturer's batteries.

• If you charge a battery cartridge from a just operated 

tool or a battery cartridge which has been exposed to 
direct sunlight or heat for a long time, the charging light 
may flash in red color. If this occurs, wait for a while. 
Charging will begin after the battery cartridge cools.

• If the charging light flashes alternately in green and 

red, charging is not possible. The terminals on the 
charger or battery cartridge are clogged with dust or 
the battery cartridge is worn out or damaged.

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and the 

battery cartridge is removed before adjusting or 
checking function on the tool.

Installing or removing battery cartridge 
(Fig. 2)

• Always switch off the tool before insertion or removal of 

the battery cartridge.

• To remove the battery cartridge, withdraw it from the 

tool while pressing the buttons on both sides of the 
cartridge. 

• To insert the battery cartridge, align the tongue on the 

battery cartridge with the groove in the housing and slip 
it into place. Always insert it all the way until it locks in 

place with a little click. If not, it may accidentally fall out 
of the tool, causing injury to you or someone around 
you.

• Do not use force when inserting the battery cartridge. If 

the cartridge does not slide in easily, it is not being 
inserted correctly.

Lighting up the lamp (Fig. 3)

CAUTION:

• Do not look in the light or see the source of light 

directly.

• Push the switch to light up the light. To turn off, push 

the switch again.

NOTE:

When remaining battery capacity becomes lower, 
light turns off automatically. So you should charge 
the battery cartridge soon.

Operating time may be shortened according to 
environments and battery conditions.

OPERATION

Clip (Fig. 4)

User can carry the light with hands free by hooking the 
clip on a belt. 

MAINTENANCE

CAUTION:

Always be sure that the cleaner is switched off before 
carrying out any work on the cleaner.
To maintain product safety and reliability, repairs, 
maintenance or adjustment should be carried out by a 
Makita Authorized Service Center.

ACCESSORIES

CAUTION:

These accessories or attachments are recommended for 
use with your Makita tool specified in this manual. The use 
of any other accessories or attachments might present a 
risk of injury to persons. Only use accessory or 
attachment for its stated purpose. If you need any 
assistance for more details regarding these accessories, 
ask your local Makita service center.
• Battery Charger
• Battery Cartridge

Содержание ML100

Страница 1: ...Rechargeable Flashlight Instruction manual Lampe torche Manuel d instructions Linterna recargable Manual de instrucciones ML100 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 3: ... shock by dropping striking etc 11 Do not expose the light to eyes continuously It may hurt them 12 Do not cover or clog the lit tool with cloth or carton etc It may create a risk of fire 13 Do not disassemble the charger or battery cartridge take it to a qualified serviceman when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire 14 If any problem de...

Страница 4: ... alternately in green and red charging is not possible The terminals on the charger or battery cartridge are clogged with dust or the battery cartridge is worn out or damaged CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 2 Always switch off the tool before inse...

Страница 5: ...erie 8 Après l utilisation mettez toujours l outil hors tension et retirez la batterie 9 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d atteindre ou de dépasser 50 C 122 F 10 Évitez de faire subir un choc à l outil en l échappant en le heurtant etc 11 N exposez pas les yeux à la lumière de manière continue Il existe un risque de brûlure aux yeux 12 L outil d écla...

Страница 6: ...r de batterie sert à charger les batteries Makita Ne l utilisez jamais pour d autres applications ou pour charger des batteries d autres fabricants Il est possible que le voyant de charge clignote en rouge si vous chargez une batterie provenant d un outil qui vient juste d être utilisé ou d une batterie qui a été exposée au rayonnement solaire direct ou à de la chaleur pendant une longue période S...

Страница 7: ...on uniquement pour la fonction pour laquelle il a été conçu Si vous avez besoins de plus amples informations concernant ces accessoires demandez à votre centre de service local Makita Chargeur de batterie Batterie ...

Страница 8: ...tar el cartucho de la batería 8 Cuando no utilice la herramienta siempre apáguela y extraiga el cartucho de la batería 9 No guarde la herramienta ni el cartucho de la batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 C 122 F 10 Evite los impactos a la herramienta por dejarla caer golpeándola etc 11 No exponga la luz de manera continua a los ojos Esto podría lastimarlos 12 No ...

Страница 9: ...uz indicador de recargara permanecerá encendida durante el recargado 4 Cuando la luz indicadora de recarga cambie de rojo a verde el ciclo de recarga ha sido completado 5 Tras la recarga desconecte el recargador de la fuente de alimentación eléctrica NOTA El recargador de la batería es para recargar cartuchos de batería Makita Nunca lo utilice para otros propósitos ni para las baterías de otros fa...

Страница 10: ... autorizado por Makita ACCESORIOS PRECAUCIÓN Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales Use solamente accesorios o aditamentos para su propósito designado Si requiere cualquier ayuda para más información respecto a estos ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 884858A940 ...

Отзывы: